What is the translation of " ELEMENTS OF THE PROGRAMME OF WORK " in Russian?

• элементы программы работы
• элементов программы работы
• элементами программы работы

Examples of using Elements of the programme of work in English and their translations into Russian

Main elements of the programme of work.
Основные элементы программы работы.

Some delegations have stated that links should not be established between the elements of the programme of work.
Некоторые делегации указали, что не следует устанавливать увязок между элементами программы работы.

Specific elements of the programme of work.
Конкретные элементы программы работы.

Informal consultations must be arranged so as not to coincide with other elements of the programme of work.
Неофициальные консультации необходимо организовать таким образом, чтобы они не совпадали с другими элементами программы работы.

Elements of the programme of work for ACC in 2001.
Элементы программы работы АКК в 2001 году.

Finally, the report sets out the elements of the programme of work of ACC for 1996.
В заключение в докладе излагаются элементы программы работы АКК на 1996 год.

Elements of the programme of work of ACC for 2000.
Элементы программы работы АКК в 2000 году.

At the beginning of this new session, there are elements of the programme of work on which decisions could be taken.
В начале этой новой сессии имеются элементы программы работы, по которым мы могли бы принять решения.

Main elements of the programme of work for 2013.
Основные элементы программы работы на 2013 год.

Before paragraph 16, under Documentation, add: and Main elements of the programme of work for 2013 ECE/WG.1/2012/5.
Добавить в рубрику" Документация" перед пунктом 16 следующий текст:" и основные элементы программы работы на 2013 год ECE/ WG. 1/ 2012/ 5.

Main elements of the programme of work for 2014- 2017.
Основные элементы программы работы на 2014- 2017 годы.

Some delegations were of the view that linkages should not be established between elements of the programme of work and/or of the agenda, while others stressed the need for a comprehensive approach.
Некоторые делегации высказали мнение, что не следует проводить увязки между элементами программы работы и повестки дня, в то время как другие подчеркивали необходимость всеобъемлющего подхода.

As indicated below, elements of the programme of work included under section 25 of the proposed programme budget for 1994-1995 would be transferred to section 31 with related resources.
Как указано ниже, элементы программы работы, включенные в раздел 25 предлагаемого бюджета по программам на 1994- 1995 годы, будут перенесены в раздел 31 с соответствующими ресурсами.

Statements were made by some delegations emphasizing that linkages should not be established between elements of the programme of work and/or of the agenda while others stressed the need for a comprehensive approach.
Одни делегации выступили с заявлениями, подчеркивающими, что не следует делать увязок между элементами программы работы и/ или повестки дня, тогда как другие отмечали необходимость всеобъемлющего подхода.

The elements of the programme of work on protected areas provide an overarching global framework which supports the development of participatory, ecologically representative and effectively managed national and regional systems of protected areas.
Элементы программы работы по охраняемым районам создают всеобъемлющую глобальную структуру, обеспечивающую разработку общих, экологически репрезентативных и эффективно управляемых национальных и региональных систем охраняемых районов 2.

The Working Group supported the renewal of the mandate of the Task Force, though it was noted that some elements of the programme of work assigned to the Task Force would more appropriately be carried out by the secretariat.
Рабочая группа поддержала предложение о продлении мандата Целевой группы, хотя и было отмечено, что ряд элементов программы работы, порученных Целевой группе, было бы целесообразно передать секретариату.

To develop, as appropriate, mechanisms for promoting the full and effective participation of indigenous and local communities with specific provisions for the full, active and effective participation of women in all elements of the programme of work, taking into account the need to.
Разрабатывать, по мере необходимости, механизмы для обеспечения полного и эффективного участия коренных и местных общин, предусматривая особые положения о полном, активном и эффективном участии женщин во всех элементах программы работы с учетом необходимости.

Like others, we also support the draft's blending of the elements of the programme of work and its implementation, which we consider a useful initiative in giving clarity on our forward programme.
Как и другие, мы также поддерживаем слияние в проекте элементов программы работы и ее реализации, что мы считаем полезной инициативой в плане внесения ясности в отношении нашей перспективной программы..

Parties to the Convention on Biological Diversity, through their fourth national reports also identified knowledge gaps preventing implementation of the existing climate change elements of the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands including.
Стороны Конвенции о биологическом разнообразии в своих четвертых национальных докладах также выявили следующие пробелы в знаниях, которые препятствуют осуществлению элементов программы работы по биоразнообразию засушливых и субгумидных земель, связанных с изменением климата.

IFF reiterated the understanding, reached at its first session, that all elements of the programme of work included in the IFF mandate are open for discussion until the fourth session of IFF see E/CN.17/IFF/1997/4, para. 9.
МФЛ вновь подтвердил достигнутое на его первой сессии понимание, что все элементы программы работы, включенные в его мандат, являются открытыми для обсуждения до начала проведения четвертой сессии МФЛ см. E/ CN. 17/ IFF/ 1997/ 4, пункт 9.

