What is the translation of " ELEMENTS OF A PROGRAMME " in Russian?

• элементы программы
• элементами программы

Examples of using Elements of a programme in English and their translations into Russian

Elements of a programme.
Элементы программы.

People living in poverty must be given space to criticize all elements of a programme or project, as well as the agenda or rationale behind it.
Лица, живущие в нищете, должны иметь возможность критиковать все элементы программы или проекта, а также повестки дня и ее обоснования.

Elements of a programme for improving the.
Элементы программы повышения эффективности.

Section G discusses the subject of relevant professional practice requirements, and section H describes the elements of a programme for the continuing education of professionals.
В разделе G рассматривается вопрос о соответствующих требованиях к профессиональной практике, а в разделе H описываются элементы программы непрерывного образования профессиональных бухгалтеров.

Selected elements of a programme of action.
Некоторые элементы программы действий.

Parties might wish to request the secretariat, resources permitting, to organize a workshop through which needs can be prioritized and elements of a programme of work defined.
Стороны, возможно, пожелают попросить секретариат организовать, при условии наличия ресурсов, рабочее совещание, на котором будут приоритеризованы потребности и определены элементы программы работы.

Elements of a programme for improving the efficiency of..
Элементы программы повышения эффективности современных.

Some supported a balanced or a comprehensive programme of work, while some delegations emphasized that linkages should not be established between elements of a programme of work.
Одни высказывались за сбалансированную или всеобъемлющую программу работы, тогда как другие делегации подчеркивали, что не следует устанавливать увязок между элементами программы работы.

III. Elements of a programme of work for 2009- 2010 on the regional delivery of technical assistance.
III. Элементы программы работы по оказанию технической помощи на региональном уровне на 20092010 годы.

Statements were made by some delegations emphasizing that linkage should not be established between elements of a programme of work while other delegations stressed the need for a comprehensive approach.
Одними делегациями были сделаны заявления, подчеркивающие, что не следует устанавливать увязки между элементами программы работы, тогда как другие делегации акцентировали необходимость всеобъемлющего подхода.

To that end, during yesterday's presidential consultations, I requested the group coordinators to draw their respective members' attention to a proposal containing the principal elements of a programme of work.
В этой связи в ходе вчерашних председательских консультаций я просил координаторов групп довести до сведения их соответствующих членов предложение, содержащее основные элементы проекта программы работы.

If there were a willingness to agree on the elements of a programme of work, the agenda would almost certainly be treated as flexible enough to accommodate it.
При наличии готовности достичь согласия по элементам программы работы повестка дня почти наверняка трактовалась бы достаточно гибко, чтобы инкорпорировать их.

In the context of the Conference on Disarmament, this relates especially to two important practical steps agreed by all States parties to the NPT, namely, the negotiations on a fissile material cut-off treaty on the basis of the Shannon report and mandate contained therein and the establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament, together with other elements of a programme of work.
В контексте КР это особо относится к двум важным практическим шагам, согласованным всеми государствами- участниками ДНЯО, а именно: переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала на основе доклада Шеннона и содержащегося в нем мандата и учреждение соответствующего вспомогательного органа с мандатом на рассмотрение ядерного разоружения вкупе с другими элементами программы работы.

Statements were made by some delegations emphasising that linkages should not be established between elements of a programme of work, while other delegations stressed the need for a balanced and comprehensive approach.
Одними делегациями были сделаны заявления, подчеркивающие, что не следует устанавливать увязок между элементами программы работы, тогда как другие делегации акцентировали необходимость сбалансированного и всеобъемлющего подхода.

A management tool used to identify strategic elements of a programme or project(objective, expected accomplishments, indicators of achievement, outputs and inputs) and their causal relationships, as well as the assumptions and external factors that may influence success and failure.
Инструмент управления, используемый для определения стратегических элементов программы или проекта( цели, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов, мероприятия и вводимы ресурсы) и их причинно-следственных связей, а также предположений и внешних факторов, которые могут повлиять на успех и неудачу.

