What is the translation of " ENSURES MINIMUM " in Russian?

• обеспечивает минимальное
• гарантирующий минимальный
• обеспечивает минимальный
• обеспечивает минимальные

Examples of using Ensures minimum in English and their translations into Russian

Ensures minimum moving pressure during welding.
Обеспечивает минимальное пассивное сопротивление во время сварки.

The common core is known and ensures minimum safety.
Общий принцип известен и гарантирует минимальный уровень безопасности.

This ensures minimum terms of repair and maintenance of this equipment.
Это обеспечивает минимальные сроки ремонта и обслуживания данного оборудования.

Night and day setback ensures minimum power consumption.
Ночной и дневной режим гарантирует минимальное потребление энергии.

In the post-2015 development agenda, each education goal and target should emphasize universal access, without discrimination, to high quality education that ensures minimum learning standards.
В повестке дня в области развития на период после 2015 года в каждой цели, касающейся образования, следует подчеркивать необходимость обеспечения универсального доступа без какой-либо дискриминации к качественному образованию, которое обеспечивает минимальные стандарты обучения.

Maintenance-free hybrid technology ensures minimum water consumption.
Не требует техобслуживания: гибридная технология обеспечивает минимальный расход воды.

World of Photo Wallpapers produces next generation photo wallpapers using high quality Polish and German materials, whose leadership is determined by not only the diversity of their textures and advanced color rendering, but also their wide roll cut which ensures minimum number of joints or even no joints at all.
Компания« Мир Фотообоев» изготавливает фотообои нового поколения на высококачественных немецких материалах, технологическое лидерство которых обусловлено не только разнообразием текстур и повышенной цветопередачей, но и широким рулонным кроем, обеспечивающем минимальное количество стыков или полное их отсутствие.

The shape of the Mole's drill bits ensures minimum friction when drilling and removing the Mole from the ground.
Форма головок бура" Крот"( Mole) обеспечивает минимальное сопротивление при введении и извлечении пробоотборника.

Rasping mill with high efficiency allows the starch granules in the cassava cells to be released out completely, which ensures minimum quantity of the remaining starch in the cassava residue.
Стан Rasping с высокой эффективностью позволяет зернам крахмала в клетках кассавы быть выпущенным вне вполне, которая обеспечивает минимальное количество остального крахмала в выпарке кассавы.

The crumb circulation system ensures minimum crumb breakage and the desired spread of coarse and fine crumbs over the product.
Система циркуляции крошки обеспечивает минимальную потерю крошки и желаемое распространение грубой и тонкой крошки над продуктом.

Tandem suspension with tires 550/50-22.5 ensures minimum cavity In the soil.
Подвеска типа тандем с шинами 550/ 50- 22. 5 обеспечивает минимальное углубление в почве.

The old-age allowance is the form of support that ensures minimum income in old age(older than 62 years, or in retirement age), if the per capita income, including the income of the spouse, is not higher than 80 per cent of the minimum old-age pension, or 95 per cent in case of one-person households, or 130 per cent, if the person is older than 75 and lives in a one-person household.
Пособие по старости является формой поддержки, обеспечивающей минимальный доход в пожилом возрасте( старше 62 лет или в пенсионном возрасте), если подушевой доход, включая доход супруга или супруги, не превышает 80% от минимальной пенсии по старости или 95% в случае домохозяйств с одним лицом или 130%, если лицо старше 75 лет и является единственным членом домохозяйства.

High integration level of the plants on a common site ensures minimum internal logistics and infrastructure costs.
Высокая степень интеграции производств на одной площадке позволяет минимизировать расходы на внутреннюю логистику и инфраструктуру.

World of Photo Wallpapers manufactures next generation photo wallpapers using high quality German materials, whose technological leadership originates advanced color rendering, diversity of their textures and and wide roll cut which ensures minimum number of joints or even no joints at all.
Наша компания« Мир Фотообоев» изготавливает фотообои нового поколения на высококачественных материалах из Германии, технологическое лидерство которых обусловлено повышенной цветопередачей, разнообразием текстур и широким рулонным кроем, который обеспечивает минимальное количество стыков или даже их полное отсутствие.

