Translation of "early warning" in Russian

Results: 6811, Time: 0.0075

раннего предупреждения раннего оповещения заблаговременного предупреждения заблаговременного оповещения ранее предупреждение ранее оповещение раннем этапе заблаговременно предупреждать своевременного предупреждения раннего предостережения

Examples of Early Warning in a Sentence

Number or national and regional early warning and biological invasion monitoring systems in place( C)
Число внедренных национальных и региональных систем раннего предупреждения и мониторинга биологических инвазий( C)
Natalia Agal'tseva emphasized that early warning technologies must be basic and accessible to all farmers.
Наталья Агальцева отметила, что технологии раннего оповещения должны быть простыми и понятными всем фермерам.
CADNA is pleased with the GAC Early Warning addition to the Guidebook.
Коалиция CADNA удовлетворена добавлением в Руководство заблаговременного предупреждения со стороны ПКК.
There is a need to speed up the process of creating strategies and establish an effective early warning system.
Существует необходимость ускорить процесс создания стратегий и создания систем эффективного заблаговременного оповещения .
1. Early warning and conflict prevention
1. Ранее предупреждение и предотвращение конфликтов
Expected accomplishment 2: early warning .
b) ожидаемое достижение 2: ранее оповещение .
practices; identify actors and hold them accountable; give early warning of potential violations; inform social dialogue; and expose
действующих лиц и обеспечить их подотчетность; оповещать на раннем этапе о возможности нарушений; давать информацию для социального диалога;
Precision agriculture allows for efficient utilization of agricultural inputs, early warning of ill health, and even reduction in pollutant emissions.
Наукоемкое сельское хозяйство позволяет эффективно использовать сельскохозяйственные ресурсы, заблаговременно предупреждать о болезнях, и даже сокращать выбросы загрязнителей.
The development of early warning and urgent action mechanisms by CERD from 1993 is much to be welcomed.
Нельзя не приветствовать разработку Комитетом по ликвидации расовой дискриминации механизмов своевременного предупреждения и принятия срочных мер, работа над которыми была начата в 1993 году.
5 Evidence of local development of early warning chart for critical illness
5 Доказательства разработки на местах схем раннего предостережения о критических состояниях
In 2011, a record 49 new psychoactive substances were reported to the European Union early warning system.
В 2011 году в системе раннего предупреждения Европейского союза были зарегистрированы 49 новых психоактивных веществ.
These include the important role of early warning mechanisms, rapid response measures and management plans.
К ним относятся важная роль механизмов раннего оповещения , мер оперативного реагирования и планов управления.
It is intended for early warning of residents of coastal settlements, excluding damage to port facilities and vessels.
Предназначена для заблаговременного предупреждения жителей прибрежных населенных пунктов, исключения нанесения ущерба портовым сооружениям и судам.
Resilience-building and early warning systems also contribute to this priority.
Повышение сопротивляемости и создание систем заблаговременного оповещения также могут внести вклад в решение этой приоритетной задачи.
2- Chapter II: Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures
2-- Глава II: Предотвращение расовой дискриминации, включая сделанное ранее предупреждение и неотложные меры
The advantages of using data which ensured effective cooperation in such fields as agriculture, the environment, early warning of natural disasters and meteorology were obvious.
Очевидны преимущества применения данных, обеспечивающих эффективное сотрудничество в таких областях, как сельское хозяйство, окружающая среда, ранее оповещение о стихийных бедствиях и метеорология.
The Executive Director is confident that with such mechanisms in place, UNOPS will be able to identify early warning signs of a possible deficit, take corrective action to avoid the depletion of the reserve and the need for implementation of the contingency plan, or, in the worst case scenario, call for the implementation of the plan at its earliest possible moment.
Директор- исполнитель убежден в том, что, когда указанные механизмы будут внедрены, ЮНОПС будет иметь возможность на раннем этапе выявлять признаки образования возможного дефицита, принимать меры по исправлению положения с целью избежать истощения средств резерва и необходимости использовать резервный план либо, в худшем случае, обращаться с призывом об осуществлении плана уже на самом раннем этапе .
support decision-making for ground and surface-water modelling and could provide early warning of floods and soil erosion.
касающихся моделирования грунтовых и поверхностных вод, с их помощью можно заблаговременно предупреждать о наводнениях и эрозии почвы.
satellites are also increasingly providing important information for early warning and management of natural or industrial disasters events when they occur.
широко, спутниковые данные стали активнее применяться также для своевременного предупреждения о природных и техногенных катастрофах, смягчения и ликвидации их последствий
The Security Council must be ready to act on early warning signals on threats of mass violations of human rights.
Совет Безопасности должен быть готов реагировать на сигналы раннего предостережения об угрозах массовых нарушений прав человека.
Early warning systems and influenza monitoring
Системы раннего предупреждения и мониторинг гриппа
Uzglavgidromet possesses suitable capacity to serve as a regional drought monitoring and early warning center.
« Узгавгидромет » обладает подходящими возможностями, чтобы стать региональным центром мониторинга засухи и раннего оповещения
E. Regional cooperation on space information for disaster monitoring and early warning
Е. Региональное сотрудничество для космических информационно- коммуникационных средств в целях мониторинга бедствий и заблаговременного предупреждения
UNOCI would also enhance its situational awareness and early warning capabilities so as to be more proactive and responsive.
ОООНКИ будет также укреплять свои возможности для отслеживания ситуации на местах и заблаговременного оповещения , чтобы быть в состоянии более оперативно и эффективно реагировать на любые изменения.
Assessment, monitoring and early warning : state of the environment
Оценка, мониторинг и ранее предупреждение : состояние окружающей среды
( a) Early warning and early lessons by monitoring trends and new scientific findings in the form
a) ранее оповещение и раннее извлечение уроков путем отслеживания тенденций и новых научных результатов в форме докладов
alia, systematic monitoring and data gathering to facilitate early warning ; self-regulation by the media; awareness-raising campaigns by Governments;
мониторинг и сбор данных для содействия реагированию на раннем этапе , самоконтроль на уровне средств массовой информации, проведение властями
The European Union also maintains an advanced early warning system.
В Европейском союзе также действует современная система раннего предупреждения .
1. What components should be included in early warning systems?
1. Из каких компонентов состоит система раннего оповещения ?
The current application evaluation process flow be augmented to include a GAC Early Warning procedure and a GAC Advice on New gTLDs( i . e, objection) procedure.
Текущая последовательность операций процесса оценки заявок будет расширена для включения процедуры заблаговременного предупреждения со стороны ПКК и процедуры рассмотрения рекомендаций ПКК по новым рДВУ( т. е. возражений).

Results: 6811, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More