Examples of using Engineering units in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Engineering units used in the gas industry.
Технические единицы измерения, применяемые в газовой промышленности.Demining is primarily carried out by the engineering units of the Eritrean defence forces.
Разминирование проводится преимущественно инженерными подразделениями эритрейских сил обороны.The name and engineering units for these variables are modified using the UDEF menu entry.
Название и инженерные единицы для этих переменных модифицируются с использованием меню UDEF.LO_LO_LIM Low Low Limit R/W The setting for Low Low Alarm in engineering units.
Предел сигнала низкого уровня R/ W Настройка аварийного сигнала низкого уровня в технических единицах измерения.Among the three UNAMID engineering units, the Chinese engineers are fully deployed and operational.
Из трех инженерных подразделений ЮНАМИД полностью развернут и готов к работе китайский The difference results mainly from an increase in the signals and engineering units.
Эта разница объясняется главным образом увеличением численности Currently, Japanese engineering units were supporting nation-building efforts in South Sudan.
В настоящее время инженерные подразделения Японии оказывают помощь в работе по государственному строительству в Южном Судане.DV_LO_LIM Deviation Low Limit R/W The setting of the low deviation alarm limit in engineering units.
DV_ LO_ LIM Предел низкого уровня отклонения R/ W Настройка предельного значения сигнала низкого уровня отклонения в технических единицах измерения.UNIFIL will have six engineering units, as well as two level-2 hospitals and one level-1 hospital.
ВСООНЛ будет иметь в своем распоряжении шесть инженерных подразделений, а также два госпиталя второго уровня и один госпиталь первого уровня.The organization had previously attempted to mount a UAV attack on Syrian army military engineering units in the city of Homs an attempt that failed.
Организация пыталась использовать БПЛА для атаки на инженерные подразделения армии Сирии в городе Хомс неудачная попытка.At present, military engineering units, comprising over 5,000 personnel, operate at seven field missions.
В настоящее время военные инженерно-технические подразделения, насчитывающие свыше 5000 человек, действуют в составе семи полевых миссий.For this purpose, field missions make available United Nations assets,formed military engineering units and/or contractors.
На эти цели полевые миссии выделяют активы Организации Объединенных Наций,сформированные воинские инженерно-строительные подразделения и/ или подрядчиков.Engineering units defused two explosive devices near the Directorate of Communications and the central park.
Инженерные подразделения обезвредили два взрывных устройства, обнаруженные неподалеку от Управления по коммуникации и от центрального парка.The Secretary-General recommended retaining the MINUSTAH engineering units that the Council authorized after the earthquake.
Генеральный секретарь рекомендовал сохранить инженерное подразделение МООНСГ, санкционированное Советом после землетрясения.The engineering units in peacekeeping missions, in turn, concentrate on the provision of practical engineering services in situ.
В свою очередь, инженерные подразделения миротворческих миссий предоставляют практические услуги по строительству на местах.Following the unification of the Lebanese Army towards the end of 1990, engineering units investigated the minefields and cleared some of them.
После объединения ливанской армии в конце 1990 года саперные подразделения провели обследование минных полей и некоторые из них разминировали.The engineering units of the subsidiary- KMG Engineering(Rominserv)- actively participate in reconstruction of refineries in the country.
Инженерные подразделения дочерней организации- KMG Engineering( Rominserv)- принимают активное участие в реконструкции нефтеперерабатывающих заводов страны.The county-level high-voltage test department andthe ideal pressure-resistant equipment for power installation and repair engineering units.
Окружное высоковольтное испытательное отделение и идеальное оборудование,устойчивое к давлению, для силовых установок и ремонта инженерных подразделений.The engineering units continued to prepare for the hurricane season by draining rivers and canals, including in camps for internally displaced persons.
Инженерные подразделения продолжали готовиться к сезону ураганов, занимаясь дренажом рек и каналов, в том числе в лагерях для внутренне перемещенных лиц.Prepare self-defence fortification works(e.g. small shelters, trenches and observation posts)not tasked to specialized engineering units.
Подготовить оборонительные фортификационные сооружения( например, небольшие укрытия, окопы и наблюдательные посты),которые не входят в круг задач специальных инженерных подразделений.UNMIL engineering units, together with the engineering elements of the new Armed Forces of Liberia, are making efforts to keep the roads open.
Инженерные подразделения МООНЛ совместно с The Secretary-General informed the Council that both the Pakistani and Swedish engineering units for the demining had arrived in the region, and had started preliminary work.
Генеральный секретарь информировал Совет о том, что инженерные подразделения Пакистана и Швеции по разминированию уже прибыли в регион и приступили к подготовительной работе.The engineering units must match the units selected in the parameter XD_SCALE of the Analog Input Block that reads the channel with this value.
Технические единицы измерения должны совпадать с единицами, выбранными в параметре XD_ SCALE блока аналоговых входных сигналов, которые считывает канал с данной величиной.With financial contributions from the Caisse française de développement and IDB, UNMIH engineering units have rebuilt the bridge in Jacmel that was washed away late in 1994.
Используя финансовые взносы организации" Caisse française de développment" и МБР, инженерные подразделения МООНГ восстановили мост в Жакмеле, который снесло в конце 1994 года.MONUSCO engineering units are also rehabilitating the Dungu-Duru and the Faradje-Durba roads to improve access to and facilitate trade within the area.
Кроме того, инженерные подразделения МООНСДРК восстанавливают дороги Дунгу- Дуру и Фарадже- Дурба, чтобы улучшить доступ к этим районам и облегчить проведение там торговых операций.TRK_SCALE Tracking Scale R/W The high andlow scale values, engineering units code and number of digits to the right of the decimal point associated with TRK_VAL.
TRK_ SCALE Шкала отслеживания R/ W Максимальноеи минимальное значение шкалы, обозначение технической единицы измерения и количество знаков справа от запятой, связанные с параметром TRK_ VAL.The Department of Peacekeeping Operations has been working with Member States towards generating more Level 2 hospitals and engineering units, which are urgently needed critical enablers.
Департамент операций по поддержанию мира работает вместе с государствами- членами над созданием большего числа госпиталей уровня 2 и инженерных подразделений, которые крайне необходимы для обеспечения деятельности миссий.As of 25 April, UNAVEM III engineering units had demined and repaired a total of 4,030 kilometres of road, while the demining contractor cleared 1,798 kilometres of road.
По состоянию на 25 апреля саперные подразделения КМООНА III осуществили разминирование и ремонт в общей сложности 4030 километров дорог, а контрактор, занимающийся разминированием, обезвредил 1798 километров дорог.The Secretary-General informed the Council that both the Pakistani and Swedish engineering units for the demining had arrived in the region, and had started preliminary work.
Генеральный секретарь информировал Совет о том, что инженерные подразделения из Швеции и Пакистана прибыли в регион для проведения мероприятий по разминированию и что они приступили к предварительной работе.In recent years engineering units had collaborated closely with infantry battalions in peacebuilding tasks at an early stage, including humanitarian assistance and reconstruction activities.
В последние годы инженерные подразделения тесно сотрудничают с пехотными батальонами в решении задач миростроительства на раннем этапе, в том числе в оказании гуманитарной помощи и деятельности по восстановлению.
