What is the translation of " DUPLICATION OF EFFORTS AND TO DETERMINE " in Russian?

• дублирования усилий и определить
• дублирования усилий и для определения

Examples of using Duplication of efforts and to determine in English and their translations into Russian

The Board coordinates with OIOS in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the latter's work.
При планировании своих ревизий Комиссия координирует действия с УСВН, чтобы избежать дублирования усилий и определить, насколько она может полагаться на работу последнего.

The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services in the audit in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which the Board could rely on its work.
Комиссия координирует планирование своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора, с тем чтобы избегать дублирования усилий и определять, в какой мере результаты работы Управления могут быть использованы в ее собственной деятельности.

The Board coordinated with OIOS in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which the Board could rely on the work of OIOS.
Комиссия координировала работу по планированию своих ревизий с УСВН, с тем чтобы избежать дублирования усилий и определить, в какой мере результаты работы УСВН могут быть использованы в ее собственной деятельности.

The United Nations Board of Auditors further coordinates with OAIS in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the work of the latter.
Кроме того, Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций координирует свои действия с УРР, чтобы избегать дублирования усилий и определять, насколько она может полагаться на деятельность Управления.

The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on latter's work.
При планировании своих ревизий Комиссия координирует действия с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН), чтобы избежать дублирования усилий и определить, насколько она может полагаться на работу последнего.

The Board coordinates with the Department of Internal Oversight Services in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the latter's work.
При планировании ревизий Комиссия координирует свои действия с Департаментом служб внутреннего надзора, чтобы избежать дублирования усилий и определить, насколько Комиссия может полагаться на работу последнего.

The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which it can rely on the work of OIOS.
При планировании своих ревизий Комиссия координирует свои действия с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН), чтобы избежать дублирования усилий и определить, насколько Комиссия может полагаться на работу УСВН.

The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
Комиссия попрежнему координирует планы проведения своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на его работу.

The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which it can rely on the work of OIOS.
При планировании своих ревизий Комиссия поддерживает координацию с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на результаты работы УСВН.

The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the latter's work.
При планировании своих ревизий Комиссия поддерживает координацию с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на результаты его работы.

The Board coordinates with the Office of Audit and Investigations in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the latter's work.
При планировании своих ревизий Комиссия координирует свои действия с Управлением по ревизии и расследованиям, чтобы избежать дублирования усилий и определить, насколько Комиссия может полагаться на работу Управления.

The Board coordinates with the Office of Audit and Investigations in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that can be placed on the latter's work.
При планировании ревизий Комиссия координирует свою деятельность с Управлением по ревизии и расследованиям во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на проделанную им работу.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the audit in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which the Board could rely on the work of OIOS.
При проведении ревизии Комиссия координировала свою деятельность с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) во избежание дублирования усилий и в целях определения той степени, в какой она может использовать работу Управления.

The Board continued to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
При планировании ревизии Комиссия по-прежнему координировала свою работу с Управлением служб внутреннего надзора в целях избежания дублирования усилий и определения, до какой степени можно положиться на проводимую им работу.

The Board coordinates with the Office of Audit and Investigations in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that can be placed on the work of the Office.
При планировании ревизий Комиссия координирует свою работу с Управлением по ревизии и расследованиям во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой мере она может опираться на результаты работы Управления.

In planning its audits, the Board continued to coordinate with the UNRWA Department of Internal Oversight Services in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the Department's work.
Комиссия продолжала координировать с Департаментом служб внутреннего надзора БАПОР работу по планированию своих проверок в целях избежания дублирования усилий и определения того, в какой степени она может полагаться на его работу.

The Committee was informed that the Board of Auditors coordinated with OIOS in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which the Board could rely on the work of OIOS.
Комитет был проинформирован о том, что Комиссия ревизоров координировала работу по планированию своих ревизий с УСВН, с тем чтобы избежать дублирования усилий и определить, в какой мере результаты работы УСВН могут быть использованы в ее собственной деятельности.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on the latter's work.
При планировании ревизии Комиссия поддерживала координацию с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой мере она может полагаться на результаты работы Управления.

The Board continues to coordinate with the UNOPS Internal Audit Office in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
Комиссия продолжает координировать свою деятельность с Управлением внутренней ревизии ЮНОПС при планировании своих ревизий во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой мере она могла бы полагаться на результаты его работы.

The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
Комиссия координирует планирование своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора, с тем чтобы избегать дублирования усилий и определять, в какой мере результаты работы Управления могут быть использованы в ее собственной деятельности.

The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine to what extent the work of internal auditors could be used.
Комиссия попрежнему координирует планы проведения своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на работу внутренних ревизоров.

The Board liaises with the internal audit unit in the planning of its audits to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on the latter's work.
При планировании ревизий Комиссия координирует свою деятельность с Управлением внутренней ревизии, чтобы избежать дублирования усилий и определить, в какой мере можно полагаться на проводимую им работу.

The Board coordinated with the UNICEF Office of Internal Audit and Investigations in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent to which the Board could rely on the latter's work.
В процессе планирования своих ревизий Комиссия действовала в координации с Управлением внутренней ревизии и расследований ЮНИСЕФ во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой мере она может полагаться на результаты работы Управления.

The Board continued to coordinate with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of its audit in order to avoid duplication of effort and to determine the extent to which reliance could be placed on the work of OIOS.
При планировании своих ревизий Комиссия продолжала координировать свою деятельность с работой Управления служб внутреннего надзора( УСВН) во избежание дублирования усилий и для определения того, насколько она может полагаться на результаты работы УСВН.

The Board coordinates with the UNOPS Internal Audit and Investigations Group in the planning of audits to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on the Group's work.
При планировании ревизий Комиссия координирует свои действия с Группой внутренней ревизии и расследований для недопущения дублирования усилий и определения того, насколько можно полагаться на результаты работы этой группы.

Coordination with internal audit 9. The Board continued to coordinate with OIOS in the planning of its audit in order to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
При планировании ревизии Комиссия, как и прежде, координировала свои действия с УСВН во избежание дублирования усилий и для выяснения того, в какой степени она может полагаться на результаты работы Управления.

The Board coordinates with the Office of Audit and Investigations in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on the latter's work.
Комиссия координирует свою работу с Управлением по ревизии и расследованиям в процессе планирования своих ревизий во избежание дублирования усилий и определения, в какой мере можно полагаться на проводимую им работу.

The Board coordinated with the UNICEF Office of Internal Audit in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent to which the Board could rely on the latter's work.
В процессе планирования своих ревизий Комиссия действовала в координации с Управлением внутренней ревизии ЮНИСЕФ-- во избежание дублирования и для определения того, в какой мере она может полагаться на результаты работы Управления.