What is the translation of " ENTERPRISE DEVELOPMENT PROGRAMME " in Russian?

• программа развития предпринимательства
• программы развития предприятий
• программы развития предпринимательства

Examples of using Enterprise development programme in English and their translations into Russian

Enterprise Development Programme.
Программа развития предпринимательства.

Activities under the Industry and enterprise development programme.
Деятельность по линии Программы развития промышленности и предпринимательства в 2005 году.

Enterprise Development Programme: Strategic Orientations.
Программа развития предпринимательства: основные направления деятельности.

Industrial restructuring and enterprise development programme component.
Компонент программы, касающийся реструктуризации промышленности и развития предпринимательства.

The Enterprise Development Programme is still being developed.
Программа развития предпринимательства по-прежнему находится на стадии разработки.

Iii. industrial restructuring and enterprise development programme component.
Iii. компонент программы, касающийся реструктуризации промышленности и развития предпринимательства.

The Enterprise Development Programme should interact with these activities to create synergy and avoid duplication.
Программа развития предпринимательства должна взаимодействовать с указанными видами деятельности в целях достижения синергизма и предупреждения дублирования.

In addition, UNIDO sponsored a regional small and medium enterprise development programme for Africa.
Кроме того, ЮНИДО оказала поддержку региональной программе развития малых и средних предприятий для Африки.

The enterprise development programme is intended to create additional jobs for residents of the region and increase salaries and tax deductions.
Реализация программы развития предприятия- основа для создания дополнительных рабочих мест для жителей региона, роста заработных плат и налоговых отчислений.

UNRWA had also introduced a special small-scale enterprise development programme aimed at very poor women.
БАПОР также внедрило специальную программу развития малых предприятий, осуществляемую в интересах неимущих женщин.

The Section also includes the secretariat of the ad hoc Group of Experts on Steel and a nascent secretariat working on enterprise development programmes.
В состав этой секции входит также секретариат Специальной группы экспертов по черной металлургии и находящийся в процессе формирования секретариат, работающий над программами развития предпринимательства.

The strategic orientations of the proposed ECE Enterprise Development Programme take account of these developments..
Эти аспекты отражены в основных направлениях деятельности в рамках предлагаемой программы ЕЭК по развитию предпринимательства.

The International Fund for Agricultural Development(IFAD) Loan- Rural Diversification programme micro-credit enterprise development programme.
Программа кредитования Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР)- программа диверсификации сельского производства- предоставляет микрокредиты по программе развития предприятий.

It invited its Bureau to discuss comments by countries on the draft enterprise development programme and revert to this question at its next session paragraph 33.
Он предложил своему бюро обсудить замечания стран по проекту программы развития предпринимательства и вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии( пункт 33);

Within its enterprise development programme, Empretec, UNCTAD assisted Empretec El Salvador in developing a training and mentoring programme for women entrepreneurs.
В рамках своей программы развития предприятий<< Импретек>> ЮНКТАД помогла отделению<< Импретек>> в Сальвадоре в разработке программы учебы и наставничества для женщин- предпринимателей.

UNIDO and UNCTAD participated in innovation policy review and enterprise development programmes in Burkina Faso and Ethiopia.
ЮНИДО и ЮНКТАД участвовали в обзоре инно- вационной политики и осуществлении программ развития предприятий в Буркина- Фасо и Эфиопии.

Costs per job are an average of US$ 100 in the Public Works and Community Development Programmes, and an average of US$ 3,000 in the Enterprise Development Programme.
Затраты в расчете на одно рабочее задание составляют в среднем 100 долл. США в рамках программ общественных работ и общинного развития, и в среднем 3 000 долл. США в рамках программы развития предпринимательства.

The structure of this programme outline follows Section E(Enterprise Development Programme) of the Programme of Work being proposed to the Committee in June 2000.
Структура этого проекта программы соответствует структуре раздела Е( программа развития предпринимательства) программы работы, которая будет предложена Комитету в июне 2000 года.

The National Youth Employment Programme(NYEP)/ and Ghana Youth Employment and Enterprise Development Programme.
Национальная программа занятости молодежи( НПЗМ) и Программа обеспечения занятости молодежи Ганы и развития молодежного предпринимательства.