The Conference of the Parties has continuously reviewed the implementation of the programme of work and provided guidance to Parties, the Convention on Biological Diversity Secretariat and the Subsidiary Body on further actions needed in respect of each of the elements of the programme of work.
Конференция сторон постоянно проводит обзор осуществления программы работы и формулирует ориентиры для государств, секретариата Конвенции и Вспомогательного органа касательно дальнейших мер, необходимых в отношении каждого из элементов программы работы.

Noted the transport priorities identified in paragraphs 35 to 39 of the Work Plan on the ECE Reform and that elements of the programme of work of the Committee which are not mentioned in those priorities will be maintained;
Отметило транспортные приоритеты, обозначенные в пунктах 35- 39 Плана работы по реформе ЕЭК, а также то обстоятельство, что элементы программы работы Комитета, которые не упомянуты в этих приоритетах, будут сохранены;

The elements of the programme of work listed below are indicative of the type of activities which the UNEP Global Programme of Action Coordination Office will undertake if the human and financial resources detailed in chapters IV and V of the present document are made available.
Перечисленные ниже элементы программы работы дают представление о том, какого рода деятельность будет осуществляться Координационным бюро Глобальной программы действий ЮНЕП в случае выделения людских и финансовых ресурсов, о которых подробно говорится в главах IV и V настоящего документа.

Section II of the report contains an account of coordination issues addressed by ACC in the course of the year, while section III contains elements of the programme of work of ACC envisaged for 1999 and includes the main themes to be addressed in 1999.
В разделе II доклада содержится информация по вопросам координации, рассматривавшимся АКК в течение года, а в разделе III приводятся элементы программы работы АКК, запланированной на 1999 год, включая основные темы, которые планируется рассмотреть в 1999 году.

Various other forms of capacity development are also required in relation to elements of the programme of work on protected areas which are not being adequately implemented- tools need to be urgently developed and field tested i.e. in relation to costs and benefits.
Необходимы также разные другие формы развития потенциала, связанные с элементами программы работы по охраняемым районам, которые не осуществляются в достаточной степени- инструменты должны быть оперативно разработаны и протестированы в полевых условиях т. е. в отношении затрат и выгод.

Task 4 of the first phase of the programme of work calls on parties to develop, as appropriate, mechanisms for promoting the full and effective participation of indigenous and local communities with specific provisions for the full, active and effective participation of women in all elements of the programme of work, taking into account the need.
Задача 4 первого этапа Программы работы состоит в обращении к Сторонам с призывом разрабатывать, по мере необходимости, механизмы для обеспечения полного и эффективного участия общин коренного населения и местных общин, предусматривая особые положения о полном, активном и эффективном участии женщин во всех элементах программы работы с учетом необходимости.

In our view, the crisis in the Conference on Disarmament transcends the tactical procedures and linkages between the elements of the programme of work and is symptomatic of a much deeper ailment in the state of international relations and of the role that multilateral action and institutions should play.
По нашему мнению, кризис Конференции по разоружению выходит за процедурные рамки и сферу согласования связей между элементами программы работы, что является симптомом значительно более глубокого кризиса в области международных отношений и в отношении той роли, которую должны играть многосторонние действия и институты.

Notes the efforts of the United Nations Environment Programme in implementing the Strategic Approach and the decisions of the International Conference on Chemicals Management, in particular through the activities of the Strategic Approach secretariat and those elements of the programme of work of the United Nations Environment Programme related to the environmental aspects of the Strategic Approach;
Отмечает усилия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по осуществлению Стратегического подхода и решения Международной конференции по регулированию химических веществ, в частности в рамках мероприятий секретариата Стратегического подхода, и те элементы программы работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, которые касаются экологических аспектов Стратегического подхода;

Different States oppose dealing with different aspects of fissile material, which is one of the elements of the programme of work of the Conference on Disarmament, the same way that some States refuse the idea of legally binding security assurances, another important core item in the agenda of the Conference on Disarmament.
Различные государства выступают против обсуждения разных аспектов расщепляющегося материала, который является одним из элементов программы работы Конференции по разоружению, точно так же, как некоторые государства отвергают идею юридически обязывающих гарантий безопасности, которые являются еще одним важным пунктом повестки дня Конференции по разоружению.

Thus, continuity between the first and second halves of the medium-term strategy period 2014- 2017 has been assured by subsuming many of the elements of the programme of work in this new draft programme, taking into account lessons learned from reviews and evaluations.
Таким образом, преемственность первой и второй половин периода среднесрочной стратегии 2014- 2017 годов была обеспечена тем, что многие из элементов программы работы были перенесены в настоящий новый проект программы с учетом уроков, извлеченных из обзоров и оценок.