What is the translation of " ENABLING FACTOR " in Russian?

• стимулирующим фактором
• фактором благоприятствующим
• благоприятным фактором

Examples of using Enabling factor in English and their translations into Russian

Enabling factors.
Благоприятствующие факторы.

Opportunities and enabling factors Synergy.
Возможности и вспомогательные факторы.

Enabling factors and opportunities.
Стимулирующие факторы и возможности.

Tools will also be developed to measure community resilience as an enabling factor.
Также будут разработаны инструменты для оценки уровня жизнестойкости общин как благоприятствующего фактора.

Enabling factors and critical constraints.
Стимулирующие факторы и основные препятствия.

In itself, this may prove to be an enabling factor in the process of phasing out lead.
Такие изменения сами по себе могут стать стимулирующим фактором в процессе свертывания производства этилированного бензина.

III. Enabling factors and remaining challenges.
III. Благоприятные факторы и сохраняющиеся проблемы.

These may be classified as underlying, or predisposing, factors and enabling factors.
Они могут быть классифицированы как лежащие в основе или предрасполагающие факторы и стимулирующие факторы.

Enabling factors at the African regional level;
Стимулирующие факторы на региональном уровне в Африке;

Good governance was identified as a fundamental enabling factor for economic resilience and adaptation.
Рациональное управление было определено в качестве основополагающего стимулирующего фактора устойчивости экономики и адаптации.

One enabling factor has been funding granted by the EU for these types of projects.
Одним из благоприятных факторов является получение финансирования через ЕС на проекты такого рода.

The implementation of ERP systems has been the major enabling factor for the offshoring of business processes by the organizations.
Внедрение систем ОПР стало главным фактором, позволившим перевести на периферию рабочие процессы организаций.

Active and consistent support by the donor community was also indicated as a fundamental enabling factor for change.
Активная и последовательная поддержка сообществом доноров, как было указано, также является важным фактором, благоприятствующим переменам.

The right to work is often a crucial enabling factor for dignity, personal development and social and economic inclusion.
Право на труд часто является важнейшим фактором, обеспечивающим достоинство, развитие личности и социальную и экономическую интеграцию.

Conversely, the lack of good pre-natal care or services for infancy and early childhood would be the enabling factor causing impairment.
В противном случае отсутствие надлежащего послеродового обслуживания или служб для ухода за младенцами и маленькими детьми явилось бы стимулирующим фактором, который может привести к ухудшению состояния здоровья.

Both the underlying factor and the enabling factor are, in certain situations and to an extent, preventable.
Воздействие как лежащего в основе фактора, так и стимулирующего фактора можно в некоторых случаях и в определенной степени уменьшить.

Enabling factors are not sufficient on their own to cause conflicts but exacerbate root causes or contribute to an environment that facilitates armed conflict.
Благоприятствующие факторы сами по себе не могут вызвать конфликта, однако они усугубляют его коренные причины или содействуют формированию таких условий, которые способствуют возникновению вооруженного конфликта.

Organize a workshop/expert meeting on barriers to and enabling factors for technologies for adaptation;
Организовать рабочее совещание/ совещание экспертов по вопросу о препятствиях и стимулирующих факторах в отношении разработки и применения технологий в области адаптации;

The major enabling factors that would assist countries in achieving their ecosystem restoration commitments and targets at all levels include.
К основным стимулирующим факторам, которые помогут странам в выполнении их обязательств и задач по восстановлению экосистем на всех уровнях, относятся.

These initiatives have led to the identification of typical enabling factors, drivers of, and barriers to public sector innovation.
Эти инициативы помогли установить типичные стимулирующие факторы, движущие силы и препятствия для инновационной деятельности в государственном секторе.

A key enabling factor is the establishment of clear and stable regulatory policy framework so that businesses could make long term green investment plans.
Одним из главных стимулирующих факторов является создание четкой и стабильной рамочной основы для нормативно- правового регулирования политики, с тем чтобы коммерческие предприятия могли составлять долгосрочные планы инвестирования" зеленой" экономики.

These initiatives have led to the identification of some typical enabling factors, drivers of, and barriers to public sector innovation.
Эти инициативы привели к выявлению некоторых типичных стимулирующих факторов, движущих сил и препятствий на пути инноваций в государственном секторе.

Another enabling factor is the expanded financial resource base for action against malaria, notably through increasing bilateral support and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Еще одним благоприятствующим фактором является расширение базы финансовых ресурсов действий по борьбе с малярией, в частности с помощью укрепления двусторонней поддержки и Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

This exercise enabled participants to identify enabling factors, gaps, key challenges and the most viable areas for action.
Проведенная работа позволила участникам выявить стимулирующие факторы, пробелы, ключевые проблемы и наиболее перспективные области для дальнейшей деятельности.

Human capital is seen either as an input in production together with fixed capital enhancing labour input or as an enabling factor for technical change.
Человеческий капитал рассматривается, наряду с основным капиталом, в качестве фактора производства, способствующего увеличению вводимого труда, или же в качестве фактора, стимулирующего технические усовершенствования.

However, they believe that the report misses some of the most critical enabling factors, notably the ability of individuals to actually use the technology.
Вместе с тем они считают, что в докладе упущен ряд наиболее важных благоприятствующих факторов, особенно способность фактического использования технологии людьми.

Notwithstanding such issues, as far as the Southern Africa Development Community(SADC) is concerned, free movement of persons through the territory of other countries can be an enabling factor in the regional integration process.
Несмотря на эти проблемы, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) придерживается мнения о том, что свободное передвижение лиц по территории других стран может быть фактором, благоприятствующим региональной интеграции.

In short, a“culture of health” is needed as one of the supportive and enabling factors for protecting and promoting the health of individual and communities.
Иными словами, нужна« культура здоровья» как один из благоприятствующих и стимулирующих факторов охраны и укрепления здоровья отдельного человека и сообществ людей.

Indeed, their common determination, demonstrated during the mid-term review, to go beyond the traditional division between donors and recipients, or North and South, should be seen as an enabling factor for creating such conditions.
Действительно, их общая проявленная во время среднесрочного обзора решимость пойти далее традиционного разделения на доноров и получателей помощи, или на Север и Юг, должна рассматриваться как фактор, облегчающий создание таких условий.

Therefore, a sustainable base of domestic revenue becomes an enabling factor to exercise the right to self-determination and the right of all persons to take part in the conduct of public affairs.
Таким образом, устойчивая база внутренних доходов становится стимулирующим фактором осуществления права на самоопределение и право всех лиц на участие в ведении государственных дел.