What is the translation of " EFFECTIVENESS OF THE PROCEDURE " in Russian?

• эффективность процедуры
• эффективности процедуры

Examples of using Effectiveness of the procedure in English and their translations into Russian

Effectiveness of the procedure.
Эффективность процедуры.

The Board will review the effectiveness of the procedures.
Комиссия изучит эффективность данных процедур.

The effectiveness of the procedure is directly dependent on the stage of formation of stretch marks and it is better to respond immediately when they appear.
Эффективность процедуры напрямую зависят от стадии формирования растяжек и лучше реагировать сразу при их появлении.

Petition is served to several banks at once to increase the effectiveness of the procedure.
Прошение подается сразу в несколько банков для увеличения эффективности процедуры.

Decides to review the effectiveness of the procedure set out in paragraph 2(b) of Article 3 at its ninth meeting;
Постановляет проанализировать эффективность процедуры, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3, на своем девятом совещании;

The Conference of the Parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures.
Конференция Сторон регулярно проводит обзор применения и эффективности процедур.

The effectiveness of the procedure provides a high-tech complex of four biomimetic peptides, which is unparalleled in aesthetic medicine.
Эффективность процедуры обеспечивает высокотехнологичный комплекс из четырех биомиметических пептидов, не имеющий аналогов в эстетической медицине.

The fact that relaxing music in a sauna is an effective way to enhance the effectiveness of the procedure is not known to everyone.
О том, что релакс музыка в сауне- действенный способ усилить эффективность процедуры, известно не всем.

To assess the operational efficiency and effectiveness of the procedures implemented by UNPROFOR to manage the selection, deployment and use of contractual personnel;
Оценка оперативной эффективности и действенности процедур, применяемых СООНО для управления деятельностью по отбору, развертыванию и использованию персонала, работающего по контрактам;

With its modern own clinical base and not less than a modern laboratory, the effectiveness of the procedures is not questioned.
Благодаря наличию собственной современной клинической базы и не менее современной лаборатории, эффективность процедур не ставится под сомнение.

It was a further example of the effectiveness of the procedure for the consideration of the periodic reports of States parties based on communication and ongoing exchanges between the Committee and States parties.
В нем он видит новый пример эффективности процедуры рассмотрения периодических докладов государств- участников, основанной на постоянной связи и обмене информацией между Комитетом и государствами- участниками.

At this early stage, the observations which can be made as to the effectiveness of the procedure and the challenges encountered are very limited.
На столь раннем этапе замечания, которые можно сделать в отношении эффективности процедуры и встретившихся трудностей, весьма скудны.

The Committee would consider it appropriate to develop its own criteria for approving non-governmental organizations in order to ensure the effectiveness of the procedure.
Комитет считает уместным для обеспечения эффективности данной процедуры разработать свои собственные критерии в отношении утверждения неправительственных организаций.

The Conference of the Parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures and mechanisms set forth in the present decision.
Конференция Сторон регулярно проводит обзор применения и эффективности процедур и механизмов, указанных в настоящем решении.

The limited number of declarations, coupled with a lack of awareness of the mechanism in those States that have made the declaration, has hampered the effectiveness of the procedure.
Ограниченное количество заявлений наряду с недостаточной информированностью о функционировании этого механизма в тех странах, которые сделали заявления, препятствует эффективному осуществлению этой процедуры.

After the success of my transformation, this group was selected to demonstrate the effectiveness of the procedure across the broad range of races, ages, and sexes.
После успеха процедуры эту группу отобрали чтобы продемонстрировать эффективность трансформации для всех возрастов, полов и рас.

Upon completion of the review, a report shall be published regarding the usage of the procedure, including statistical information, and posted for public comment on the usefulness and effectiveness of the procedure.
После завершения пересмотра должен быть опубликован отчет об использовании процедуры, включающий статистические данные, и проведено общественное обсуждение полезности и эффективности данной процедуры.

There was the Constitutional Court, but more information was needed on the operation and effectiveness of the procedures referred to in paragraphs 41-45 of the report.
Помимо ссылки на Конституционный суд, требуется дополнительная информация о функционировании и эффективности процедур, упомянутых в пунктах 41- 45 доклада.

The evaluation might consider both the effectiveness of the procedure in facilitating the engagement of the public and its effectiveness in using that engagement in the decision-making process and, as a good practice, may be made publicly available.
Оценка может также учитывать эффективность процедуры по содействию участия общественности и ее эффективность в процессе принятия решений, и в качестве надлежащей практики может быть доступной для общественности.

On the issue of exhaustion of domestic remedies, he reiterates that he did not believe in the effectiveness of the procedures in the State party.
По вопросу об исчерпании внутренних средств правовой защиты он вновь заявляет, что он не верит в эффективность процедур, имеющихся в государстве- участнике.