The NDP through its enterprise development programme conducts demand-based business training to potential communities to prepare participants to start and operate their own businesses.
Посредством своей программы развития предприятий СПР проводит ориентированное на потребности обучение по вопросам хозяйственной деятельности для потенциальных общин, чтобы подготовить участников к открытию и ведению собственного бизнеса.

Promote regional networks of women entrepreneurs, as well as further UNCTAD's links to enterprise development programmes of other UN agencies;
Содействие развитию региональных сетей женщин- предпринимателей, а также дальнейшей увязке программ ЮНКТАД с программами развития предпринимательства других учреждений ООН;

Kuwait's Enterprise Development Programme provides a holistic package of enterprise development tools and techniques for enterprise creation and enterprise growth, with particular attention to Kuwaiti women's entrepreneurship.
Программа развития предпринимательства в Кувейте предусматривает всеобъемлющий пакет средств и методов развития предпринимательства для создания предприятий и роста предпринимательской деятельности, при этом особое внимание уделяется осуществлению предпринимательской деятельности кувейтскими женщинами.

Contribute to improving the coherence of policies and strategies, as well as other links, between enterprise development programmes of UN agencies;
Содействовать улучшению согласованности политики и стратегий, а также укреплению других связей между программами развития предпринимательства, выполняемыми учреждениями Организации Объединенных Наций;

In the medium term, the Enterprise Development Programme will continuously adapt the strategies and programmes to the new and fluid international context, with the aim of anticipating and supporting the needs of transition countries in promoting enterprise development..
В среднесрочной перспективе Программа развития предпринимательства будет непрерывно адаптировать стратегии и программы к новым, динамично развивающимся международным условиям в целях прогнозирования и удовлетворения потребностей стран с переходной экономикой в поощрении и развитии предпринимательства..

Comprehensive research and surveys will therefore be carried out on the approaches and modalities of their enterprise development programmes, with the focus on transition economies.
В этой связи будут проведены комплексные исследования и обзоры подходов и методик, используемых в их программах по развитию предпринимательства, с упором на страны с переходной экономикой.

The African Rural Energy Enterprise Development initiative and its counterpart, the Brazil Rural Energy Enterprise Development programme, both financed in part by the United Nations Foundation, seek to develop new sustainable energy enterprises that use clean, efficient and renewable energy technologies to meet the energy needs of under-served populations, thereby reducing the environmental and health consequences of existing energy use patterns;
Инициатива, предусматривающая развитие предприятий сельской энергетики в Африке и ее параллельная инициатива- Программа развития предприятий сельской энергетики в Бразилии, финансирование которых осуществляется Фондом Организации Объединенных Наций, предусматривают создание новых предприятий для устойчивого обеспечения энергией, которые используют экологически чистые и эффективные технологии, основанные на возобновляемых источниках энергии, в целях удовлетворения потребностей в энергетике тех слоев населения, которые испытывают в этом нужду, что будет способствовать смягчению последствий существующих структур использования энергии для окружающей среды и здоровья человека;

The programme retains as far as possible those activities which rank highly with the Group of Experts and are in accord with the orientation of the Enterprise Development Programme.
В этой программе сохраняются, насколько это возможно, те виды деятельности, которые входят в число наиболее приоритетных мероприятий, осуществляемых Группой экспертов, и соответствуют ориентации деятельности по программе развития предпринимательства.

To fulfil this request, the secretariat prepared the present compilation, concentrating on enterprise development programmes for transition economies, the potential impact of such programmes and newly emerging programme areas.
В ответ на эту просьбу секретариат подготовил настоящий сводный документ, сосредоточившись на программах развития предпринимательства для стран с переходной экономикой, их возможных последствиях и появляющихся новых программных областях.

The microfinance bank will focus on providing a wide range of financial services to the community organizations and their members as part of its responsibility for managing the organization's microfinance and enterprise development programme.
Банк микрофинансирования сосредоточит внимание на предоставлении широкого спектра финансовых услуг общинным организациям и их членам в рамках своих обязанностей по управлению операциями микрофинансирования организации и программой развития предпринимательства.

Work accomplished: To determine the areas where UN/ECE could most profitably utilize its unique advantages, a“Compilation on enterprise development programmes of international organizations”(TRADE/1999/9) was prepared.
Проделанная работа: В целях определения областей, где ЕЭК ООН могла бы наиболее эффективно использовать свое уникальное положение, был подготовлен" Сборник по программам развития предпринимательства международных организаций" TRADE/ 1999/ 9.