What is the translation of " EDUCATORS CAN " in Russian?

• педагоги могут
• преподаватели могут

Examples of using Educators can in English and their translations into Russian

Educators can- Share Study materials.
Педагоги могут- Поделиться учебными материалами.

However, technology also changes what educators can assess, how, when and for what purpose.
Однако технологии также влияют на то, что и когда оценивает педагог, а также на цель оценки.

Educators can easily incorporate 3D projects for in-class, out-out-of-class or graduation projects.
Последние могут легко включать 3D- проекты в классную и самостоятельную работу, а также в дипломные проекты.

In addition to introducing new teaching techniques, educators can test and compare new concepts and practices with previous techniques.
Вдобавок к внедрению новых техник преподавания, преподаватели могут проверить и сравнить новые концепции и практики с уже действующими.

Educators can also encourage dialogue from different perspectives through controversial statements or readings from opposing points of view.
Преподаватели могут также поощрять диалог различных точек зрения через противоречащие утверждения или зачтение противоположных точек зрения.

Eligible nonprofit employees and teams, students, and educators can access Todoist's Premium features at 50% off the standard price.
Действующие сотрудники и коллективы некоммерческих организаций, студенты и работники сферы образования могут использовать функции Todoist Премиум за 50% обычной цены.

Noting that educators can play an important role in facilitating dialogue between the authorities and civil society.
Отмечая, что работники просвещения могут сыграть важную роль в поощрении диалога между органами власти и гражданским обществом.

By implementing the free Educator's Guide, DVDs and booklets, and including human rights education in their curricula, educators can do much to realize human rights.
Используя бесплатное руководство для учителя, фильмы на DVD и брошюры и включая просвещение о правах человека в свой учебный план, преподаватели могут сделать многое для воплощения прав человека в жизнь.

We hear that parents and other educators can make use of e-filters in their homes and schools and on children's gadgets as a preventive measure.
Нам говорят, что родители и педагоги могут, в качестве превентивной меры, активировать электронные фильтры в своих домах и школах, а также в электронных устройствах, используемых их детьми.

With heightened awareness and knowledge on sustainable development and, in particular, SD aspects in the areas where they work, educators can be more effective and lead by example.
Обладая более высокой информированностью и большими знаниями по тематике устойчивого развития, в частности об аспектах УР, относящихся к области их деятельности, педагоги могут работать с большей отдачей и учить на собственном примере.

Teachers and other educators can use this book to build discussion about local development challenges not only among their students but also among parents and other community members.
Преподавате ли могут использовать это пособие для организации дискуссий о проблемах местного развития не только с учащимися, но и с их родителями и жителями махаллей.

The use of non-traditional methods, in particular where peers take on the role of educators, can make climate change feel more relevant on a personal and tangible level.
Применение нетрадиционных методов, в частности занятий, на которых в роли преподавателей выступают сами учащиеся, может способствовать более актуальному восприятию проблематики изменения климата в личном и практическом плане.

We do this by running workshops with young people, by giving teachers the tools and training they need to teach these skills in the classroom and by creating digital resources that educators can use.
Мы делаем это, организуя семинары с участием молодежи, предоставляя учителям инструменты и обучение, необходимые им для обучения этим навыкам в классе, и создавая цифровые ресурсы, которые могут использовать преподаватели.

Thanks to the efforts of Bard and Smolny Colleges, these educators can also now avail themselves of a new online forum, where they can share valuable knowledge and network with their colleagues.
Благодаря усилиям Бард- колледжа и Смольного факультета эти педагоги смогут воспользоваться новым интернет- форумом, где им будет предоставлена возможность поделиться ценными знаниями и установить профессиональные контакты с коллегами.

With the enhanced heightened awareness on and knowledge of sustainable development, and, in particular, on sustainability aspects in the areas where they work, educators can educate better and servet as good example.
Благодаря более высокой осведомленности и широким знаниям об устойчивом развитии, и в частности об аспектах устойчивости в областях, в которых они работают, преподавательские кадры смогут лучше вести свою педагогическую работу и служить примером для обучающихся.

These recommendations are intended to focus attention on how educators can be supported to recognize their full potential and to fulfil that potential through the development and practice of the Competences.
Эти рекомендации призваны привлечь внимание к тому, каким образом можно оказывать поддержку преподавателям в целях признания их всестороннего потенциала и реализации этого потенциала за счет развития и практического применения компетенций.

Educators can encourage critical reflection and experience with discourse through the implementation of methods including metaphor analysis, concept mapping, consciousness raising, life histories, repertory grids, and participation in social action.
Преподаватели могут поощрять критическую рефлексию и опыт дискурса через осуществление таких методов, как метафорический анализ, составление концептуальных карт, подъем сознания, жизненные истории, репертуарные решетки и участие в социальных действиях.

By introducing innovative methodology into teaching conventionally focused on rote memorization, educators can help students develop critical-thinking, problem-solving and decision-making skills, which are imperative to being able to make informed decisions that will contribute to their societies' well-being.
Внедряя новаторские методики в учебный процесс, который традиционно опирался на механическое запоминание материала, преподаватели могут помочь учащимся выработать навыки критического мышления, решения проблем и принятия решений, которые необходимы для того, чтобы принимать грамотные решения, ведущие к улучшению жизни общества.

