What is the translation of " EACH ASSIGNMENT " in Russian?

• каждого назначения
• каждому заданию

Examples of using Each assignment in English and their translations into Russian

Consider several qualified candidates for each assignment.
Рассмотрение для каждого назначения нескольких квалифицированных кандидатов.

Note that any 5 out of the 6 tasks of each assignment need to be completed to unlock the reward.
Учтите, что для получения награды нужно выполнить 5 из 6 задач в каждом задании.

Each assignment should be evaluated promptly after completion of the work.
Результаты работы каждого назначенного консультанта должны безотлагательно оцениваться после завершения такой работы.

The former shall ensure that the expertise brought to each assignment is appropriate.
Он должен обеспечить наличие надлежащих экспертных кадров для выполнения каждого задания.

Each Learner completes each assignment as required and submits this electronically.
Каждый слушатель выполняет задания как полагается и представляет их в электронном виде.

The requesting unit is responsible for completing consultancy assessment questionnaires following each assignment.
Подающее запрос подразделение отвечает за заполнение вопросников по оценке консультативных услуг по итогам каждого назначения.

This tells PHP to treat$var as an array and each assignment of a value to var[] adds an item to the array.
Это укажет PHP обрабатывать$ var как массив и каждое присваивание значения в var[] добавит элемент в массив.

Each assignment of permissions to a user or group is represented in the system as an access control entry(ACE).
Каждое назначение разрешений пользователю или группе представлено в системе как запись управления доступом( ACE).

Their travel schedules are overwhelming, and each assignment involves very intense work and a high level of responsibility.
Расписание их поездок очень интенсивное, а каждое задание требует очень интенсивной работы и налагает большую ответственность.

Each assignment includes one or a few satellite images and various questions.
Каждый тур состоит из пяти заданий, каждое из которых включает один или несколько спутниковых снимков и вопросы различного характера.

The consultants are satisfied that, for the most part, the Library staff have the skills and background appropriate for each assignment.
Консультанты удовлетворены тем, что персонал Библиотеки в основном имеет квалификацию и опыт, отвечающие требованиям для каждой должностной функции.

Each assignment scenario is explained in terms of whether clients have global roaming capability, or only regional roaming capability.
Каждый сценарий назначения рассматривается как для клиентов с возможностью глобального роуминга, так и для клиентов с возможностью регионального роуминга.

Journalists covering political campaigns for Politico carried a video camera to each assignment, and they were encouraged to promote their work elsewhere.
Журналисты, которые освещают для Politico политические кампании, передвигаются с видеокамерами к каждому заданию и их поощряют работать удаленно.

The compliance evaluation schedule, which is initially configured with the default compliance evaluation schedule but can be changed for each assignment.
Расписание оценки на соответствие, которое изначально настраивается как расписание оценки на соответствие по умолчанию, но может быть изменено для каждого назначения.

The attitude of our engineers, who are experienced, attentive and focused on each assignment that you set, will always ensure that we achieve the highest results, with minimum investments.
Опытный, внимательный и сосредоточенный на каждой вашей задаче, взгляд наших инженеров поможет всегда добиться максимального результата, сделав при этом минимальные вложения.

In addition, the Security Council Subsidiary Organs Branch continues to evaluate individual expert performance at the end of each assignment..
Помимо этого, Сектор по делам вспомогательных органов Совета Безопасности продолжает проводить оценку работы отдельных экспертов по завершении выполнения каждого задания.

In terms of the standard audit ratings for each assignment, the Office of Audit and Performance Review ratings are partially satisfactory for seven audits and unsatisfactory for two.
Что касается стандартных рейтингов каждого задания, то рейтинги Управления ревизии и анализа эффективности работы были частично удовлетворительными в отношении семи ревизий и неудовлетворительными в отношении двух.

For the implementation of surveys EV Consulting utilizes its pool of experienced interviewers throughout Armenia, all of whom undergo extensive training before each assignment.
Для осуществления опросов EV Consulting использует широкую сеть опытных интервьюеров, каждый из которых проходит переподготовку перед новым заданием.

The Centre agreed with the Board's recommendation that it consider several qualified candidates for each assignment, so far as practicable, and document the rationale for selection of candidates.
Центр согласился с рекомендацией Комиссии рассматривать для каждого назначения несколько квалифицированных кандидатов, насколько это практически возможно, и давать в документах обоснование выбора тех или иных кандидатов.

