What is the translation of " EFFICIENT WORKING METHODS " in Russian?

• эффективных методов работы
• эффективные методы работы
• действенных методов работы

Examples of using Efficient working methods in English and their translations into Russian

Secondly, we need more efficient working methods.
Во-вторых, нам нужны более эффективные методы работы.

Programme managers should show flexibility and initiative in implementing innovative and efficient working methods.
Руководители программ должны проявлять гибкость и инициативу при применении новаторских и эффективных методов работы.

Service providers have extensive experience and efficient working methods, thanks to which we can provide all services related to property maintenance.
Имеем долгосрочный опыт и эффективный метод работы, благодаря чему можем предложить все услуги по обслуживанию вашей недвижимости.

The Commission should express concern, remind the Working Group of its mandate and encourage it to adopt more efficient working methods.
Комиссия должна выразить свою обеспокоенность, напомнить Рабочей группе о ее мандате и призвать ее использовать более эффективные методы работы.

The Committee has used efficient working methods for its meetings in parallel chambers, and has adjusted these based on experience gained.
Комитет использовал эффективные методы работы при проведении заседаний в параллельных камерах и осуществлял их корректировку с учетом накопленного опыта.

We will adopt the fastest and most efficient working methods.
Мы будем придерживаться самых оперативных и эффективных методов работы.

They would also ensure that efficient working methods and processes were put into place, fully exploiting the technological capabilities of the new systems.
Они будут также обеспечивать применение эффективных методов и процессов работы, полное использование технических возможностей новых систем.

While CELAC welcomed the efforts to ensure transparent, inclusive and efficient working methods, more needed to be done.
Хотя СЕЛАК приветствует усилия по обеспечению прозрачных, всеохватных и эффективных методов работы, в этом отношении необходимо сделать больше.

While my sole purpose was to propose more efficient working methods for the intergovernmental process, I recognize that these two proposals have provoked concern and resistance.
Хотя преследуемая мною единственная цель заключается в предложении более эффективных методов работы межправительственного процесса, я признаю, что эти два предложения вызвали обеспокоенность и сопротивление.

While CELAC welcomed the efforts to ensure transparent, inclusive and efficient working methods, more needed to be done.
СЕЛАК приветствует усилия по обеспечению транспарентных, инклюзивных и эффективных методов работы, однако считает, что в этом отношении необходимо добиться большего.

The working group coordinators will explore to the extent possible practical collaboration in the context of the intersessional work programme of the CCM with relevant bodies and actors with a view to optimising result oriented, practical, and cost effective and efficient working methods.
Координаторы рабочих групп изучат, насколько это возможно, пути практического сотрудничества в контексте межсессионной программы работы по ККБ с соответствующими органами и субъектами в целях оптимизации ориентированных на конкретные результаты, практичных, затратоэффективных и экономичных методов работы.

While welcoming the progress made to ensure transparent, inclusive and efficient working methods, she said that more needed to be done.
Оратор приветствует достигнутый прогресс в деле обеспечения транспарентного, инклюзивного и эффективного характера методов работы, но в то же время отмечает, что необходимо добиться большего.

The short time within which the negotiations and the drafting process had been completed was further testimony to the Commission's efficient working methods.
Короткий период времени, в течение которого были завершены переговоры и процесс редактирования текста, служит дополнительным свидетельством эффективности методов работы Комиссии.

The abolition of the dock labour scheme in 1989 has enabled ports to introduce more efficient working methods and remove disincentives to industrial development on port land(see also 2.8).
Отмена в 1989 году трудового регламента для портовых рабочих позволила портам внедрить более эффективные методы работы и устранить препятствия на пути промышленного развития портовых районов см. также 2. 8.

The Commission's decision to establish a Working Group on Methods of Work was commendable and should result in more efficient working methods.
Решение Комиссии учредить Рабочую группу по методам работы достойно похвалы и должно привести к более эффективным рабочим методам.

The presentation included a PowerPoint display of draft diagrams for the new website and presented more efficient working methods for the receipt of correspondence and information from civil society organizations.
Участникам презентации были показаны с помощью PowerPoint проекты диаграмм для нового сайта и продемонстрированы более эффективные методы для получения корреспонденции и информации от организаций гражданского общества.

The Government of Canada considered that any significant overhaul of the treaty body system should be accompanied by a commitment on the part of the treaty bodies to adopt more flexible and efficient working methods.
Правительство Канады считает, что любая значительная перестройка системы договорных органов предполагает обязательное применение ими более гибких и эффективных методов работы.

The Committee has made significant efforts to reduce the delay between the submission of reports and their consideration, using efficient working methods, including time management, which it adjusts on the basis of experience.
Комитет проделал большую работу по сокращению разрыва между сроками представления докладов и их рассмотрением, внедрив эффективные методы работы, включая методы рационального использования времени, которые корректируются по мере накопления опыта.

