What is the translation of " ENTRY CONTROL " in Russian?

• контроля входа
• контроля за въездом

Examples of using Entry control in English and their translations into Russian

The company will be presenting its innovations in entry control and access systems.
Здесь она представит свои новинки в области наблюдения за входом и контроля доступа.

After the entry control we turned as Star Alliance Gold customer left into the Lufthansa Senator Lounge on.
После контроля входа мы свернули, как Star Alliance Gold клиент оставил в Lufthansa Senator Lounge в.

Use of identification cards and turnstiles as entry control systems for swimming pools and balneo departments.
Управление посещением бассейнов и бальнеотерапии с использованием идентификационной карты и турникетов.

In its most basic form, a FOB consists of a ring of barbed wire around a position with a fortified entry control point.
В своей самой базовой форме, база передового развертывания состоит из кольца колючей проволоки вокруг позиции, с укрепленным пунктом контроля въезда.

The provisions obliges importers to exercise entry control over quality of the imported product.
Этими положениями возложена обязанность осуществлять входной контроль качества препаратов, ввозимых именно на импортеров.

About automatic entry control we came first in the SAS Business Lounge and a further control in the SAS Gold Lounge.
О автоматическом управлении въездными мы пришли первые в SAS Business Lounge и последующий контроль в SAS Gold Lounge.

For security there is alarm, gated community with entry control and 24 hours security throughout the year.
В целях безопасности установлена сигнализация, комплекс огражден забором и оснащен системой контроля входа, круглосуточной охраной на протяжении всего года.

The security system includes cameras, 24-hour permanent security service, electronic and remote entry control.
Охранная система включает камеры, круглосуточную службу безопасности, электронный контроль входа и контроль с помощью пульта дистанционного управления.

Use appropriate facility entry controls to limit and monitor physical access to systems in the cardholder data environment.
Использовать надлежащие средства контроля прохода на территорию, чтобы ограничивать и отслеживать физический доступ к системам среды ДДК.

This makes InnoTraffic the platform of choice for Zone Entry Control, Law Enforcement and Traffic Management.
Поэтому платформу InnoTraffic выбирают для управления доступом в определенной зоне, а также для обеспечения правопорядка и управления уличным движением.

The Access Control Service's area of responsibility includes the VIP, CIP, and business aviation lounges, as well as the checkpoints and entry control department.
В сферу ответственности Службы контроля доступа входят залы VIP, CIP и бизнес авиации, а также контрольно-пропускные пункты и отдел пропусков.

Individuals on the list have been put into entry control systems in order to prevent their entry into the country.
Лица, фигурирующие в этом перечне, были внесены в базы данных системы пограничного контроля, с тем чтобы не допустить их въезда в страну.

Design multiple forms for a single template, place multiple prompts on the same form, use multiple forms in the same document, and leverage new data entry controls.
Создавайте несколько форм на основе одного шаблона, размещайте несколько окон в одной форме, используйте несколько форм в одном документе и применяйте новые средства управления вводом данных.

Card Entry systems- Integration with card systems for entry control rooms, balneo departments, parking lots, etc.
Карточные системыи системы доступа- интеграция с карточными системами для контроля входа в номера, в балнео- центры, на автостоянку и другие места.

In the event of a call, the main screen(fig. 1) is automatically replaced by the screen in fig .2, which shows the image of the caller filmed from the video entry control panel.
В случае вызова, главное меню( рис. 1) автоматически переключается на изображение, представленное на рис. 2, где выводится посетитель, снимаемый видеокамерой вызывной панели.

Card and entry systems- integration with card entry control systems to rehabilitation departments; turnstiles, etc.
Карточные системы и системы доступа- интеграция с карточными системами для контроля доступа на реабилитационные отделения, турникеты и прочее.

However, it was certainly the right decision to make such a big gap- that evening the venue was jam-packed with visitors, and during this long break everyone managed to pass entry control and get wristbands.
Однако сделать столь большой промежуток было, безусловно, правильным решением- в тот вечер зал был битком забит посетителями и как раз за этот перерыв все успели пройти контроль и получить ленточки.

A number of information systems, including the UNCTAD Automated System for Customs Data Entry, Control and Management(ASYCUDA) have been proposed for implementation in Central Asia.
Для внедрения в Центральной Азии предлагается ряд информационных систем, включая Автоматическую систему ввода, контроля и управления таможенными данными( АСИКУДА), разработанную ЮНКТАД.

Implementation of security enhancements at the Operation's 58 locations including reinforced guard towers, solar-powered security lights, closed circuit television cameras, strengthened entry controls and vehicle barriers.
Осуществление мер по повышению безопасности в 58 пунктах базирования Операции, включая укрепление сторожевых вышек, повышение эффективности сторожевого освещения на солнечных батареях, установка камер видеонаблюдения, усиление контроля на пунктах въезда и установка шлагбаумов.

