What is the translation of " ENSURING CONTROL " in Russian?

• обеспечение контроля
• обеспечивая контроль

Examples of using Ensuring control in English and their translations into Russian

Ensuring control of carbon fibre under existing sanctions.
Обеспечение контроля за углеродным волокном в рамках существующих санкций.

Our aim is to provide products and services of highest quality, ensuring control and reliability to our customers worldwide.
Наша цель- предоставлять продукты и услуги самого высокого качества, обеспечивая контроль и надежность для наших клиентов по всему миру.

Ensuring control over the quality and timeliness of construction, commissioning of facilities in accordance with the established procedure.
Обеспечение контроля над качеством и своевременностью строительства, приемка объектов в эксплуатацию в установленном порядке.

Of course, such an arrangement only makes sense while ensuring control fans regardless of the temperature measured directly in the combustion air intake locations.
Конечно, такое соглашение имеет смысл только при обеспечении контроль Вентиляторы, независимо от температуры, измеряемой непосредственно в местах горения воздуха.

Last year I stated that the main directions should also be reforming and improving the conditions of education, ensuring control in this sphere, increasing its quality.
В прошлом году я говорил о том, что основными направлениями также должны стать реформирование и улучшение условий образования, обеспечение контроля в данной сфере, увеличения его качества.

Gauhar Yegemberdi, International ensuring control of legal norms on refugees, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Gauhar Yegemberdi, Международное обеспечение контроля правовых норм о беженцах, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.

Concerning the issue raised by Egypt, there was indeed a problem of matching words and deeds as well as ensuring control of transnational corporations by their home States.
В отношении поднятого Египтом вопроса следует отметить, что на самом деле существует проблема соответствия слов и дел, равно как и обеспечения контроля над транснациональными корпорациями со стороны стран их базирования.

The insider information confidentiality protection rules include ensuring control over insider information, restraining scope of persons having access to insider information, finding facts of use of such information, bringing guilty persons to responsibility.
Правила охраны конфиденциальности инсайдерской информации включают обеспечение контроля инсайдерской информации, ограничение круга лиц, имеющих доступ к инсайдерской информации, выявление фактов использования такой информации, привлечение виновных лиц к ответственности.

The main difficulty consists in designing and setting up local administrative machinery and ensuring control of the budgetary costs that the machinery would entail.
Основная трудность, которую предстоит преодолеть, заключается в разработке и отладке административного механизма на местах, а также в обеспечении контроля за бюджетными расходами, сопряженными с использованием этого механизма.

The main directions for Azerbaijan's state migration policy are: ensuring control over migration processes in Azerbaijan and preventing illegal migration; stimulating Azerbaijani compatriots living abroad to resettle in Azerbaijan and facilitating the return of emigrants, as well as promoting the immigration of qualified specialists and other foreign workers needed on the Azerbaijani labour market; and simplifying entry and residence in Azerbaijan for foreign citizens doing business in Azerbaijan.
Основными направлениями государственной миграционной политики Азербайджана являются: обеспечение контроля над миграционными процессами в Азербайджане и предотвращение нелегальной миграции; стимулирование азербайджанских соотечественников, проживающих за рубежом, переселиться в Азербайджан и содействие возвращению эмигрантов, а также содействие иммиграции квалифицированных специалистов и других иностранных работников, необходимых для рынка труда Азербайджана; и упрощение въезда и проживания в Азербайджане для иностранных граждан, ведущих бизнес в Азербайджане.

This Act regulates the export of strategic goods and transit thereof through Estonia, the import of military goods, the export of services related to military goods, ensuring control over the import and end-use of strategic goods.
Настоящий закон регулирует экспорт стратегических товаров и их транзит через территорию Эстонии, импорт военных товаров, экспорт относящихся к военным товарам услуг, обеспечивая контроль над импортом и конечным использованием стратегических товаров.

This primarily means preventing unauthorized border crossing and ensuring control of the land border with the Republic of Belarus and land and sea border with Russian Federation.
В основном это подразумевает предотвращение несанкционированного пересечения границы и обеспечение контроля за сухопутной границей с Республикой Беларусь и за сухопутной и морской границей с Российской Федерацией.

Moreover, foreign investors had, and partially still have, concerns for their resources that determined the most popular vectors of legal practice in the investment sphere: ensuring control over investment in an unstable situation, as well as moving such investments out to safe jurisdictions.
Более того, у иностранных инвесторов была и частично остается обеспокоенность за свои ресурсы, что определило наиболее востребованные векторы юридической практики в инвестиционной сфере: обеспечение контроля над инвестициями в нестабильной ситуации, а также вывод таких инвестиций в безопасные юрисдикции.

