What is the translation of " EMPTY PLACE " in Russian?

• пустое место
• пустом месте
• пустому месту

Examples of using Empty place in English and their translations into Russian

What about that empty place?
А это пустое место чье?

And whose empty place am I going to fill?
А чью пустоты я заполню?

Whom are we to salute in an empty place?
Кто затевает разборку на пустом месте?

This empty place, that horrible woman, the cats.
Это пустое место, эта ужасная женщина, коты.

Of course, they will not be born on an empty place.
Родятся они, конечно, не на пустом месте.

Not one empty place tomorrow, either zero.
Или завтра не освободится ни одно место, или.

Mark of past life is still omnipresent in empty places.
Следы прошлой жизни все же повсюду в пустых местах.

Well, isn't home that empty place you're trying to escape?
Ну, разве дом это не то пустое место, откуда стараешься сбежать?

In his version"Isaac and Abraham alone in the desert walks to the empty place for the fourth day.
У него« в пустыне Исаак и Авраам четвертый день пешком к пустому месту идут одни».

The Palace is an empty place now ever since the relation of famillies broke apart.
Дворец стал пустынным местом с тех пор как отношения в семье разладились.

A menu appears when you click on the empty place on contact list window.
Появилось контекстное меню при клике на свободное место контакт- листа.

For save empty place, all the pieces for trolleys and trays connects by screw.
Для сохранения пустого места все куски для тележек и подносов соединяются винтом.

He stretches out the north over the empty place, and hangs the earth upon nothing.
Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.

It guarantees abundance in the future, attracting G-d's blessing which doesn't cover empty place.
Это гарантирует изобилие в будущем, притягивая благословение Всевышнего, которое не осеняет пустое место.

The thought of… moving into an empty place is just depressing, you know?
Мысль о… переезде на новое пустое место ввергает меня в депрессию, понимаешь?

There had clearly pointed out that the ground connections amino and carboxyl group is set to an empty place.
Тут пришлось явно указать, что в местах стыковки аминогруппа и карбоксильная группа задана пустым местом.

Top"Respect was invented to cover the empty place where love should be.
Top- Уважение выдумали для того, чтобы скрывать пустое место, где должна быть любовь.

She died in that empty place as she couldn't breathe, because the water covered her face.
На этом пустыре она скончалась, поскольку не могла дышать, так как вода закрыла ей лицо.

At the very beginning of the XX century academician interdependence was first discovered that the legend was born not on an empty place.
Еще в самом начале XX века академик В. Вернадский обнаружил, что эта легенда родилась не на пустом месте.

And when you right-click on an empty place of contact list is now available a context menu.
При правом клике на пустом месте списка контактов теперь доступно удобное контекстное меню.

On the territory of Omsk, there are so many car parks so that they can provide empty places for residents of each district.
На территории Омска обустроено столько автопарковок, чтобы они могли обеспечить пустые места для жителей каждого района.

He was living some time near the empty place, remained after American bombing of 1945, where the building is today.
Он жил рядом с пустым местом, оставшимся после бомбежки американцами в 1945, где сейчас стоит Танцующий дом.

To delete a page is now also possible in the context menu which pops up if you do a right mouse click on an empty place on the page or next to the page.
Удалить страницу теперь также можно в контекстном меню, которое появляется в диалоговом окне, если Вы сделаете правый щелчок мыши на пустом месте страницы или рядом со страницей.

But she had returned to an empty place, as in her absence dopey little leopards got out of the den and fell from the rocks.
Но вернулась она уже к пустому месту, так как в ее отсутствие несмышленые маленькие барсы выбрались из логова и разбились на скалах.

It is our 10th government since 1990 and it is important that, as President V. Voronin put it,“the current Government did not come to an empty place, as it was in 2001.
Это наше 10- е правительство после 1990 г. и немаловажно, что, по выражению Президента В. Воронина,« нынешний состав правительства пришел не на пустое место, как это было в 2001 году.

Voronin put it,“the current Government did not come to an empty place, as it was in 2001. The ground for fruitful work has been paved.”.
Воронина,« нынешний состав правительства пришел не на пустое место, как это было в 2001 году. Почва для плодотворной работы подготовлена».

Practically on empty place in the shortest terms it was built the industrial bases, residential buildings, welfare projects with all engineering communications.
Практически на пустом месте в кратчайшие сроки были сооружены производственные базы, жилые дома, объекты соцкультбыта со всеми инженерными коммуникациями.

In 1871, Mendeleev predicted this missing element would occupy the empty place below manganese and have similar chemical properties.
В 1871 году Менделеев предсказал, что этот недостающий элемент займет пустующее место под марганцем и будет иметь аналогичные химические свойства.

Eyewitness accounts indicate that other empty places and buildings in Monrovia are teeming with frightened and displaced persons, including the most vulnerable groups children, women and the elderly.
Свидетельства очевидцев указывают на то, что другие пустые места и здания в Монровии заполнены испуганными и перемещенными лицами, в том числе представителями наиболее уязвимых групп- детьми, женщинами и престарелыми.

Therefore, bundles of 3'- nucleotides in kodonah and mate with them 5'- nucleotides in antikodonah, not have Geno-signed and played the role of steric crutches", fill the empty places in codon-antikodonovyh pairs.
Следовательно, связки 3'- нуклеотиды в кодонах и спаривающиеся с ними 5'- нуклеотиды в антикодонах, не имеют гено- знакового характера и играют роль« стерических костылей», заполняющих« пустые места» в кодон- антикодоновых парах.