Examples of using Else does in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know who else does?
Знаешь, кто еще любит?What else does our software solution offer?
Что еще есть в нашем программном решении?If I exist, what else does?
Если я существую, что еще есть?No. Someone else does that.
Нет, это делает другой человек.I don't care what everyone else does.
Мне все равно на то, что делает кто-то еще.
People also translate
You know, church, you're that kind of guy that pulls his strings and everyone else does your dirty work because you have never had the guts to do it yourself.
Знаешь Черч, ты из тех, кто дергает за нитки, пока другие выполняют за тебя грязную работу, Потому что у тебя никогда не хватало смелости We got to find her before someone else does.
Нужно найти ее прежде, чем это сделают другие.But maybe someone else does.
Но, возможно, этого хотят другие.Why can't I pay you like everyone else does?
Почему я не могу заплатить тебе, как делают это другие?Because everybody else does!
Потому что все остальные помогают!You know something about June 13th that nobody else does.
Ты Detects faults before anyone else does.
Выявляет дефекты раньше, чем это сделают другие.Look, I'm just filling you in now, so that nobody else does later.
Слушай, я ввожу тебя в курс дела, пока этого не сделали другие.It has the power to unite people in a way that little else does.
Or are you sending out a newsletter because everyone else does?
Or усилия будете вами send out информационый бюллетень потому что каждое еще делает?Someone else did.
Кто-то другой сделал это.Nobody else did, though.
Никто другой не сделал этого.Someone else did.
Кто-то другой написал.Somebody else did.
Кто-то другой стрелял.Somebody else did.
Кто-то другой это сделал.What else do better.
Сделай еще какое-нибудь хорошее дело.Somebody else did.
Кто-то другой решился.Makin' everyone else do your dirty work, Mandi?
Аставл€ ешь других выполн€ ть твою гр€ зную работу, ћэнди?They got somebody else doing that, Mom.
Теперь ими занимаются другие люди, мама.Let the bank lay there, let someone else do it.
Пусть банк там лежит, это сделают другие.She wants to see who else did.
Она хочет увидеть кто другой делал.We didn't kill your children, but something else did.
Мы не убивали ваших детей, что-то другое это сделало.No, it sounds like she reacting to something that someone else did.
Нет, похоже, она реагирует на то, что сделал другой.I just wanna be anonymous like everybody else, do my share for my country.
А я хотел анонимно, как любой другой, сделать что-то для моей страны.Look at what everybody else did to the Jews.
Посмотрите, что все остальные делали с евреями.
