What is the translation of " EDUCATION PROBLEMS " in Russian?

• проблемам образования

Examples of using Education problems in English and their translations into Russian

Education problems periodicals.
Журналы по проблемам образования.

Individualized education: problems and perspectives.
Персонализированное образование: проблемы и перспективы.

Decision of the high technology industry and education problems; 2.
Решение наукоемких задач образования и промышленности 2.

Tourist education: problems and prospects.
Туристское образование: проблемы и перспективы».

It could very well solve all our education problems!”.
Это может разрешить все трудности в нашей системе образования!».

Engineering education: problems and tasks.
Инженерное образование: проблемы и задачи// Высшее образование в России.

The university cooperates actively with non governmental public organizations on legal culture and legal education problems.
Университет активно сотрудничает с неправительственными общественными организациями по проблемам правовой культуры и правового воспитания.

Key words: technical education, problems, universal technology of training.
Ключевые слова: техническое образование, проблемы, универсальная технология обучения.

I hope the conference will make a significant contribution to formation of national strategies for solution of literacy and education problems.
Надеюсь, что конференция внесет важный вклад в формирование национальных стратегий для решения проблем в области грамотности и образования.

One of the most important education problems- personal development.
Одна из важнейших проблем современного образования- это обучение и личностное развитие ребенка.

Solving urgent education problems, i.e. normalization of Albanian language instruction, reinstatement of teachers and the recognition of two previous years;
Решение самых неотложных проблем в области образования, а именно нормализация процесса преподавания на албанском языке, восстановление на работе учителей и признание двух предыдущих годов обучения;

The teacher's role in solving a number of other education problems immeasurably increases.
Неизмеримо возрастает роль учителя и в решении целого ряда других проблем образования.

The discussion of education problems continued at Budapest University of Technology and Economics.
Разговор о проблемах образования продолжился в Будапештском Университете технологий и экономики.

Princess of Jordan, Goodwill Ambassador Feryal noted necessity for solution of education problems, elimination of illiteracy in the world.
Принцесса Иордании, посол доброй воли Фариаль отметила необходимость решения проблем в области образования, ликвидации безграмотности в мире.

Concern is also expressed over the situation of immigrants and the Roma minority, particularly with respect to housing, the high rate of unemployment and education problems.
Обеспокоенность также выражается по поводу положения иммигрантов и национального меньшинства рома, особенно в том, что касается жилищных условий, высокого уровня безработицы и проблем в области образования.

Consolidation of efforts to review education problems taking into account gender-based approaches.
Закрепление стремлений к рассмотрению проблем образования с учетом гендерных подходов.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has paid attention to the situation of immigrants and the Roma, particularly with respect to housing, high rate of unemployment and education problems.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации обратил внимание на положение иммигрантов и народа рома, особенно в связи с обеспеченностью жильем, высоким уровнем безработицы и проблемами в сфере образования.

In addition, by directing attention of the society on the education problems we invited them to take active participation in their solution.
В то же время мы, обращая внимание всего нашего общества на проблемы образования, призвали к активному участию в их решении.

Among the important issues discussed at the conference were: psychology of action, psychology of art, perspectives of cross-cultural psychology, causes and signs of the crisis in contemporary psychology and ways of coping with it, and education problems.
На конференции широко обсуждались проблемы психологии действия и психологии искусства, перспективы кросс- культурной психологии, причины и симптомы современного кризиса в психологии и пути выхода из него, проблемы образования.

These projects offer an alternative to global treatment of education problems and are identified separately for each different level.
Эти проекты представляют собой альтернативный глобальный подход к решению проблем в сфере просвещения и соответствуют всем уровням образования.

In response to the education problems of girls in poor regions, the Compulsory Education Act, the Women's Act, the Protection of Minors Act and the Programme of Reform and Development of China's Education, all promulgated in recent years, contain explicit provisions and measures concerning the education of girls.
С учетом проблем образования девочек в бедных районах в рамках недавно принятых законов об обязательном образовании, о женщинах, о защите несовершеннолетних и программы реформы и развития образования в Китае предусмотрены конкретные положения и меры, касающиеся образования девочек.

