What is the translation of " ELEMENTS PROVIDED " in Russian?

• элементы представленные

Examples of using Elements provided in English and their translations into Russian

She further argues that the elements provided by the author make his communication compatible with the provisions of the Convention.
Она далее утверждает, что элементы, представленные автором, свидетельствуют о том, что его сообщение согласуется с положениями Конвенции.

The elements required for the TIR transport recording are those of the TIR operation'start information'(see point 2.3.2.1.1) plus all the elements provided in the declaration(s) see 2.4.2.1.
Элементы, требуемые для регистрации данных о перевозке МДП, представляют собой элементы, касающиеся операции МДП, т. е." информацию о начале операции"( см. пункт 2. 3. 2. 1. 1), а также все элементы, предусмотренные в декларации( декларациях) см. пункт 2. 4. 2. 1.

All new text elements provided by delegations were bracketed on the understanding that Working Group 1 did not yet have a chance to develop a judgement on them.
Все новые текстовые элементы, представленные делегациями, были заключены в скобки, исходя из того, что Рабочая группа еще не имела возможности составить суждение по ним.

In its decision of 21 April 1995, the Swedish Board of Immigration found that the elements provided by the author gave occasion to doubt the credibility of the author.
В своем решении от 21 апреля 1995 года Шведский совет по вопросам иммиграции пришел к выводу, что элементы, представленные автором сообщения, дают основание сомневаться в его правдивости.

Indeed, the"procedural" elements provided the safeguards against the arbitrary assertion of grounds upon which treaties may be determined to be invalid, or terminated, or suspended.
Именно<< процедурные>> элементы обеспечивали гарантии от произвольной ссылки на основания, на которых договоры могут быть признаны недействительными, или прекращены, или приостановлены.

The Swedish Immigration Board, in its decision of 26 November 1990, found that the elements provided by the author were inconsistent and therefore not trustworthy.
В своем решении от 26 ноября 1990 года Национальный совет по делам иммигрантов пришел к выводу, что элементы, приведенные автором, не согласуются между собой и поэтому не заслуживают доверия.

The elements provided by the manufacturer in the documentation package of the emission OBD family, is complete and complies with the requirements of paragraph 8. of module B of this gtr, on the following issues.
Элементы, представленные изготовителем в пакете документации о семействе систем БД, являются укомплектованными и соответствуют требованиям пункта 8 модуля В настоящих гтп по следующим аспектам.

The Committee is of the view that the elaboration of legislation on racial discrimination, including all elements provided in article 1 of the Convention, would be a useful tool for combating racial discrimination.
Комитет придерживается мнения о том, что разработка законодательства о расовой дискриминации, включающего все элементы, предусмотренные в статье 1 Конвенции, была бы полезным подспорьем в борьбе против расовой дискриминации.

If it requires specific fuel characteristics(e.g. particulate traps requiring special fuel additives to ensure the regeneration process), the decision to include it in the same family shall be based on technical elements provided by the manufacturer.
Если же это требует использования топлива с конкретными характеристиками( например, при наличии сажеуловителей, когда для обеспечения процесса регенерации необходимы специальные добавки к топливу), то решение включить его в одно и то же семейство принимается на основе технических элементов, представляемых изготовителем.

The Committee is of the view that the elaboration of specific legislation on racial discrimination, including all elements provided in article 1 of the Convention, is an indispensable tool for effectively combating racial discrimination.
Комитет полагает, что разработка специального законодательства о расовой дискриминации, включая все элементы, изложенные в статье 1 Конвенции, необходима для эффективной борьбы с расовой дискриминацией.

If it requires specific fuel characteristics(e.g. particulate traps requiring special additives in the fuel to ensure the regeneration process), the decision to include it in the same family shall be based on technical elements provided by the manufacturer.
Если это предполагает необходимость использования топлива с конкретными характеристиками( например, использование уловителя твердых частиц, в случае которого для обеспечения процесса рекуперации необходимы специальные добавки в топливо), то решение включить его в одно и то же семейство должно приниматься на основе технических элементов, представляемых изготовителем.

The SBI concluded that a new framework could be based on elements provided by the Executive Secretary in document FCCC/SBI/1997/14/Add.1, paragraphs 5 and 6, as well as on the list of major groups in Agenda 21.
ВОО пришел к выводу о том, что новые принципы деления могли бы основываться на элементах, изложенных Исполнительным секретарем в пунктах 5- 6 документа FCCC/ SBI/ 1997/ 14/ Add. 1, а также на списке основных групп, содержащемся в Повестке дня на XXI век.

