What is the translation of " ELECTRONIC METHODS " in Russian?

• электронные методы
• электронных методов

Examples of using Electronic methods in English and their translations into Russian

Electronic Methods.
Электронные методы.

Consider the introduction of electronic methods to authenticate trade documents;
Рассмотреть вопрос о внедрении электронных методов удостоверения подлинности внешнеторговых документов;

Credit cards and bank transfers are also supported, but could take a bit longer than the electronic methods.
Кредитные карты и банковские переводы, также поддерживаются, но может занять немного больше времени, чем на электронные методы.

Enabling electronic methods of replacing a manual-ink signature 12.
Благоприятные электронные методы замены рукописной подписи, наносимой.

It is responsible for centralizing all information and statistics, introducing electronic methods where they do not exist, analysing all data and preparing budgets.
Она несет ответственность за сведение воедино всей информации и статистических данных, внедрение методов электронной обработки данных там, где они еще не применяются, анализ всех данных и подготовку бюджета.

Enabling electronic methods of replacing a manual-ink signature.
Благоприятные электронные методы замены рукописной подписи, наносимой с использованием чернил.

Intergovernmental processes and policy development work will be expedited as the Secretariat shifts from paper-based to electronic methods of accessing, managing and disseminating documents and data;
С переходом Секретариата от бумажных к электронным методам получения, использования и распространения документации и данных ускорятся межправительственные процессы и разработка политики;

He hoped that the new electronic methods of working could be instrumental in achieving these objectives.
Он выразил надежду, что новые электронные методы работы будут содействовать достижению этих целей.

They provide an overview of the main issues that should to be addressed, some of the tools that are available and the steps to be taken when moving towards electronic methods of authentication.
В них приведена общая информация по основным вопросам, которые должны учитываться, некоторым из доступных инструментов и мерам, которые должны быть приняты при переходе на электронные методы удостоверения подлинности документов.

A few countries use electronic methods for sanitary and phytosanitary certificates or envisage introducing them.
Несколько стран используют электронные методы выдачи санитарных и фитосанитарных сертификатов или планируют внедрить их.

These activities will be supported by procurement of the relevant it equipment for processing the survey data, including procurement of minicomputers to provide overall transition to electronic methods of data collection on prices.
Для осуществления этих мероприятий будет закуплено соответствующее ИТ- оборудование в целях обработки данных обследований, включая закупку мини-ЭВМ в целях полного перехода к электронным методам сбора данных о ценах.

Gradual shift to preliminary declaration, electronic methods and forms of customs clearance and customs control and data exchange;
Поэтапный переход на предварительное декларирование, электронные методы и формы таможенного оформления и таможенного контроля и обмена данными;

Electronic methods of distribution should nevertheless be selected carefully by targeting those with the capacity to receive or supply information electronically.
Вместе с тем следует проводить тщательный отбор электронных методов распространения информации, выходя на тех пользователей, которые имеют необходимые возможности для получения или передачи информации электронными средствами.

This Recommendation will be accompanied by two Annexes aimed at assisting Governments and Trade to envision ways in which electronic methods of authentication have been put in place or are currently implemented.
Настоящая рекомендация сопровождается двумя приложениями, цель которых- помочь правительствам и участникам торговли составить представление о способах, которые использовались при внедрении электронных методов удостоверения подлинности документов и применяются в настоящее время.

Two electronic methods which can reduce or eliminate all of these problems are available: ultrasonic gaging and Hall Effect gaging.
Существует два электронных метода, которые могут минимизировать или устранить все эти проблемы: ультразвуковой контроль и магнитный метод на основе эффекта Холла.

While facsimile has often been treated in the courts as an equivalent to paper documents and telex, electronic methods of communication, such as electronic data interchange and e-mail have taken longer to find acceptance.
Хотя факсимильная связь нередко рассматривается в судах как эквивалент документов, напечатанных на бумаге, и телексов, потребовалось больше времени для того, чтобы признание получили электронные методы связи, такие, как электронный обмен данными и электронная почта.

