Examples of using Die each year in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
People die each year from pharmacy screw-ups.
In Italy, only due to myocardial infarct 33,000 women die each year.
Millions of people die each year from treatable diseases.
Миллионы людей ежегодно умирают от поддающихся лечению заболеваний.According to the World Health Organization, more than 1.1 billion people worldwide do not have access to safe drinking water(a number expected to increase to 3 billion by 2025), 2.2 billion people do not have access to basic sanitation, 90 per cent of wastewater discharged to waterways in developing countries goes untreated, and4 million children die each year from waterrelated diseases.
По данным Всемирной организации здравоохранения, более 1, 1 млрд. людей по всему миру не имеют доступа к безопасной питьевой воде( предполагается, что к 2025 Several window cleaners die each year, and many are injured.
Каждый год погибает несколько сотен человек и тысячи получают раненения.Two thousand patients die each year because a donor liver can't be found. That's almost five a day. So he's screwed.
Пациентов умирают каждый год, потому что для них невозможно было найти донорской печени, это почти пять в день.According to Government estimates,in the country die each year from tobacco 15 thousand.
По оценкам правительства,в стране от табака ежегодно умирает 15 тыс.Over a 1,000 teens die each year from car accidents involving drunk driving.
Более тысячи подростков погибают каждый год в авариях из-за вождения в пьяном виде.Thus, it is estimated that an excess of 250,000 girls die each year because of discrimination.
Так, по подсчетам, вследствие дискриминации ежегодно умирают свыше 250 000 девочек.Over 7 million children die each year from diseases that can be prevented with simple hand washing.
Более 7 миллионов детей ежегодно умирают от заболеваний, которых можно избежать простым мытьем рук.That obscures the fact that several dozen young Armenian andAzerbaijani soldiers die each year in shooting incidents across the Line of Contact.
Это игнорирует тот факт, что несколько десятков армянских иазербайджанских солдат погибают каждый год в результате инцидентов вдоль линии соприкосновения.Nearly two million children die each year from respiratory infections and diverse kinds of diarrheal disease.
Почти 2 миллиона детей ежегодно умирают от респираторных инфекций и различных видов диарейных заболеваний.Also, in numerous societies where armed conflict has not occurred for decades,hundreds of thousands of people die each year from endemic crime and armed violence perpetrated with illegal weapons.
Аналогичным образом в ряде обществ, где многие десятилетия не было вооруженных конфликтов,сотни тысяч людей погибают каждый год от характерных для этих обществ преступности и вооруженного насилия, совершаемых с применением незаконного оружия.Over 250,000 women die each year during pregnancy and childbirth, and some 660 million people lack access to clean water.
Более 250 000 женщин умирают каждый год во время беременности и родов, а порядка 660 млн. человек не имеют доступа к чистой воде.Millions of people around the world die each year from preventable diseases.
Миллионы людей во всем мире ежегодно умирают от болезней, которые можно предотвратить.At least 340,000 women die each year of pregnancy-related causes, including the lack of trained health-care professionals during childbirth.
По меньшей мере 340 000 женщин ежегодно умирают изза осложнений, связанных с беременностью, в том числе по причине нехватки квалифицированных медицинских работников для родовспоможения;In Latin America, over 1 million people die each year… due to hunger and malnutrition.
В Латинской Америке более миллиона людей умирают ежегодно от голода и истощения.Over a quarter of a million women die each year during pregnancy and childbirth, and some 660 million people lack access to clean water.
Более четверти миллиона женщин ежегодно умирают во время беременности и родов, и около 660 млн. человек не имеют доступа к питьевой воде.In addition, of the 11 million children in developing countries who die each year before reaching the age of five, 6.3 million die of hunger.
Кроме того, из 11 млн. детей, которые ежегодно умирают в развивающихся странах, не достигнув пятилетнего возраста, 6, 3 миллиона Almost 11 million children die each year before their fifth birthday, and children's lives are increasingly at risk because of the HIV/AIDS pandemic.
Почти 11 миллионов детей умирает каждый год в возрасте до пяти And most devastating of all, some 11 million children-- an unimaginable number-- die each year, often from preventable causes, be they hunger, disease or war.
И, что самое ужасное, около 11 миллионов детей, как это ни трудно представить себе, умирают каждый год, порой по причинам, которые можно было бы предотвратить, будь то голод, болезни или война.At least half a million women die each year as a consequence of pregnancy and childbirth, with 99 per cent of those deaths occurring in developing countries.
Вследствие беременности и деторождения каждый год погибает почти 500 000 женщин, при этом 99 процентов таких смертей приходится на развивающиеся страны.Two billion people have been infected worldwide; 360 million are chronically infected;over 520,000 die each year 50,000 of acute hepatitis B and 470,000 of cirrhosis or liver cancer.
Два биллиона человек в мире были заражены; 360 миллионов заражены хронически;более 520. 000 каждый год умирает( 50. 000 от острого гепатита В и 470. 000 от цирроза или рака печени) Распространенность и встречаемость HBV значительно варьирует в различных областях мира.An estimated 47,000 women die each year owing to unsafe abortion, accounting for an estimated 13 per cent of maternal deaths worldwide.
По оценкам, 47 000 женщин умирает каждый год в результате совершения абортов в небезопасных условиях, на что приходится около 13 процентов случаев смерти матерей во всем мире.Do you realize how many people die each year in Renaissance fairy renactments?
Вы осознаете сколько людей умирает каждый год на фестивале Ренессанса?According to WHO,47,000 women die each year from complications resulting from unsafe abortion, accounting for close to 13 per cent of all maternal deaths.
По данным ВОЗ,47 000 женщин ежегодно умирают от осложнений, вызванных небезопасным абортом, что составляет около 13 процентов от общего показателя материнской смертности.At the global level, it has been estimated that about half a million women die each year of pregnancy-related causes, 99 per cent of them in developing countries.
Согласно оценкам, около полумиллиона женщин во всем мире ежегодно умирают по причинам, связанным с беременностью, причем 99 процентов из них приходится на развивающиеся страны.Yet almost 10 million children die each year before their fifth birthday, mostly from preventable causes, such as diarrhoea or malaria.
Вместе с тем, почти 10 миллионов детей умирают каждый год, не дожив до своего пятого дня рождения, причем большинство из них-- от таких поддающихся профилактике заболеваний, как диарея или малярия.The World Health Organization estimates that more than 5 million people die each year from diseases caused by unsafe drinking water and a lack of sanitation.
Согласно оценкам Всемирной организации здравоохранения, от заболеваний, вызываемых отсутствием безопасной питьевой воды и доступа к средствам санитарии, ежегодно умирает свыше 5 млн. человек.Many young Uzbek women die each year during pregnancy and labour.
Несколько молодых узбекских женщин умирают каждый год во время беременности и родов.