Reiterated its support for a consultative process including all relevant stakeholders with a view to presenting for consideration by the CFS Plenary an"Agenda for Action for Food Security in Countries in Protracted Crises", building as appropriate on the elements provided in para. 28 of CFS 2012/39/7;
Вновь заявил о поддержке консультативного процесса с участием всех заинтересованных сторон с целью представления на рассмотрение пленарного заседания КВПБ" Программы действий по обеспечению продовольственной безопасности в странах, находящихся в условиях затяжных кризисов", опираясь, в соответствующих случаях, на элементы, предусмотренные в пункте 28 документа CFS 2012/ 39/ 7;

The Committee is of the view that the elaboration of specific legislation on racial discrimination, including all elements provided in article 1 of the Convention, is an indispensable tool for effectively combating racial discrimination and recommends that the State party include such a definition in its legislation covering all fields of public and private life.
Комитет считает, что разработка специального законодательства о расовой дискриминации, включая все элементы, предусмотренные в статье 1 Конвенции, является незаменимым инструментом для эффективной борьбы против расовой дискриминации и рекомендует государству- участнику включить такое определение в его законодательство, охватывающее все сферы общественной и частной жизни.

Reiterated its support for a consultative process, including all relevant stakeholders, to present to the CFS Plenary for consideration, an"Agenda for Action for Food Security in Countries in Protracted Crises", building as appropriate on the elements provided in para. 28 of CFS 2012/39/7, and requested the CFS Bureau in consultation with the Advisory Group and the Secretariat to oversee the process as per the decisions of the 36th and 37th sessions of the Committee(paras. 24. c, d);
Вновь заявил о поддержке консультативного процесса с участием всех заинтересованных сторон с целью представления на рассмотрение пленарного заседания КВПБ" Программы действий по обеспечению продовольственной безопасности в странах, находящихся в условиях затяжных кризисов", опираясь, в соответствующих случаях, на элементы, предусмотренные в пункте 28 документа CFS 2012/ 39/ 7, и поручил Бюро КВПБ во взаимодействии с Консультативной группой и Секретариатом взять под контроль процесс подготовки этой программы в соответствии с решениями 36- й и 37- й сессий Комитета( пункт 24. c, d);

Number of catalytic converters and elements provide this information below for each separate unit.
Число каталитических катализаторов и элементов представить указанную ниже информацию по каждому отдельному узлу.

The elements provide immunity on contact.
Элементы обеспечивают иммунитет при контакте.

The draft elements provide a sound basis for those negotiations.
Проект элементов обеспечивает прочную основу для этих переговоров.

Different design elements provide individual colour options and mechanical protection for the enclosure.
Различные дизайнерские элементы предоставляют индивидуальные возможности цветового оформления и механическую защиту корпуса.

Number of catalytic convertors and elements provide the information below for each separate unit.
Число каталитических нейтрализаторов и элементов представить информацию по каждому отдельному узлу.

New 75 GPD element provides the best balance between performance and selectivity.
Новый 75 GPD элемент обеспечивает наилучший баланс между производительностью и селективностью.

As above, but the grill element provides a larger area for roasting.
Как и выше, но грилевый элемент обеспечивает большую площадь для жарения.

These elements provide the Customer with an excellent toolkit for performing visual control of genuineness of holograms applied for various documents and goods.
Эти элементы обеспечивают Заказчика голограмм инструментарием для визуального контроля подлинности голограммы нанесенной на документ или товар.

Its connecting elements provide maximum stability- whether that be down on the ground or further aloft.
Сложная система соединения элементов обеспечивает максимальную стабильность, как на местах, так и высоту.

The CANZ group of countries supported this resolution because we believe that its key elements provide for a more effective international human rights body than the Commission on Human Rights.
Группа стран КАНЗ поддержала эту резолюцию, потому что мы считаем, что ее ключевые элементы обеспечивают более эффективный международный орган в области прав человека, чем Комиссия по правам человека.

These two elements provide significant security in respect of the potential implications of shortfalls or delay in receipt of funding.
Эти два элемента обеспечивают значительный уровень безопасности в плане возможных последствий дефицита или задержек в получении средств.

Using maps in reports as a separate element as well as connected with other elements provides the ability to create reports easier in perception.
Использование карт в отчете как отдельного элемента, так и взаимосвязанного с другими элементами, предоставляет возможность создать отчеты более простыми и насыщенными в восприятии.

Signal architecture such as this, which provides indirect routes signaling between network elements provide Quasibound signaling.
Сигнальные архитектуры как, например, эта, которая обеспечивает косвенные маршруты сигнализации между сетевыми элементами, обеспечивают квазисвязанную сигнализацию.

Self-clamping lower jaw- the axis of the jaw joint allows you to properly grasp the element, providing maximum clamping without slipping.
Самозажимная нижняя челюсть- ось челюстного сустава позволяет правильно охватить элемент, обеспечивая максимальный зажим без проскальзывания.

The new setup is an assembly of two variable delay lines with a number of polarizing and nonlinear optical elements providing a delicate control of direction, relative phase, as well as the polarization and energy of both infrared and visible pulses.
Новая система представляет собой блок, состоящий из двух регулируемых линий задержки с рядом поляризующих и нелинейных оптических элементов, обеспечивающих точный контроль направления, относительной фазы, поляризации и энергии инфракрасного и видимого импульсов.