The traffic capacity of the equipment and structures of the railways is determined by existing rules, technical conditions, technological processes, and the manufacturer's instructions and specifications for the installed equipment, applying up-to-date technological standards for the performance of all operations and the most efficient working methods.
Пропускная способность устройств и сооружений железных дорог определяется на основе действующих правил, технических условий, технологических процессов, инструкций и паспортных данных установленного оборудования с использованием прогрессивных технологических норм на выполнение всех операций и передовых методов работы.

While the Rio Group welcomed the efforts to ensure transparent, inclusive and efficient working methods, more needed to be done.
Группа Рио приветствует усилия по обеспечению транспарентного, инклюзивного и эффективного характера методов работы, однако считает, что в то же время необходимо добиться большего.

The working group coordinators will explore to the extent possible practical collaboration in the context of the intersessional work programme of the Convention on Cluster Munitions with relevant bodies and actors with a view to optimizing results-oriented, practical, cost-effective and efficient working methods.
Координаторы рабочих групп изучат, насколько это возможно, пути практического сотрудничества в контексте межсессионной программы работы по Конвенции по кассетным боеприпасам с соответствующими органами и субъектами в целях оптимизации ориентированных на конкретные результаты, практичных, стоимостно- эффективных и экономичных методов работы.

Welcomes the efforts made by the Committee to erase the backlog of reports pending consideration, and notes the role that improvements in efficient working methods and temporary additional meeting time have played in that regard;
Приветствует усилия, предпринятые Комитетом для устранения отставания в рассмотрении докладов, и отмечает ту роль, которую повышение эффективности методов работы и выделение дополнительного времени для проведения заседаний сыграли в этом отношении;

It was also decided that the Working Group Coordinators will conduct their business with the aim of exploring to the extent possible, practical collaboration in the context of the intersessional work programme of the Convention on Cluster Munitions with relevant bodies and actors with a view to optimizing results-oriented, practical, cost-effective and efficient working methods.
Было решено также, что при выполнении своих обязанностей координаторы рабочих групп изучат, насколько это возможно, пути практического сотрудничества в контексте межсессионной программы работы в рамках Конвенции по кассетным боеприпасам с соответствующими структурами и участниками в целях применения ориентированных на результаты, практичных, противозатратных и действенных методов работы.

It responds to the Council's request to draw up an action plan for the simplification and rationalization of customs regulations and procedures and the use of efficient working methods such as information technology, risk analysis and advanced auditing systems.
Это служит ответом на просьбу Совета о разработке плана действий по упрощению и рационализации таможенных правил и процедур и по использованию таких эффективных методов работы, как информационная технология, анализ рисков и современные системы ревизии.

This process encompasses a comprehensive policy reorientation and an improved capacity for conceptual innovation, far-reaching institutional reforms and more efficient working methods.
Этот процесс охватывает полную переориентацию политики и расширение возможностей для принятия новых концептуальных подходов, осуществления глубоких институциональных реформ и принятия более эффективных методов работы.

Working under the guidance of the President they have conducted their work with a view to optimize results-oriented, practical, cost-effective and efficient working methods within the spirit of cooperation of the Convention.
Действуя под началом Председателя, они проводили свою работу в целях оптимизации ориентированных на конкретные результаты, практичных, затратоэффективных и действенных методов работы в духе сотрудничества в рамках Конвенции.

All of the above developments reflect the interest and responsibility in providing proper human nutrition to prisoners and prison staff, which has been achieved today to a large extent through the implementation of controls and smoother and more efficient working methods, which can be further improved.
Все вышесказанное отражает заинтересованность и ответственность в деле обеспечения адекватного питания лишенного свободы человека и сотрудника пенитенциарного центра, что в настоящее время в значительной степени удалось достигнуть благодаря осуществлению проверок и более эффективных рабочих схем, качество которых можно еще более улучшить.

Because the global economic recession was limiting resources for development, better use must be made of existing multilateral resources and more efficient working methods must be employed to achieve better results.
Поскольку глобальный экономический спад ограничивает объем средств, выделяемых на нужды развития, нужно лучше использовать существующие многосторонние ресурсы и применять более эффективные методы работы в целях достижения лучших результатов.

The Commission has made significant improvements in such key areas as delivering strategic peacebuilding advice, developing adaptable and efficient working methods, and raising public awareness.
Комиссия значительно улучшила положение дел в таких ключевых областях, как предоставление стратегических консультаций по вопросам миростроительства, разработка адаптируемых и эффективных методов работы и повышение информированности общественности.

It is evident that there is a close connection between the effective implementation of its mandate, on the one hand, and the issues of equitable geographical representation, categories of membership and the veto right, more efficient working methods and the relationship with the General Assembly, on the other.
Очевидно, что существует тесная взаимосвязь между эффективным выполнением его мандата, с одной стороны, и вопросами, касающимися справедливого географического представительства, категорий его членского состава и права вето, более эффективных методов работы и отношений с Генеральной Ассамблеей, с другой стороны.