What is the translation of " DIE ANNUALLY " in Russian?

• ежегодно умирают
• умирают каждый год
• ежегодно погибают
• ежегодно умирает

Examples of using Die annually in English and their translations into Russian

WHO noted that nearly 11,000 women and girls die annually while giving birth.
ВОЗ отметила, что около 11 000 женщин и девочек ежегодно погибают при родах.

Up to 18 million die annually from hunger, malnutrition and poverty-related causes.
До 18 миллионов человек ежегодно умирают от голода, недоедания и других порожденных нищетой причин.

Because of the irresponsible usage of plastic, lots of animals species die annually.
Из-за безответственного потребления пластика, умирают в год сотни животных.

But still, nearly 11 million die annually of preventable diseases.
Однако до сих пор почти 11 миллионов детей умирают каждый год от поддающихся профилактике заболеваний.

As a result of complications in childbirth or pregnancy, 70,000 girls die annually.
В результате осложнений, обусловленных родами или беременностью, каждый год умирает 70 000 девочек.

About 70,000 adolescents in developing countries die annually of causes related to pregnancy and childbirth.
Около 70 000 подростков в развивающихся странах ежегодно умирают из-за причин, связанных с беременностью и родами.

Fifty per cent of the population has no access to drinking water, and, as a result, 50,000 children die annually.
Пятьдесят процентов населения не имеют доступа к пресной воде, и в результате этого ежегодно умирают 50 000 детей.

Some 12 million children under five years old still die annually of readily preventable causes.
Порядка 12 миллионов детей в возрасте до пяти лет все еще умирают ежегодно от вполне предотвратимых болезней.

Tens of thousands of people die annually due to tobacco use, and thousands of non-smokers face the same fate due to passive Smoking.
Десятки тысяч людей умирают ежегодно из-за употребления табака, и тысячи некурящих ждет та же участь из-за пассивного курения.

It is a widespread and dangerous disease, from which more than 7 million people die annually all over the world.
Это очень распространенная и опасная болезнь, от которой ежегодно умирает более 7 миллионов человек по всему миру.

Of the more than 1 million who die annually of malaria, most are children, due to their weak immune systems.
Из числа более миллиона ежегодно умирающих от малярии людей большинство составляют дети, что обусловлено слабостью их иммунной системы.

Widows die younger than their married counterparts, and over 195,000 Americans die annually from hospital negligence.
Вдовы умирают раньше, чем замужние, и более 195, 000 американцев умирают ежегодно от врачебной халатности.

It is estimated that over 3 million newborns die annually, while half a million women continue to die annually from childbirth-related causes.
Предполагается, что ежегодно умирают 3 миллиона новорожденных, а полмиллиона женщин попрежнему ежегодно умирает по причинам, связанным с родами.

We must not forget that 11 million girls and boys under the age of 5 die annually due to preventable causes.
Нам не следует забывать о том, что 11 миллионов девочек и мальчиков в возрасте до 5 лет ежегодно умирают от болезней, которые можно было предотвратить.

More than 350,000 women die annually from complications during pregnancy or childbirth; 99 per cent of these deaths are in lowincome countries.
Свыше 350 000 женщин ежегодно умирают от осложнений во время беременности или родов; 99 процентов этих смертных случаев приходится на страны с низким уровнем дохода.

Some 70,000 adolescent girls in developing countries die annually of causes relating to pregnancy and childbirth.
Около 70 000 девочек- подростков в развивающихся странах ежегодно умирают из-за причин, связанных с беременностью и родами.

Thirty-six million people die annually from non-communicable diseases; 25 per cent of them are under 60 years of age, and most reside in developing countries.
От неинфекционных заболеваний ежегодно умирают 36 миллионов человек, 25 процентов из них в возрасте до 60 лет, причем большинство-- в развивающихся странах.

Despite major advances in science and medicine, about 100,000 women in the Asia-Pacific region still die annually during childbirth.
Несмотря на существенные успехи в науке и медицине, около 100 000 женщин в странах Азиатско-Тихоокеанского региона по-прежнему ежегодно умирают во время родов.