On the one hand, these may be aimed at creating what we might call a climate of trust and predictability and ensuring control over the compliance with international agreements in the area of arms reductions, through the launching by military agencies of outer space monitoring, communications and navigation systems.
С одной стороны, это создание посредством запускаемых военными ведомствами космических систем наблюдения, связи и навигации- того, что называется климатом доверия и предсказуемости, обеспечение контроля за соблюдением международных соглашений в области ограничения вооружений.

Over the past 15 years in the Russian Federation the modern system of analytical methods of research has been developed, ensuring control of the safety performance and the quality of dairy products, which is based on modern analytical technologies.
За последние 15 лет в Российской Федерации разработана современная система аналитических методов исследований, обеспечивающих контроль как за показателями безопасности, так и за показателями качества молочной продукции, которые основаны на современных аналитических технологиях.

Prevention should include promoting the use of the formal financial sector while, at the same time, ensuring control of informal transfer systems, registering financial dealers and requiring the reporting of suspicious transactions.
Превентивные меры должны предусматривать поощрение применения официального финансового сектора при одновременном обеспечении контроля за неофициальной системой перевода средств, регистрации финансовых агентов и обязательного сообщения о подозрительных операциях.

The environmental safety management system at Gazprom Neft ensures control over environmentrelated risks.
Сформированная в« Газпром нефти» система управления в области экологической безопасности обеспечивает контроль экологических рисков.

Organise a system of training on ethics and ensure control over compliance with the ethical.
Организовать систему обучения по вопросам этики и обеспечить контроль за соблюдением.

This provides safety and flexibility, minimises risk and ensures control of the raw material.
Это обеспечивает нам безопасность и гибкость, минимизирует риски и позволяет контролировать качество сырья.

The blower is normally equipped with microprocessor control system which ensures control of all working cycles.
Обычно воздуходувка оснащается микропроцессорной системой управления, обеспечивающей управление всеми рабочими циклами.

The measures applied by the national authorities ensure control of illicit trafficking in all types of conventional and non-conventional weapons.
Применяемые национальными органами власти меры обеспечивают контроль за незаконной торговлей всеми видами обычного и нетрадиционного оружия.

In the area of the export and import of small arms and light weapons, the Philippines ensures control through the use of end-user certificates or letters of intent.
В области экспорта и импорта стрелкового оружия и легких вооружений Филиппины обеспечивают контроль на основе использования сертификата конечного пользователя или писем о намерении.

System that ensures control over access to Employer's premises as well as control over the Employees' movement time at work, arrival time etc.
Система обеспечивающая контроль доступа в помещения заказчика, а также контроль за перемещением сотрудниковвремя на работе, время прихода и т. д.

Ensures control of timely updating of the website of the Parliament with the draft legislative acts, agenda, minutes of the plenary sittings, as well as other information, which may be published;
Обеспечивает контроль за своевременным размещением на web- сайте Парламента проектов законодательных актов, повестки дня, стенограмм пленарных заседаний, а также другой информации, подлежащей опубликованию;

The tool ensures control and consistency in planning and enables UN-Women to obtain the best value for money in procurement activities.
Этот инструмент обеспечивает контроль и последовательность планирования и позволяет Структуре<< ООН- женщины>> получить оптимальное соотношение цены/ качества в ходе закупочной деятельности.

Combining pneumatic valves with the PLC ensures control over each operational phase duration, an important parameter when ensuring a correct cleaning cycle.
Сочетание пневматических клапанов с ПЛК обеспечивает контроль времени каждого этапа работы; этот параметр является очень важным для обеспечения правильного цикла мойки.

Ensures control and revision of the development and implementation quality of academic programs, their compliance with the established standards.
Обеспечивает контроль и проверку разработки и реализации образовательных программ, их соответствие установленным стандартам;

All possible courses of action must be agreed on by all of the parties involved and international mediators who can ensure control over the implementation of the roadmap.
Все возможные варианты действий должны стать предметом согласования всех вовлеченных сторон, а также международных посредников, которые способны обеспечить контроль за выполнением<< дорожной карты.

It is a perfect substitute for lost or damaged original remote control devices and ensures control of all the main operating functions.
Он великолепно заменяет утерянный или неисправный оригинальный пульт дистанционного управления и обеспечивает управление всеми главными функциями устройства.

It is recommended that the President of Ukraine approve the schedule for the elimination of strategic offensive arms specified in this resolution and ensure control over its implementation;
Рекомендовать Президенту Украины утвердить график ликвидации стратегических наступательных вооружений, определенных этим Постановлением, и обеспечить контроль за выполнением указанного графика.