What is the translation of " EACH SEPARATELY " in Russian?

• каждое отдельно
• каждого по отдельности

Examples of using Each separately in English and their translations into Russian

Each separately taken God is an integral part of the one God.
Каждый отдельно взятый Бог является неотъемлемой частью Единого Бога.

Party/Parties means the Bank and the Customer, both jointly or each separately.
Сторона/ Стороны- Банк и Клиент оба вместе или каждый по отдельности.

SP 236 Delete"each separately packed in an inner packaging" in the first sentence.
Изъять из первого предложения" каждый из которых укладывается в отдельную внутреннюю тару.

The land is divided into 4 parcels, so it is possible to buy each separately, at 750 m2.
Земля разделена на 4 посылки, так что можно купить отдельно каждый, 750 м2.

Like every human being, each separately taken insect is aggressive in its individual degree.
Как и каждый человек, каждое отдельно взятое насекомое агрессивно в своей индивидуальной степени.

The base material and the activator(organic peroxide) shall be each separately packed in inner packagings.
Базовый материал и активатор( органический пероксид) должны быть упакованы по отдельности во внутреннюю тару.

Normally corporate block consists of some elements which in their turn when creating different corporate advertising media can be used each separately.
Как правило, фирменный блок состоит из нескольких элементов, которые, в свою очередь, при создании различных корпоративных рекламных носителей могут быть использованы каждый в отдельности.

The base material and the activator shall be each separately packed in inner packagings.
Базовый материал и активатор должны быть упакованы по отдельности во внутреннюю тару.

The situation is aggravated by the lack of communication between different performers, whom the business owner finds each separately.
Ситуацию усугубляет отсутствие связи между разными исполнителями, которых владелец бизнеса находит каждого отдельно.

The plant is harvested in Sunny day and fill them(each separately) on the neck of a bottle made of dark glass.
Растения собирают в солнечный день и наполняют ими( каждым отдельно) по горлышко бутылку из темного стекла.

How to use the conference rooms The use of conference rooms can be Customers, Guests, as well as third parties all together and each separately further- User.
Порядок пользования помещениями конференц-залов Пользоваться помещениями конференц-залов могут Заказчики, гости, а также третьи лица все вместе и каждый в отдельности далее- Пользователь.

It is obvious, that the structure of each separately taken family can be considered and to be described by various ways.
Очевидно, что структуру каждой отдельно взятой семейной формации можно рассматривать и описывать различными способами.

Or to draw an equivalence in the significance of two events; they are each separately significant.
Чтобы указать на эквивалентность в значении двух событий; каждое из них является по отдельности значительным.

Thanks to our team and partners- experts in each separately taken industry, you can rely concentrate on your business, and let brox care of your cargo.
Благодаря команде и партнерам, специалистами в каждой отдельно взятой индустрии, вы можете полностью сконцентрироваться на своем ключевом бизнесе, а заботу о вашем грузе оставить brox- специалистам, которые знают все о Вашем сырье и продукции.

Remove the dust cup, filter cover, filter, and cylindrical filter apart and wash each separately to clean them.
Снимите контейнер, крышку фильтра, фильтр и цилиндрический фильтр, и для очистки промойте отдельно каждую деталь.

Duration of the tanning session for each separately treated part of the body 1st session rest of at least 48 hours 2nd session 3rd session 4th session 5th session 6th session 7th session 8th session 9th session 10th session.
Продолжительность сеанса загорания для каждого участка тела 1- й сеанс перерыв не менее 48часов 2- й сеанс 3- й сеанс 4- й сеанс 5- й сеанс 6- й сеанс 7- й сеанс 8- й сеанс 9- й сеанс 10- й сеанс.

Merged reports are all expired simultaneously, and only when all of the reports each separately meet the criteria for expiry.
Слитые сообщения устаревают одновременно и только тогда, когда каждое отдельное сообщение будет удовлетворять критериям устаревания.

At the payment page, please leave a memo regarding the total number of people, as well as the number of people for Ski, Snowboard, and neither each separately.
На странице оплаты, пожалуйста, оставьте заметку с итоговым количеством человек, также укажите количество человек предпочитающих лыжи, сноуборд, и количество человек не собирающихся кататься ни на лыжах, ни на сноуборде каждый отдельно.

For a few months thereafter both men claimed leadership of UFC, with each separately convening the party's congress.
На протяжении нескольких месяцев после этого оба эти человека претендовали на руководство в ССП, причем каждый из них по отдельности созвал съезд партии.