WHO has estimated that more than 70,000 women die annually as a result of complications arising from unsafe abortion.
Согласно оценкам ВОЗ, более 70 000 женщин ежегодно погибают из-за осложнений, являющихся следствием проведения аборта в неадекватных условиях.

The high neonatal mortality rates and the fact that these deaths represent 50 per cent of the 1.4 million children under 5 years who die annually in the State party;
Высоким показателем неонатальной смертности и тем, что на случаи смерти новорожденных приходится 50% от 1, 4 млн. детей в возрасте до 5 лет, ежегодно умирающих в государстве- участнике;

However, approximately 11 million children under five still die annually in developing countries, mostly from preventable diseases.
Однако в развивающихся странах ежегодно умирает примерно 11 млн. детей в возрасте до пяти лет-- главным образом от болезней, которые поддаются профилактике.

Another 10-15 million suffer severe or long-lasting illnesses or disabilities caused by complications during pregnancy or childbirth, and 250,000 die annually from cervical cancer.
Еще 10- 15 млн. женщин страдают тяжелыми или длительными заболеваниями или становятся инвалидами вследствие осложнений во время беременности или родов, а 250 тыс. женщин ежегодно умирают от рака шейки матки.

The report tells us that about 1.2 million people die annually and millions more are injured or disabled as a result of road accidents.
В докладе говорится, что в результате дорожно-транспортных происшествий ежегодно погибают примерно 1, 2 миллиона человек, и миллионы других получают травмы и становятся инвалидами.

Mindful that half of the population in participating countries have no access to proper sanitation and about one million men, women and children reportedly die annually due to water and sanitation related diseases;
Ii учитывая, что половина населения в участвующих странах не имеет доступа к надлежащей санитарии и примерно один миллион мужчин, женщин и детей, согласно сообщениям, ежегодно умирают от заболеваний, связанных с качеством воды и санитарии;

More than 36 million people die annually from NCDs, making up 63 per cent of global deaths-- deaths which, in large part, could have been prevented.
Из-за НИЗ каждый год умирает более 36 миллионов человек, что составляет 63 процента от числа смертей во всем мире,-- смертей, многие из которых можно было бы предотвратить.

In an era of globalization, when technology, trade and investment have advanced dramatically, it is disturbing that 6 million children die annually of diseases that could be prevented or effectively treated.
В эру глобализации, эру стремительного взлета технологий, торговли и инвестиций на качественно новый уровень вызывает беспокойство тот факт, что 6 миллионов детей ежегодно умирают от болезней, которые можно было предотвратить или успешно вылечить.

An estimated 358,000 women die annually from complications during pregnancy or childbirth as compared to 546,000 in 1990 a 34 per cent drop.
В настоящее время примерно 358 000 женщин умирает ежегодно из-за осложнений во время беременности или родов, тогда как в 1990 году эта цифра составляла 546 000 то есть, этот показатель сократился на 34 процента.

However, can mankind's conscience remain indifferent to the plight of the more than 1 billion people who continue to suffer from hunger, and to that of the millions of children who die annually from malnutrition, as well as from diseases and epidemics for which treatment is both available and affordable?
Но вправе ли человечество оставаться безразличным к судьбе миллиарда человек, которые продолжают голодать, и миллионов детей, которые ежегодно умирают от недоедания, болезней и эпидемий, лечение которых возможно и доступно?

According to government figures, 15,000 Australians die annually from smoking, while tobacco-related illness costs society 31.5 billion Australian dollars(US$32.9 billion) annually..
По данным правительства, от курения ежегодно умирают 15. 000 австралийцев, в то время как связанные с табаком болезни обходятся обществу в 31, 5 миллиардов австралийских долларов($ 32, 9 млрд.) в год.

Member States should ensure access to safe, legal and affordable abortion services for all women and adolescent girls, recognizing that at least 70,000 girls and women die annually and another 8 million suffer serious complications from unsafe abortion.
Государства- члены должны обеспечивать доступ к безопасным, законным и доступным по средствам услугам по производству абортов для всех женщин и девочек- подростков, признавая, что по крайней мере 70 000 девочек и женщин умирают каждый год, а еще 8 миллионов страдают от серьезных осложнений от небезопасных абортов.