The combined use of water capillary mats both indoors and as a geothermal collector ensures minimum heat loss, as well as an energy-efficient and environmentally friendly heating and cooling system.
Единое использование водных капиллярных матов как в помещениях, так и в грунтовом геотермальном коллекторе обеспечивает минимальные потери тепла, а также энергоэффективную и экологически чистую систему отопления и охлаждения.

It was made perfectly clear to him that the ship did not comply with the then new Maritime Labour Convention, which ensures minimum rights for seafarers on all vessels regardless of the flag they are flying.
Ему было совершенно ясно, что судно не соответствует тогда еще новой конвенции о труде в морском судоходстве, которая гарантирует минимальные права моряков на всех судах, независимо от флага, под которым они ходят.

Tecknoweld Ultraplates are manufactured by a unique in-house developed metal arc process that ensures minimum dilution level and uniform distribution of rich carbides up to interface, offering better wear life.
Для производства ультрапластин Tecknoweld применяют уникальный метод дуговой сварки, гарантирующий минимальный уровень растворения и однородное распределение карбидов на поверэности, что позволяет продлить срок службы изделия.

In 2003, the Australian Government passed the Workplace Relations Amendment(Improved Protection for Victorian Workers) Act 2003 which, among other things, ensures minimum rates of pay for contract outworkers(or home-workers) in the Victorian textile, clothing and footwear industry.
В 2003 году австралийское правительство приняло Закон 2003 года о внесении поправок в Закон о производственных отношениях( Улучшение защиты трудящихся Виктории), согласно которому, среди прочего, обеспечивается минимальная заработная плата нанятым на контрактной основе надомным работникам в текстильной, швейной и обувной промышленности Виктории.

A lighting system ensuring minimum light intensity fluctuations.
Система освещения обеспечивает минимальные колебания интенсивности света.

Ensure minimum wages do not price out low-skilled workers.
Обеспечение того, чтобы минимальный размер оплаты труда не привел к вытеснению с рынка низкоквалифицированных рабочих.

Ensuring minimum essential levels of economic, social and cultural rights.
Обеспечение минимально необходимого уровня экономических, социальных и культурных прав.

Flow adjustment should ensure minimum amounts of air given in the tables.
Регулировка протекания должна обеспечить минимальное количество воздуха, указанное в таблицах.

Managing environmental flows(e.g., ensuring minimum stream flow);
Регулирование экологических потоков( например, обеспечение минимального изменения водотока);

This unit is based on Intel Atom processors that ensure minimum power loss.
Он построен на процессорах Intel Atom, которые обеспечивают минимальное энергопотребление.

The carrier must ensure minimum connection time for the continuing flight on which the passenger has booked a seat.
Перевозчик обязан обеспечить минимальное стыковочное время с рейсом, на который у пассажира забронировано место.

Only by ensuring minimum living standards for parents and society as a whole could the goal of making a world fit for children be attained.
Только посредством обеспечения минимального уровня жизни для родителей и общества в целом можно добиться того, чтобы дети жили в мире, которого они достойны.

We cannot overemphasize the importance of ensuring minimum conditions for the proper operation of Burundi justice.
Следует постоянно настаивать на необходимости обеспечения минимальных условий для нормального функционирования бурундийской системы правосудия.

As such, this lacks an explicit political ideology to maintain peace, promote social justice and ensure minimum basic living standards.
А это означает отсутствие четкого политического курса на поддержание мира, достижение социальной справедливости и обеспечение минимального базового жизненного уровня.

Only these parts guarantee a maximum operability and ensure minimum financial cost of maintenance.
Только такие запчасти гарантируют максимальную работоспособность машин и обеспечивают минимальные финансовые затраты на техническое обслуживание.

A minimum public pension paid from compulsory contributions based on the principle of solidarity which will ensure minimum protection of persons who perform a certain activity;
Минимальная государственная пенсия, выплачиваемая за счет обязательных взносов на основе принципа солидарности, которая будет обеспечивать минимальную защиту лиц, занимающихся определенным видом деятельности;