The staff shortage led to restricted audit coverage both in terms of the number of units audited and the number of days allotted for each assignment.
Нехватка кадров приводила к ограничению степени охвата ревизорскими проверками с точки зрения как числа проверенных подразделений, так и числа дней, которые отводились для проведения каждой ревизии.

The performance report given by the supervisor at the end of each assignment would be an important component in decision-making for the next assignment or the next step in the career development of young professional staff.
Служебная характеристика, которая будет даваться начальниками по окончании каждого назначения, явилась бы важным компонентом принимаемого решения относительно следующего назначения молодых сотрудников категории специалистов или следующего шага в развитии их карьеры.

To ensure selection of consultants on a more competitive basis, departments and offices will be required to consider several qualified candidates for each assignment.
Для обеспечения отбора консультантов на более конкурентной основе департаменты и управления будут обязаны рассматривать несколько квалифицированных кандидатов для выполнения каждого задания.

Yet another concern was that relating each assignment to the branch from which it was made might create uncertainty, since third parties could not be aware of the internal structure of the assignor and determine the place in which decisions were made.
И в еще одном случае обеспокоенность обусловливалась тем, что отнесение каждой уступки к филиалу, которым она была совершена, может создать неопределенность, поскольку третьи стороны могут и не быть осведомлены о внутренней структуре цедента и могут и не быть в состоянии определить место, в котором принимались решения.

All management and staff at FACT group are cultured and trained to give attention to quality, commitment, diligence and efficiency in the way we work and for each assignment that we do.
Все руководители и сотрудники на факт группы культивируемых и подготовку уделять внимание качеству, приверженности, усердие и эффективности, мы работаем и для каждого назначения, что мы делаем.

In the determination, however, of the territorial scope of application or internationality, each assignment is to be considered as a separate assignment and to meet the conditions of chapter I for the draft Convention to apply as to cases involving multiple debtors, see para. 37.
Однако при определении территориальной сферы применения или международного характера каждая уступка должна считаться отдельной уступкой и отвечать условиям, установленным в главе I, с тем чтобы проект конвенции применялся в отношении случаев, касающихся множественных должников, см. пункт 37.

Internal reorganization has been completed to allow for more flexible and efficient allocation of staff resources among sections, centred on a team-based approach to each assignment;
Была закончена внутренняя реорганизация, задача которой заключалась в том, чтобы более гибко и эффективно распределить кадровые ресурсы среди секций на основе коллективного подхода к каждому мероприятию;

ST/AI/1999/7 requires that departments and offices consider several qualified candidates for each assignment, and that the central roster of candidates being developed by the Office of Human Resources Management be used for sourcing candidates as soon as it is operational.
Административная инструкция ST/ AI/ 1999/ 7 требует, чтобы департаменты и управления рассматривали несколько квалифицированных кандидатов для выполнения каждого задания и чтобы разрабатываемый Управлением людских ресурсов центральный реестр кандидатов, как только он будет введен в действие, использовался в качестве первоисточника в отношении кандидатов.

In the absence of such a rule, in a chain of assignments parties would not be able to have any certainty as to their rights, since each assignment could be subject to a different legal regime.
В отсутствие такого правила в случае последовательной цепочки уступок у сторон не будет иметься возможности с определенностью установить свои права, поскольку каждая отдельная уступка может регулироваться в соответствии с различными правовыми режимами.

As a general principle, paragraph 11 of the guidelines stipulates that, to ensure selection on a more competitive basis, departments and offices are required to consider several qualified candidates for each assignment.
В качестве общего принципа в пункте 11 руководящих принципов закрепляется, что для обеспечения отбора консультантов на более конкурентной основе департаменты и управления обязаны рассматривать несколько квалифицированных кандидатов для выполнения каждого задания.

Over this longer period, the Board found that draft reports were issued within an average 82 days of completing the exit conference for each assignment and final reports were issued within an average 184 days.
В течение этого продолжительного периода, как установила Комиссия, проекты докладов публиковались в среднем в течение 82 дней с момента завершения работы итогового совещания по каждому заданию по ревизии, а заключительные доклады публиковались в среднем в течение 184 дней.