What is the translation of " EFFECTIVE TECHNICAL " in Russian?

• эффективной технической
• действенного технического
• эффективность технического
• эффективную техническую
• эффективного технического
• эффективное техническое

Examples of using Effective technical in English and their translations into Russian

More effective technical support to country offices.
Более эффективная техническая поддержка для страновых отделений.

Reference as part of Goal D: Providing effective technical cooperation.
Упоминается в рамках Цели D: Эффективное техническое сотрудничество.

The development of effective technical assistance in that area will be a critical goal of 2003.
Одной из основных целей деятельности в 2003 году будет организация эффективной технической помощи в этой области.

Successful practices and coordination for effective technical assistance.
Успешные виды практики и координация деятельности в целях оказания эффективной технической помощи.

The strategy employed by effective technical cooperation is directed towards the strengthening of these mechanisms.
Стратегия осуществления эффективного технического сотрудничества направлена на укрепление этих механизмов.

EXXONMOBIL Improving Plant Reliability Through Effective Technical Support.
EXXONMOBIL Повышение надежности производственных объектов посредством эффективной технической поддержки.

Providing the User with effective technical support in case of problems related to the use of the Il Faro Restaurant website.
Предоставления Пользователю эффективной технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием сайта Ресторан" Ил Фаро.

Target 2006-2007:1,720 downloads or links of effective technical consults.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 1720 операций по загрузке/ передаче эффективных технических справочных материалов.

First, effective technical cooperation is based on the universality and indivisibility of all human rights and includes both the protection and the promotion of human rights.
Во-первых, эффективное техническое сотрудничество основано на универсальности и неделимости всех прав человека и предполагает их защиту и поощрение.

The performance of the field offices was a key to delivering more effective technical cooperation.
Результативность деятельности отделений на местах является ключом к более эффективному техническому сотрудничеству.

The Board identified several components of effective technical cooperation, which have facilitated the identification of the practices highlighted in the present report.
Совет выявил несколько компонентов, обеспечивающих эффективное техническое сотрудничество, что упростило задачу выявления практики, освещаемой в настоящем докладе.

The elaboration of a medium-term country plan and a country programme framework will contribute to more effective technical assistance.
Разработка среднесрочного странового плана и рамок среднесрочной страновой программы внесет вклад в оказание более эффективной технической помощи.

Technological innovations: discover the most effective technical means and methods to tackle automation tasks.
Технологические инновации: позволяют найти наиболее эффективные технические средства и методы решения задач автоматизации.

The Centre has thus accelerated its programme development activities in this area, consistent with its commitment to effective technical cooperation.
Тем самым Центр, сохраняя свою приверженность развитию эффективного технического сотрудничества, ускорил темпы разработки своих программ в этой области.

Results of the research might be used in the process of formation of effective technical competency of future military officers of radio-electronic profile.
Результаты исследования могут быть использованы в процессе формирования эффективной технической компетентности будущих офицеров радиоэлектронного профиля.

He noted the importance of improving coordination with other development agencies to ensure the delivery of effective technical cooperation.
Он подчеркнул важность совершенствования координации работы с другими учреждениями по вопросам развития в целях реализации более действенного технического сотрудничества.

The Parties may invite development partners for more effective technical and financial assistance in the implementation of the present Agreement Framework Agreement.
Стороны могут привлекать партнеров по развитию для оказания более эффективной технической и финансовой помощи в осуществлении настоящего Соглашения Рамочного соглашения.

Several speakers called upon the international community to enhance its financial support to enable UNODC to continue providing effective technical assistance to Member States in that field.
Некоторые ораторы призвали международное сообщество расширить финансовую помощь ЮНОДК, с тем чтобы Управление могло продолжать оказывать эффективную техническую помощь государствам- членам в этой области.

The development of effective technical assistance in response to the growing problem of kidnapping, and its links with organized crime, will thus become a priority.
Приоритетным направлением деятельности станет налаживание эффективной технической помощи в ответ на растущую проблему похищения людей и ее связь с организованной преступностью.

How can developed countries and international institutions provide effective technical assistance to developing countries?
Как могут развитые страны и международные учреждения обеспечить эффективную техническую помощь развивающимся странам?

Seventh, effective technical cooperation requires linking it with existing thematic priorities of the Office and maintaining it as an integral part of the overall OHCHR programme.
В-седьмых, эффективное техническое сотрудничество требует привязки к существующим тематическим приоритетам Управления и сохранения ее в качестве составной части общей программы УВКПЧ.

Background paper prepared by the Secretariat on best practices and coordination for effective technical assistance(CAC/COSP/WG.3/2007/2) 3.
Подготовленный Секретариатом справочный документ по оптимальным видам практики и координации в целях оказания эффективной технической помощи CAC/ COSP/ WG. 3/ 2007/ 2.

The Meeting was convinced that the provision of effective technical assistance would benefit from a clear and consistent identification and assessment of technical assistance needs.
Совещание выразило убежденность в том, что оказанию эффективной технической помощи будет способствовать четкое и последовательное определение и оценка потребностей в технической помощи.

These endemic weaknesses combine to revalidate a continuing role for UNDP in the provision of timely, focused and effective technical assistance to Caribbean Non-Self-Governing Territories.
Все присущие этим территориям трудности еще раз подтверждают сохраняющуюся роль ПРООН в оказании своевременной, целенаправленной и эффективной технической помощи несамоуправляющимся территориям Карибского бассейна.

There was a need to promote more effective technical and scientific cooperation among Parties, as committed by Parties in Article 18 and in the work programme on technology transfer.
Необходимо содействовать развитию более эффективного технического и научного сотрудничества между Сторонами, что отвечает обязательству, взятому на себя Сторонами согласно статье 18 и программе работы по передаче технологии.

It was furthermore a natural and useful evolution in a work-programme that had produced a solid substantive basis for relevant and effective technical cooperation and policy advice.
Кроме того, естественная и полезная эволюция программы работы также заложила прочную и существенную основу для надлежащего и эффективного технического сотрудничества и оказания консультативной помощи по политическим вопросам.

The Commission found that it was a challenge to provide effective technical assistance for small island developing States except in certain areas and except on a limited scale.
Комиссия признала, что эффективную техническую помощь малым островным развивающимся государствам удается оказывать лишь в некоторых районах и притом в ограниченном масштабе.

The inspection of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean revealed that the Commission maintains its historic standing of intellectual excellence, pertinent policy advice and effective technical assistance.
Проверка Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна показала, что Комиссия традиционно сохраняет высокий уровень своего интеллектуального потенциала, надлежащего качества консультативной деятельности и эффективной технической помощи.

Whatever specific approaches are taken, however, the priority strategy for effective technical cooperation must be building and strengthening national institutions and frameworks.
Однако независимо от применения того или иного конкретного подхода приоритетная стратегия эффективного технического сотрудничества должна состоять в создании и укреплении национальных институтов и основ.

The United States Congress had recently incorporated the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency in its legislation and encouraged other States to adopt the Model Law in recognition of the Commission's effective technical work on economic and commercial law.
Конгресс Соединенных Штатов недавно инкорпорировал Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности в свое законодательство и призвал другие государства принять его, что является признанием эффективности технической деятельности Комиссии в области экономического и торгового права.