It also noted the initial concerns relating to the appropriateness and effectiveness of the procedures and mechanisms in determining and addressing cases of non-compliance with the provisions of the Kyoto Protocol contained in the annex to decision 27/CMP.1.
Он также отметил первоначальные озабоченности по поводу целесообразности и эффективности изложенных в приложении к решению 27/ CMP. 1 процедур и механизмов определения и рассмотрения случаев несоблюдения положений Киотского протокола.

In the Aesthetic Medicine Department of Oxford Medical clinic, the procedure of removal of scars and cicatrices by Matrix RF method is performed by highly qualified doctors that guarantee the full safeness and high effectiveness of the procedure.
В отделении эстетической медицины клиники Оксфорд Медикал процедура удаления рубцов и шрамов по методике Matrix RF проводится высококвалифицированными врачами, что гарантирует полную безопасность и высокую эффективность процедуры.

When summing up the debate on the topic the Chairperson-Rapporteur noted that the effectiveness of the procedure would depend to a large extent on its accessibility by children.
Резюмируя итоги обсуждения данной темы, Председатель- докладчик отметила, что эффективность процедуры будет зависеть в значительной мере от ее доступности для детей.

The use of fractional ablative treatment methods allows a reduction in the time for recovery and in the number of side-effects when compared with the conventional ablative laser resurfacing of the skin, while preserving the same effectiveness of the procedure.
Внедрение фракционных абляционных методов лечения позволило сократить время реабилитации и число побочных эффектов по сравнению с традиционной абляционной лазерной шлифовкой кожи при сохранении высокой эффективности процедуры.

Plasma is produced from the patient's blood, which guarantees the safety and effectiveness of the procedure- 100% autologous plasma excludes the possibility of tissue rejection or allergic reactions.
Плазма производится из крови самого пациента, что гарантирует безопасность и эффективность процедуры- 100% аутологичность плазмы исключает возможность отторжения ее тканями или аллергических реакций.

The effectiveness of the procedures would be reviewed at the end of the session, when the Commission adopted its provisional agenda for 2006, and the Bureau would further analyse the experiences and take them into account in the preparation of the thirty-seventh session;
Эффективность этих процедур будет рассмотрена в конце сессии, когда Комиссия будет утверждать предварительную повестку дня своей сессии 2006 года, и Бюро проанализирует опыт их использования и учтет его при подготовке к тридцать седьмой сессии;

The Chairman thanked Ms. Gaer for her years of service and achievements in the post, noting the extensive research and related efforts that had been required during that period, as well as the ongoing evaluation and assessment of follow-up trends she had presented to the Committee members in efforts to refine the effectiveness of the procedure.
Председатель поблагодарил г-жу Гаер за ее многолетнюю работу и достижения на этом посту, отметив ее обширную исследовательскую работу и связанные с этой работой мероприятия, проведение которых потребовалось в этот период, а также текущую оценку и анализ тенденций в связи с процедурой последующих действий, которую она делала для членов Комитета в рамках усилий по дальнейшему повышению эффективности процедуры.

The authors add that despite their reservations about the effectiveness of the procedure, they requested a supervisory review on two occasions(to the Chairman of the Brest Regional Court and to the Chairman of the Supreme Court) and that their requests were rejected.
Авторы также отмечают, что, несмотря на их оговорки в отношении эффективности данной процедуры, они дважды подавали надзорную жалобу( председателю Брестского областного суда и председателю Верховного суда), в обоих случаях получив отказ в их удовлетворении.

In my supplementary report, in addition to my recommendations regarding improvements to the content and presentation of the distribution plan as well as the directives given to the Office of the Iraq Programme, I had made a number of recommendations to the Security Council Committee as well as to the Council with a view to improving the efficiency and effectiveness of the procedures for the implementation of the programme S/1998/90, paras. 49-60.
В моем дополнительном докладе наряду с моими рекомендациями, касающимися улучшения содержания и формы представления плана распределения, а также директив, данных Управлению Программы по Ираку, я сделал несколько рекомендаций Комитету Совета Безопасности, а также Совету с целью повысить эффективность и действенность процедур осуществления программы S/ 1998/ 90, пункты 49- 60.

Requests the Secretariat to prepare a report on the effectiveness of the procedure set out in paragraph 2(b) of Article 3, based on party reports submitted pursuant to Article 15, certifications from exporting parties pursuant to paragraph 2(b)(iii) of Article 3 and other relevant information, for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Просит секретариат подготовить доклад об эффективности процедуры, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3, на основе докладов Сторон, представленных во исполнение статьи 15, сертификатов от экспортирующих Сторон в соответствии с пунктом 2 b iii статьи 3 и другой соответствующей информации, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.