With great pleasure I would to say the next regional conference on education problems will be held in Azerbaijan in spring 2008.
С чувством глубокого удовлетворения хочу сказать, что весной 2008 года в Азербайджане состоится очередная региональная конференция, посвященная проблемам образования.

The talks were conducted within the Subgroup for the Education Problems in Kosovo and Metohija of the Working Group on Ethnic and National Communities and Minorities of the International Conference on the Former Yugoslavia in the period between October 1992 and June 1993.
Эти переговоры велись в Подгруппе по проблемам образования в Косово и Метохии Рабочей группы по этническим и национальным общинам и меньшинствам Международной конференции по бывшей Югославии в период с октября 1992 года по июнь 1993 года.

Strikes and demonstrations protesting against poor living conditions, unemployment and education problems increased significantly in October and November.
Забастовки и демонстрации протеста с требованием улучшить условия жизни и решить проблемы безработицы и образования приобрели значительно бóльшие масштабы в октябре- ноябре.

For paying attention to education problems in Azerbaijan I once again thank director general of UNESCO Mr Koichiro Matsuura and state that this action will play great role in solution of education problems of refugee and IDP children in our country and UNESCO will always help us in this important work.
Хочу еще раз поблагодарить генерального директора ЮНЕСКО господина Коиширо Мацууру за внимание к проблемам образования в Азербайджане и выразить надежду, что сегодняшнее мероприятие сыграет значительную роль в решении проблем образования детей беженцев и вынужденных переселенцев в нашей стране, а ЮНЕСКО всегда будет помогать нам в этом важном деле.

Efforts aimed at eradicating the nutrition, health and education problems faced by children living in disadvantaged regions are continuing.
Продолжаются усилия, направленные на устранение проблем в области питания, здравоохранения и образования, с которыми сталкиваются дети, проживающие в неблагоприятных регионах.

The Ukrainian Government has adopted a Programme for the settlement and installation of deported Crimean Tatars and persons of other nationalities who have returned to the Autonomous Republic of Crimea as permanent residents, with a view to addressing socio-economic and cultural and education problems related to the return of deported Crimean Tatars to their historical homeland.
Для решения социально-экономических и культурно- образовательных проблем, связанных с возвращением на историческую родину депортированных крымских татар, Правительством Украины принята Программа расселения и обустройства депортированных крымских татар и лиц других национальностей, которые вернулись в Автономную Республику Крым на постоянное проживание.

Those who believe this approach to accountability can provide an effective response to perceived education problems typically assume(a) all education actors agree on desired outcomes that can be accurately measured;(b) responsibilities are clearly identified and communicated, and responsible actors have the ability to influence desired outcomes by themselves; and(c) chosen incentives will motivate action that produces desired outcomes.
Тот, кто считает, что такая форма обеспечения подотчетности может служить эффективной мерой в ответ на выявленные проблемы образования, как правило, исходит из следующего:( a) все партнеры по сфере образования едины в своем мнении относительно желаемых итогов, которые можно точно измерить;( b) обязанности четко определены и доведены до сведения лиц, на которых они возложены, а последние имеют возможность самостоятельно влиять на желаемые итоги обучения; и( c) избранные стимулы будут мотивировать действия, которые дадут желательные результаты.

Furthermore, in 2000, the decree on the Improvement of the Education System in order to confirm the right to education, carry out the national education concept, guarantee the training and retraining of teacher, improve effectiveness in the use of physical infrastructure and human resources and found the Education Problems Institute.
Кроме того, в 2000 году указом об улучшении системы образования в целях подтверждения права на образование, осуществления национальной концепции образования, обеспечения обучения и переподготовки учителей, повышения эффективности использования физической инфраструктуры и людских ресурсов был учрежден Институт по проблемам в сфере образования.

Kognitivistsky orientation in the education problem research in children's collective.
Когнитивистская ориентация в исследовании проблемы воспитания в детском коллективе.