Educators can look at the effect their biases have on their teaching, advising and evaluation of students and can work to create an environment in the classroom that counters gender-science stereotypes.
Педагоги могут обратить внимание на то, как их предубеждения влияют на процесс обучения, консультирования и оценку учащихся, и могут работать над созданием такой обстановки в классе, которая противодействует стереотипам, обусловленным признаком пола, в отношении занятий наукой.

This draining of an already depleted human resource pool of educators can seriously compromise the quality of education offered and undermine the significance of education as a mechanism for poverty reduction and the positive empowerment of our young men and women.
Такой отток кадров преподавателей, которых и без того не хватает, может серьезно ухудшить качество предлагаемого образования и подорвать значимость образования в качестве одного из механизмов сокращения масштабов нищеты и позитивной мотивации наших молодых мужчин и женщин.

Peer educators can play a vital role in educating other prisoners, since most of the behaviour that puts prisoners at risk of HIV, hepatitis and overdoses in prisons involves illegal(injecting drug use) or forbidden(same-sex activity and tattooing) and stigmatized(same-sex activity) practices.
Обучающие равного статуса могут играть жизненно важную роль в обучении других заключенных, поскольку большинство форм поведения, которые ставят заключенных под угрозу заражения ВИЧ-инфекцией в исправительных учреждениях, связаны с незаконными действиями( употребление инъекционных наркотиков) или запрещенными действиями( однополые половые контакты и нанесение татуировок) и действиями, вызывающими стигматизацию однополые половые контакты.

With this increased competence, educators can better work with and support learners to take responsibility for their own learning and their acquisition of knowledge, values and skills regarding sustainable development.
При условии такого повышения уровня компетентности преподаватели смогут более эффективно работать со слушателями и помогать им брать на себя ответственность за их собственное обучение и усвоение ими знаний, ценностей и навыков, касающихся устойчивого развития.

Parents and educators can do a great deal to encourage girls' achievement and interest in mathematics and science, as research shows that actively countering stereotypes can lead to improvements in girls' performance and interest in these fields.
Родители и педагоги могут сделать многое для поощрения достижений и заинтересованности девочек в области математики и естественных наук, поскольку исследования показали, что активная борьба со стереотипами может привести к улучшению результатов и повышению заинтересованности девочек в этих дисциплинах.

TOPS would also maintain a site on the World Wide Web through which educators could establish contact with each other to share experiences, with technical advisors on space technology issues and with institutions that are willing to assist or otherwise participate in the space technology demonstration activities being carried out by members of the network.
Кроме того, программа ТОПС создаст собственный узел в системе World Wide Web, через который преподаватели смогут контактировать с другими преподавателями в целях обмена опытом, с техническими консультантами по вопросам космической техники и с учреждениями, готовыми оказывать помощь или принимать иное участие в мероприятиях по демонстрации космической техники, осуществляемых членами этой сети.

Your experience as an educator can help create excellent glossary entries; we have many undefined terms which need your attention.
Ваш педагогический опыт может помочь нам создать превосходные словарные статьи; у нас есть множество терминов без определений, которые нуждаются в вашем внимании.

Moreover, it noted that the enhancement of the capacity of climate change negotiators and efforts to continue to build the capacity of other key country-level actors(e.g. decision-makers and government officials, the scientific community, the media and educators) could assist in further strengthening capacity in these countries.
Кроме того, он отметил, что укрепление возможностей участников переговоров по климатической проблематике и усилия в русле дальнейшего укрепления потенциала других основных субъектов на уровне стран( например, директивных органов и правительственных должностных лиц, научных кругов, средств массовой информации и преподавателей) могут помочь в дальнейшем укреплении потенциала в этих странах.

Moreover, it noted that the enhancement of the capacity of climate change negotiators and efforts to continue to build the capacity of other key country-level actors(e.g. decision-makers and government officials, the scientific community, the media and educators) could assist in further strengthening capacity in these countries.
Кроме того, он отметил, что укрепление потенциала участников переговоров по проблематике изменения климата и усилия по дальнейшему наращиванию потенциала других ключевых участников национального уровня( например, сотрудников директивных и правительственных ведомств, научных кругов, средств массовой информации и преподавателей) могли бы содействовать дальнейшему укреплению потенциала в этих странах.

For instance, financial institutions could develop products to support start-ups, regulators could provide special support packages and incentives for emerging firms and industries, educators could embed entrepreneurship materials in their curricula, among others.
Например, финансовые учреждения могут разрабатывать продукты для поддержки новообразующихся предприятий, регулирующие органы могут оказывать специальные пакетные услуги по поддержке и обеспечивать стимулы для новых компаний и отраслей, образовательные учреждения могут включать материалы по предпринимательству в свои учебные программы и т. д.

What can educators do to help their students adjust and thrive in US schools?
Что может помочь учащимся корректировать и процветать в нас школы преподавателей??

Many educators believe that ICT can help children develop their competencies even before they go to school.
Многие педагоги уверены, что ИКТ могут помочь детям в получении необходимых компетентностей еще до того, как они пойдут в школу.