This is due to the DISTINCT BEHAVIOR OF EACH VARIETY AND CAMPAIGN, which results in more complexity in the study of the group of varieties and campaigns than the study of each separately.
Это объясняется РАЗЛИЧИЯМИ В ПОВЕДЕНИИ КАЖДОЙ РАЗНОВИДНОСТИ И РАЗЛИЧИЯМИ МЕЖДУ КАМПАНИЯМИ, в результате которых изучение разновидностей как группы и кампаний сопряжено с бóльшими сложностями, нежели изучение каждой категории в отдельности.

When comparing the symmetry type of two objects, the origin is chosen for each separately, i.e. they need not have the same center.
Если сравниваются симметрии двух объектов, то начало координат для каждого объекта выбирается отдельно, т. е. они не обязательно будут имеет один и тот же центр.

Since the main substantive difference between the two versions of the Joinet Guidelines is in the area of reparation for victims, this section will compare each separately with the van Boven Guidelines.
Поскольку основное различие между двумя вариантами Руководящих положений Жуане наблюдаются в области возмещения ущерба жертвам, в данном разделе будет проведено сопоставление каждого из этих двух вариантов с Руководящими положениями, разработанными ван Бовеном.

Serving as a focal point for raising staff awareness within the separately administered organ or programme on ethical standards and expected behaviour within the context of oversight of each separately administered organ or programme as well as human resources development policies, strategies and programmes and in close cooperation with its respective oversight and human resources organizational units;
Выполнение функций координатора по всем вопросам, связанным с повышением информированности сотрудников соответствующего самостоятельно управляемого органа или программы относительно этических стандартов и требований, предъявляемых к их поведению, в контексте надзорной деятельности в каждом из самостоятельно управляемых органов и программ, а также в контексте их политики, стратегий и программ в области развития людских ресурсов( в тесном сотрудничестве с их соответствующими надзорными подразделениями и подразделениями, занимающимися вопросами людских ресурсов);

Rental cars at the Almaty airport- Of course, offers of given service on the Internet a lot and check out each separately takes a lot of time.
Конечно, предложений данного сервиса в интернет сети очень много и просмотреть каждое по отдельности займет массу времени.

As a result of the contacts undertaken, the parties and the neighbouring States agreed to engage in discreet bilateral consultations with each separately, enriched where possible with shuttle diplomacy, aiming to find"a consensual solution" to the Western Sahara conflict.
В результате проведенных встреч стороны и соседние государства согласились принять участие в осмотрительных двусторонних консультациях отдельно с каждой из сторон с использование, где это возможно, челночной дипломатии для поиска<< согласованного решения>> конфликта в Западной Сахаре.

In principle, allegations of retaliation shall be handled by the respective competent and authorized units within each separately administered organ or programme.
В принципе утверждения о репрессалиях должны рассматриваться соответствующим компетентным и уполномоченным подразделением в рамках каждого самостоятельно управляемого органа или программы.

However, you are not the sort of conquerors who are happy about being the first but rather you are happy that there is such a loving and living Father who liberates from sin, and who takes into His love embrace, all, and each separately, and fondles all, and each, in a similar way as if that one were the only child of His in all creation; even the one who is in the captivity of the drugs or alcohol.
Но не такими победителями, которые радуются тому, что являются первыми, а которые радуются тому, что есть такой любящий и живой Отец, который освобождает от греха и обнимает своим объятием любви всех, и каждого по отдельности, и ласкает всех, и каждого, одинаково как будто это один единственный Его ребенок во всем творении.

All inventors must sign and date a complete declaration even if they do not all sign the same copy of the complete declaration, and a copy of each separately signed complete declaration must be submitted Section 214b.
Все изобретатели должны подписать полную декларацию и проставить дату, даже если они не все подписывают один и тот же экземпляр полной декларации, и должен быть представлен экземпляр каждой отдельно подписанной полной декларации Раздел 214b.

The CMP could request the CDM Executive Board and the JISC to take the necessary steps to elaborate and implement the proposed joint accreditation committee in a similar way to that followed by the CDM Executive Board and the JISC when they each separately set up their current accreditation panels, except that in this case they would do so jointly.
КС/ СС могла бы просить Исполнительный совет МЧР и КНСО принять необходимые меры по проработке этого вопроса и созданию предлагаемого совместного комитета по аккредитации так же, как это было сделано Исполнительным советом МЧР и КНСО, когда они по отдельности создали свои нынешние группы по аккредитации, за исключением того, что в данном случае они будут действовать совместно.

Wear each half separately.
Носите каждую половину отдельно.