"EACH YEAR" RUSSIAN TRANSLATION

Each Year Translation Into Russian

Results: 7569, Time: 0.1127


each year
ежегодно Examples Back
каждый год Examples Back
из года в год Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Each Year" in a sentence

Each year , the Company approves a Programme of Social Investments in Local Communities( the“ Social Investment Programme”) [...]
Компания ежегодно утверждает программу социальных инвестиций в местные сообщества (« Программу социальных инвестиций »), которая определяет [...]
Zangieva Alla: Each year we slaughter a sacrificial animal
Зангиева Алла: У нас каждый год резали жертвенное животное
[...] reports were interesting and very happy that with each year they are becoming more diverse and sophisticated.
[...] докладов были интересными и очень радует тот факт, что из года в год они все более разнообразные и усовершенствованы.
[...] honor of Anna Alexandrova which will be awarded each year to civil society activists who promote ideas and [...]
[...] решение учредить специальный грант имени Анны Александровой, который ежегодно будет присуждаться гражданским активистам, продвигающим идеи и принципы [...]
[...] Reporting Obligations Advisory Group, it was agreed that each year would be dedicated to a different national reporting [...]
[...] по национальным обязательствам по оповещению было принято решение каждый год посвящать одному из национальных обязательств по оповещению.
[...] can spend your holidays in the same place each year ( because it's soooo nice there), you can stick [...]
[...] тебе отдыхать в одном и том же месте из года в год ( потому что там так хорошо!), выполнять одну и [...]
The Company is developing social support programmes for personal and increasing investment in them each year .
Компания развивает программы социальной поддержки персонала, ежегодно увеличивая инвестиции в них.
Each year Portugal launches a national campaign by the 18th of October/ European Day against THB.
Каждый год в Португалии проводят национальную кампанию, приуроченную к Европейскому дню борьбы с ТЛ( 18 октября).
[...] the integrated promotion of innovation among young people, each year creates community of experts in innovation, identifies promising [...]
Мероприятие способствует комплексному поощрению инновационной деятельности среди молодежи, из года в год формирует сообщество специалистов по инновациям, выявляет перспективные инновационные [...]
1. Decides to proclaim 28 September of each year as the“ International Day for the Universal Access [...]
1. постановляет провозгласить 28 сентября отмечаемым ежегодно « Международным днем всеобщего доступа к информации »;
Each year , more than 100 children take part in the children's Day.
Каждый год в Детском дне принимает участие более 100 детей работников.
Each year the forum gathers up to a thousand of representatives of several hundred of financial organizations( [...]
Из года в год Форум собирает по 500- 600 представителей из 350- 450 организаций( в основном из банков) из [...]
The annual General Meeting of Shareholders is held each year no earlier than three months and no later [...]
Годовое общее собрание акционеров проводится ежегодно , не ранее чем через три месяца и не позднее чем [...]
The audit shall be conducted each year in conformity with generally accepted common audit standards and, subject [...]
Проверка финансовой отчетности проводится каждый год в соответствии с общепринятыми нормами ревизии, а также, при наличии каких-либо [...]
Gurtam community members come here each year to discuss burning questions with our specialists and resolve the [...]
Члены сообщества Gurtam из года в год приезжают сюда для общения с нашими специалистами, и решения вопросов, требующих личного [...]
Each year , the Alliance Day takes placein a different WHO region.
Ежегодно День Альянса проводитсяв разных регионах ВОЗ.
Each family harvests on average 1 5 2 5 tonnes of hazelnuts( weight including shells) each year .
Каждая семья собирает, в среднем, 1, 5 – 2, 5 тонны фундука каждый год ( вес включает скорлупу).
Each year we show our brand-new elaborations of MAG set-top boxes and Stalker Middleware.
Из года в год мы демонстрируем новейшие разработки приставок MAG и Stalker Middleware.
[...] within the" Culture Days" or other formats in foreign countries, in at least five countries each year
[...] принципу взаимности в формате" дней культуры" или ином формате — как минимум в 5 странах ежегодно ;
Each year courses for camp leaders and interpreters give GBT participants the invaluable experience of working with [...]
Каждый год у нас проходят специальные курсы бригадиров и переводчиков, и множество ребят получают бесценный опыт работы [...]
Each year , the Family Capt places a high priority on improving our hotel and our service- we [...]
Из года в год семья Капт непрерывно улучшает отель и его сервис, чтобы отвечать высоким запросам постоянных и будущих [...]
Each year , the Company hold celebration events for veterans to the holiday dates( Victory Day, Power engineer's [...]
Ежегодно Компанией проводятся торжественные мероприятия для ветеранов к праздничным датам( День Победы, День энергетика), в которых [...]
[...] the end of 2014 show that worldwide patent and trademark applications have grown each year since 2010.
[...] что число заявок на регистрацию патентов и товарных знаков в мире росло каждый год начиная с 2010
Each year we come together to reaffirm the founding vision of this institution.
Из года в год мы собираемся здесь, чтобы вновь подтвердить идеи основателей этого учреждения.
[...] there is still an unacceptably high number of new HIV infections and AIDS-related deaths occurring each year .
[...] несмотря на то что число новых ВИЧ-инфекций снизилось, ежегодно все еще имеет место неприемлемо высокое количество новых [...]
We move hundreds of millions of people around the world each year .
Мы побуждаем перемещаться сотни миллионов людей во всем мире каждый год .
Interest of energy sector's professionals to the event grows each year .
Интерес к мероприятию со стороны профессионалов энергетической отрасли растет из года в год .
Each year the Company organizes an Investor Day which is attended by the top management of OJSC [...]
Ежегодно Компания проводит День инвестора с участием топ- менеджмента ОАО « Газпром нефть », на котором [...]
Each year farmers submit requests for subsidies.
Каждый год фермеры подают заявки на субсидии.
[...] hope that the number of possessors that have completed stockpile destruction will keep on growing each year .
[...] противопехотных мин. Надеюсь, что число обладающих этим оружием государств, завершивших уничтожение его запасов, будет увеличиваться из года в год .
OTHER PHRASES
arrow_upward