Members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination are generally in agreement, with certain reservations, with the findings and the recommendations of the Unit concerning the rationalization of processes, establishment of unified reporting and accountability, training of staff, use of procurement manuals, common services, electronic methods and capacity-building in public procurement agencies in recipient countries.
Члены Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций в целом согласны( с определенными оговорками) с выводами и рекомендациями Группы относительно процессов рационализации, создания единой системы отчетности и подотчетности, подготовки кадров, использования руководств по закупкам, общего обслуживания, электронных методов и создания потенциала в государственных закупочных ведомствах стран- получателей заказов.

In direct marketing sent by telephone or by e-mail, SMS, voicemail or any other electronic methods we would provide you with a simple way to refuse further direct marketing by the relevant method..
Материалы прямого маркетинга, передаваемые по телефону или по электронной почте, посредством SMS, голосовой почты или любых других электронных методов передачи информации, мы направляем вам, предоставляя возможность отказаться от получения дальнейших материалов( соответствующим способом) простым способом.

It was considered necessary to establish a balance between traditional and electronic methods of disseminating information to meet the needs of various countries, in particular, the least developed countries, landlocked countries and island developing countries.
Было сочтено необходимым добиваться баланса между традиционными и электронными методами распространения информации для удовлетворения потребностей различных стран, особенно наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся стран.

IAPSO, currently the most advanced entity in e-procurement, reports that all its procurement functions are carried out using electronic methods and all purchase orders are issued in its UNWebBuy e-commerce application.
МУУЗ, которое в настоящее время является органом, дальше всех продвинувшимся в области электронных закупок, сообщает о том, что все его закупочные функции осуществляются с использованием электронных методов, а все заказы на закупки оформляются в формате приложения для электронной торговли UNWebBuy.

Any electronic method of communication/ specifically agreed communications.
Любой электронный метод связи/ конкретно согласованные методы связи.

The aspects of the actual transmission of data will depend on the electronic method chosen.
Аспекты фактической передачи данных будут зависеть от выбранного электронного метода.

Can be paid by any other electronic method such as direct pay or debit/credit card.
Может уплачиваться другими электронными методами, например, прямым платежом, дебетовой картой или кредитной картой.

Initially, the electronic method of payment was made available to drivers on the Konin- Stryków section of the A2 motorway and on Bielany Wrocławskie- Sośnica section of the A4.
Электронный способ оплаты сначала появился у водителей на участке А2 Конин- Стрыкув и А4 Беляны- Вроцлавске- Сосьница.

Among the 14 countries that replied to the survey, none uses an electronic method for signing and stamping conformity certificates for commercial quality.
Ни одна страна из 14, представивших ответы на вопросник обследования, не использует электронного метода проставления подписей и печати на сертификаты соответствия нормам торгового качества.

See how the manual toll settlement method(MTC- Manual Toll Collection) differs from the electronic method ETC- Electronic Toll Collection.
Проверьте, чем отличается метод мануальной оплаты( MTC- Manual Toll Collect) от электронного метода ETC- Electronic Toll Collection.

For example, a registration and verification process may be based on an ID/Password for identification accompanied by a Virtual Private Network(VPN) or other electronic method.
Например, процесс регистрации и проверки может основываться на использовании для целей идентификации идентификатора/ пароля, сопровождаемом применением процедур виртуальной частной сети( ВЧС) или другого электронного метода.

Body Impedance Metric Test- an electronic method of checking the body composition with a TANITA equipment, which shows the exact weight and calculates the body mass index, the quantity of fat and liquids in the body.
Биоимпедансметрия- электронный метод исследования состава организма с помощью аппарата« Tanita» с целью точного определения веса, индекса массы тела, а также количества жиров и жидкостей в организме и сопоставление их с соответствующими нормами.

Requisitions should continue to be first approved by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
Требования на закупку должны и впредь утверждаться Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения с использованием электронного метода передачи данных до их препровождения в Секцию закупок для полевых миссий в целях принятия мер в связи с закупками.

From 1 June 2012 the drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes have the opportunity to use the electronic method of payment for the use of selected motorway sections.
С 1 июня 2012 года водители транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн могут воспользоваться электронным способом оплаты за проезд по некоторым участкам автомагистралей.