What is the translation of " ELECTORATES " in Russian?

• избирателей
• электорат
• избирательные округа
• избирателями
• электоратом
• избирательных округов
• избиратели
• электората
• избирательных корпусов

Examples of using Electorates in English and their translations into Russian

Electorates participate in elections on the basis of equal right.
Избиратели участвуют в выборах на равных основаниях.

These districts are often referred to as electorates or seats.
В русских переводах дистрикты часто обозначаются как районы или округа.

We have a duty to our electorates to continue the United Nations work.
У нас есть обязательство перед нашими избирателями продолжить деятельность Организации Объединенных Наций.

Grey was elected in both the Thames and the City of Christchurch electorates in September 1879.
В сентябре 1879 года Грей был избран в округах Темс и Крайстчерч.

Key words: electorates, electoral geography, political culture, political behavior.
Ключевые слова: электорат, электоральная география, политическая культура, политическое поведение.

In New Zealand there are seven Maori electorates in Parliament.
В Парламенте Новой Зеландии присутствует семь представителей электоратов народа маори.

To help electorates judge if they have trustworthy information on the performance of government.
Оказание помощи избирателям в оценке того, располагают ли они заслуживающей доверия информацией об эффективности деятельности правительства.

Third parties have also been formed, but these never made a great impact on the electorates.
Создавались также третьи партии, но они не оказывали большого влияния на электорат.

After the 2001 census, there were 7 Māori electorates and 62 general electorates, or 69 electorates in total.
После переписи 2001 года таким образом присутствовало 7 округов маори и 62 общих округа всего 69.

The electorates of El Salvador and Guatemala can be congratulated for having expressed their will peacefully and in great numbers.
Можно поздравить избирателей Гватемалы и Сальвадора с тем, что их волеизъявление прошло мирно и при активном участии.

Marina Larionova: Orientation of the political leaders on their electorates is not the only reason.
Марина Ларионова: Здесь дело не только в том, что политики вынуждены ориентироваться на поддержку электората.

Their own electorates appear increasingly concerned with domestic problems, such as unemployment and falling living standards.
Их собственных избирателей, как кажется, все больше волнуют внутренние проблемы, такие, как безработица и снижение уровня жизни.

Instead, it set out to disrupt those elections by unleashing violence against the electorates, killing many and maiming many more.
Вместо этого он принялся срывать эти выборы, развязав насилие против избирателей, в результате чего много людей было убито и покалечено.

The electorates of the North must be made to appreciate that it is in their enlightened self-interest to support developing countries.
Население стран Севера должно понять, что в их собственных разумных интересах оказывать поддержку развивающимся странам.

As a result of its work, the number of electorates may change for the next general election, which is due in 2002.
Результатом работы Комиссии может стать изменение количества избирательных округов к следующим всеобщим выборам, которые должны состояться в 2002 году.

Prior to the 2006 election, the Legislative Council consisted of 44 members elected to eight-year terms from 22 two-member electorates.
До 2006 года Законодательный совет состоял из 44 представителей, избиравшихся на 8- летний срок от 22 двухмандатных избирательных округов.

The Māori electorates remained in place after universal suffrage was extended to European males in 1879.
Избирательные округа маори сохранились после того, как в 1879 году всеобщее избирательное право стало распространяться на мужчин европейского происхождения.

Never in Russia's recent history has there been a union of three real political forces, with their own prospects and their own electorates.".
Такого в истории новейшей России еще не было, когда объединяются три реальные политические силы, имеющие свои перспективы и свой электорат".

The Blasphemy Laws, Separate Electorates System, religious intolerance and the rule of law in Pakistan were discussed.
На встрече обсуждались такие вопросы, как законы о борьбе с богохульством, раздельные избирательные системы, религиозная нетерпимость и верховенство права в Пакистане.

While there was no authority supervising the use of transferred funds, provincial governments were accountable to their electorates.
Специальный орган по надзору создан не был, однако правительства провинций отчитываются за использование переведенных средств перед своими избирателями.

In Australia, electorates must be of a size which a member could realistically serve, given the vast distances involved.
В Австралии избирательные округа должны быть такого размера, чтобы член парламента, избранный им, мог в нем служить должным образом с учетом больших расстояний территории.

In the present Parliament, 61 MPs represent the 61 general electorates and 6 MPs represent the 6 Maori electorates.
В нынешнем парламенте 61 депутат избран по 61 общетерриториальному избирательному округу и 6 депутатов по шести избирательным округам Маори.

Discontented electorates have not yet become mobilized along these lines because low-income voters are diverted by non-political issues, such as attitudes towards same-sex marriage.
Недовольный электорат до сих пор не мобилизовался на борьбу только потому, что его разделяют политические споры- например, по вопросу отношения к гомосексуальным бракам.

In other words, Governments were able to implement- and their electorates were willing to tolerate- a faster rate of change than in other transition economies.
Иными словами, правительство могло провести- а электорат был готов переносить- более быстрые изменения, чем в других странах с переходной экономикой.

We have both global institutions and national governments, and it is the latter which have to agree to the taxes being levied and which are accountable to their electorates.
У нас есть как глобальные институты, так и правительства суверенных стран, и именно последние должны давать согласие на взимание налогов и держать ответ перед своим электоратом.

Part of the task, in the developed world, will be to persuade electorates that the sustainable development goals very much involve them as well.
В частности, в рамках этой задачи в развитых странах мира будет необходимо убедить избирателей, что цели в области устойчивого развития в равной степени касаются и их стран.

In a word, our electorates-- and here I am of course speaking of democratic countries with free and fair elections-- do not understand why their taxes are spent that way.
Другими словами, наши избиратели-- и здесь я, конечно, имею в виду демократические страны, в которых проводятся свободные и справедливые выборы,-- не понимают, почему их налоги расходуются таким образом.

In the Parliament elected in July 2002, 62 MPs represented the 62 general electorates and seven MPs represented the seven Maori electorates.
В парламенте, избранном в июле 2002 года, 62 депутата были избраны по 62 общетерриториальным избирательным округам и семь депутатов- по семи избирательным округам маори.

The general and Māori electorates are geographical areas of similar populations, with the Māori seats overlaying the general ones.
Общие избирательные округа и избирательные округа маори представляют собой географические районы с примерно одинаковым населением, а избирательные округа маори накладываются на общетерриториальные округа..

In the Parliament elected in July 2002, 62 MPs represented the 62 general electorates and seven MPs represented the seven Mäori electorates.
В парламент, состав которого был избран в июле 2002 года, 62 члена парламента избраны по 62 общетерриториальным избирательным округам и семь членов парламента представляют семь избирательных округов Маори.