Action: The SBSTA is expected to further develop and agree on major elements of a programme of work of the SBSTA on the scientific, technical and socio-economic aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change.
Меры: Предполагается, что ВОКНТА продолжит разработку и согласует основные элементы программы работы над научными, техническими и социально экономическими аспектами последствий изменения климата, а также уязвимости и адаптации.

The purpose of the present document is to put forward the elements of a programme framework based on the objectives of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010 and to demonstrate how the proposed options for the programme and budget 2007- 2008 and 2007- 2009 contained in annex I, above, should contribute to and support the objectives of the Strategic Plan.
Цель настоящего документа заключается в выдвижении элементов основных направлений программы на основе задач Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года и в показе того, как предлагаемые варианты по программе и бюджету на 2007- 2008 годы и 20072009 годы, изложенные в приложении I выше, должны способствовать достижению задач Стратегического плана и поддерживать соответствующую работу.

Critical to the success of the Conference is agreement on the elements of a programme of action for disaster risk reduction for the period 2005-2015 draft title:"Building the resilience of nations and communities to disasters, in support of sustainable development.
Важнейшее значение для успеха Конференции имеет согласование элементов программы действий по уменьшению опасности бедствий на период 2005- 2015 годов рабочее название:<< Укрепление устойчивости стран и общин в отношении бедствий в поддержку устойчивого развития.

The establishment of a clear timetable, the only essential element of a programme of work, in accordance with the rules of procedure; and.
Установление четкого графика- единственно непреложного элемента программы работы в соответствии с тем, что установлено правилами процедуры; и.

Under the 2003 Television Law, no element of a programme shall cause incitement to hatred, racism and xenophobia.
Закон о телевидении 2003 года предусматривает, что ни один из элементов телепрограмм не должен вести к разжиганию ненависти, расизма и ксенофобии.

In Afghanistan, for example, a series of vocational training and education programmes have been delivered by local NGOs to women prisoners in Kabul and three provinces, as an element of a programme to improve the social reintegration of women prisoners on release.
Например, в Афганистане местные НПО реализуют в Кабуле и трех провинциях серию программ профессиональной подготовки и обучения для женщин- заключенных в качестве одного из элементов программы по улучшению социальной реинтеграции женщин- заключенных после освобождения из тюрьмы.

An important element of a programme is its robustness and ability to operate as planned in the face of multiple and changing contextual factors.
Важным элементом программы является ее надежность и способность работать по плану в условиях многочисленных и меняющихся контекстуальных факторов.

Units designated to serve as an element of a programme until indigenous personnel are trained, such as medical or communications elements, would be expected to arrive fully self-sufficient, with all appropriate equipment.
Ожидается, что подразделения, которые призваны выполнять роль одного из элементов программы до тех пор, пока не будет подготовлен местный персонал, например медицинские подразделения и подразделения связи, привезут с собой все соответствующее имущество и будут действовать в режиме полной автономности.

OIOS defines evaluation as a systematic and discrete process, as objective as possible, to determine the relevance, efficiency, effectiveness, impact and/or sustainability of any element of a programme's performance relative to its mandate or goals.
УСВН определяет оценку как систематический и дискретный процесс, по возможности наиболее объективный, для определения актуальности, эффективности, действенности, результативности и/ или устойчивости любого элемента деятельности в рамках программы соотносительно с ее мандатом и целями.

Paragraph 4 of the Principles and Objectives for Nuclear Non-proliferation and Disarmament identifies the initial elements of such a programme of action for nuclear disarmament.
В пункте 4 документа о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения определяются начальные элементы такой программы действий по ядерному разоружению.

Elements of such a programme include.
Элементы такой программы включают.

Elements for a programme of work.
Элементы программы работы.

Elements of a comprehensive programme of disarmament. 3.
Элементы всеобъемлющей программы разоружения 3.

Key elements of a draft programme of support include.
Ключевые элементы проекта программы поддержки включают.

The third section elaborates the proposed main elements of a future programme of action.
В третьем разделе рассматриваются возможные основные элементы будущей программы действий.