Integrated software solutions for economic information systems, card systems and entry control systems(e.g. turnstiles), cash registers, telephone exchanges and hotel IPTV systems.
Интеграция с эконо- мической информационной системой, карточными системами и системами контроля входа( напр., турникеты), с контрольными кассовыми аппаратами, телефонными станциями и Системами IPTV гостиницы.

As secretariat for the Budapest process on entry control harmonization, which involves more than 40 States and 10 international organizations, ICMPD cooperates closely with the United Nations/Centre for International Crime Prevention, Europol, Intergovernmental Consultations(IGC), the Council of Europe and many other organizations.
В качестве секретариата Будапештского процесса согласования мер контроля за въездом, в котором участвуют более 40 государств и 10 международных организаций, Центр осуществляет тесное сотрудничество с Центром по международному предупреждению преступности Организации Объединенных Наций, Европолом, Организацией межправительственных консультаций, Советом Европы и многими другими организациями.

Signals from other household devices, such as door bells, home security systems and entry controls, may interfere with those of this product and cause temporarily reception failure.
Сигналы от других бытовых устройств( например, дверных звонков, домашней системы безопасности и системы управления доступом) могут создавать помехи вашему устройству и вызывать временные сбои при приеме сигнала.

In September 1995, the Regulations of the People's Republic of China on Exit and Entry Frontier Inspection were introduced, giving clear provisions with regard to foreign citizens' border entry, exit and transit and their residence and travel in China, as well as Chinese citizens' border exit on non-official business trips and their entry into and exit from China, and providing for punishment for violations of exit and entry control laws and regulations.
В сентябре 1995 года были приняты Положения Китайской Народной Республики о пограничном контроле при выезде из Китая и въезде в Китай, детально регулирующие въезд иностранных граждан, их выезд, транзит и их проживание и поездки на территории Китая, выезд китайских граждан в связи с неофициальными поездками и их въезд в Китай, а также предусматривающие меры наказания за нарушение законов и положений о контроле за выездом и въездом.

Among these measures are streamlined asylum procedures, tighter entry controls, punitive measures applying to employers of illegal foreign workers, and repatriation agreements.
К этим мерам относятся: упорядочение процедуры предоставления убежища, ужесточение контроля за въездом в страну, меры наказания в отношении нанимателей нелегальных иностранных рабочих, а также соглашения о репатриации.

Names of the persons some local and foreign intelligence-security services are especially interested in have been filed in the same data basis, regarding the entry control into and exit control from BiH territory.
Имена лиц, которые вызывают особый интерес у некоторых местных и иностранных служб разведки и безопасности, были включены в ту же базу данных, которая используется для контроля за въездом на территорию Боснии и Герцеговины и выездом из нее.

CXT High-Speed Gates is ideal for efficient and orderly entry control management to be linked to access control system/visitor management system/ticketing system and else.
Высокоскоростные ворота CXT идеально подходят для эффективного и упорядоченного управления вводом управления, которое должно быть связано с системой управления доступом/ системой управления посетителями/ системой продажи билетов и т.

IS L-BIS Integration- possibility to integrate IS L-BIS into systems and facilities of third parties. Integrated software solutions for economic information system, card systems, entry control systems(e.g. turnstiles), cash registers and telephone exchanges.
Интеграция ИС L- BIS- возможность интеграции ИС L- BIS с системами и устройствами третьих сторон, связь с экономической информационной системой, с карточной системой и с системой для контроля входа( напр., турникеты), с регистрационными кассами и телефонными центрами.

It also sought to give territorial States entry control over companies and personnel, the right to expel misbehaving companies, and the right to check entering personnel.
Кроме того, цель проекта конвенции состоит в наделении территориальных государств правом контролировать регистрацию компаний и въезд ее сотрудников на территорию страны, правом высылки компаний, не соблюдающих правила, и правом проверять въезжающих сотрудников.

ICMPD, as a secretariat for the Budapest Process, has assisted a regional consultative process on harmonization of entry control for the broad European region, involving more than 40 countries.
МЦРПМ в качестве секретариата будапештского процесса оказывает помощь региональному консультативному процессу по вопросу о согласовании порядка контроля за въездом для всего Европейского региона, охватывающего более 40 стран.

The Ukraine State Border Guard Service(SBGS) is responsible for border and entry control, including registration, short-term reception/detention as well as the identification and removal of persons apprehended within the border zone 60 km inland from the borders.
Государственная пограничная служба Украины( ГПСУ) отвечает за пограничный и въездной контроль, в том числе регистрацию, краткосрочный прием/ содержание под стражей, а также установление личности и выдворение лиц, задержанных в пограничной зоне 60 км от границ.