What is the translation of " ENTRY DOCUMENTS " in Russian?

• въездные документы
• документы на въезд
• въездных документов

Examples of using Entry documents in English and their translations into Russian

Entry documents for Turkish Cypriots.
Въездные документы для киприотов- турок.

Be careful with all your entry documents.
Бережно относитесь ко всем въездным документам.

There are entry documents in force in Latvia necessary.
Документы въезда, действительные в Латвии.

Has invalid personal identification or entry documents, or has no entry documents;.
Имеет недействительное удостоверение личности или документы на въезд или не имеет документов на въезд;.

His entry documents have him staying at the Hotel Dessalines.
Согласно въездным документам, остановится в отеле" Дессалин.

However, the Moscow authorities had been compelled to take action against migrants using falsified entry documents.
Однако московские органы власти были вынуждены принять меры в отношении мигрантов, пользующихся фальшивыми въездными документами.

All work permits, passports and other entry documents are secured in a locked safe in the Department of Justice.
Все разрешения на работу, паспорта и другие проездные документы хранятся в сейфах в Департаменте юстиции.

As I understand, they said that the situation was hopeless and there was no way to accommodate them because they did not have entry documents.
Я так понимаю, они говорили, что ситуация безвыходная, и их никак не могли разместить все по той же причине- потому что у них не было въездных документов.

The customs entry documents and accompanying invoices identified a US-based company in Washington DC as the exporter of the vehicles.
Таможенные документы на въезд и сопровождающие их счета определили Американскую компанию в штате Вашингтон в качестве экспортера автомобилей.

The Group asked Ivorian Customs if it would accept, as proof of export, copies of the entry documents into the intended country of import.
Группа поинтересовалась у ивуарийской таможни, примет ли она в качестве доказательства экспорта копии таможенных документов, подтверждающих ввоз груза на территорию страны назначения.

The mere fact that the entry documents used by the individual concerned have expired does not constitute grounds for such a measure.
Сам по себе факт окончания срока действия документов на въезд, используемых соответствующим лицом, не составляет оснований для выдворения.

Through innovation in several times- from the current seven months to three weeks- reduced the time required for the implementation of all veterinary procedures and design entry documents at the dog or cat.
Благодаря нововведению в несколько раз- с нынешних семи месяцев до трех недель- сократится время, необходимое для осуществления всех ветеринарных процедур и оформления въездных документов на собаку или кошку.

The foreign customs service alleged that the invoices and customs entry documents undervalued the actual cost of the vehicles, and misrepresented the country of origin of the merchandise.
Иностранная таможенная служба подтвердила, что в счетах- фактурах и таможенных въездных документах недооценена фактическая стоимость транспортных средств и искажена страна происхождения товаров.

Turkish Cypriots can obtain, under arrangements made clear before the signing of the agreement on implementing the confidence-building measures, appropriate entry documents to facilitate travel to foreign countries.
Киприоты- турки могут получить, согласно процедурам, оговоренным до подписания соглашения об осуществлении мер укрепления доверия, соответствующие въездные документы, облегчающие поездки в другие страны.

Such cooperation includes exchanging police liaison officers, sharing techniques and experience in identifying fraudulent exit and entry documents, timely mutual notification of the anti-forgery features of new editions of passports as well as characteristics of the fraudulent documents seized at ports, and visiting the foregoing countries to study their forgery-detection networks, equipment and human-resources training.
Такое сотрудничество включало в себя обмен полицейскими сотрудниками связи, обмен информацией о методах и опыте выявления подложных выездных и въездных документов, своевременное взаимное уведомление о защитных свойствах новых видов паспортов и о признаках подложных документов, конфискованных в портах, а также посещение вышеуказанных стран для изучения их систем, техники и методов подготовки кадров для выявления подложных документов..

Several members had asked about the responsibility of airlines and shipping lines upon which France imposed fines of up to FF 10,000 for carrying foreign nationals without valid entry documents.
Некоторые члены Комитета интересовались вопросом об ответственности авиационных компаний и судоходных линий, которые Франция обложила штрафом в размере до 10 000 французских франков за перевозку иностранных граждан без действующих въездных документов.

Then care should be taken only on a set of documents(passport, a travel voucher(booking confirmation at the hotel) and entry documents translated into the language of the country in which you are going to enter.).
Тут следует позаботиться лишь о наборе документов( загранпаспорт, туристический ваучер( подтверждение брони в гостинице) и перевод въездных документов на язык того государства, в которое вы собираетесь въехать).

Temporary residents such as international students or temporary workers may also be eligible for coverage, provided they intend to reside in Alberta for at least 12 months and have the appropriate Canada entry documents.
Медицинским обслуживанием также могут обеспечиваться такие временные резиденты, как иностранные учащиеся или временные работники, если они намерены прожить в Альберте не менее 12 месяцев и имеют надлежащие канадские въездные документы.

The six centres for foreign nationals are closed holding centres in which- within an adapted framework- certain categories of aliens, namely aliens who may not be admitted into Belgian territory(persons lacking the necessary entry documents), asylum-seekers, asylumseekers whose cases have been dismissed, and illegal aliens, may reside while waiting for authorization to enter the territory or for their repatriation.
Центры для иностранцев представляют собой места содержания под стражей, в которых обеспечены соответствующие условия для пребывания некоторых категорий иностранцев, а именно иностранцев, которые не могут быть допущены на территорию страны( не имеющие необходимых въездных документов), просителей убежища, лиц, которым отказано в убежище, и лиц, незаконно въехавших в страну, и где они могут находиться в ожидании разрешения на въезд в страну или в ожидании репатриации.

Temporary residents such as international students or temporary workers may also be eligible for coverage, provided they intend to reside in Alberta for at least 12 months and have the appropriate Canada entry documents.
Проживающие в Альберте временно- такие, как иностранные студенты или временные рабочие,- также могут быть охвачены системой страхования при условии, что они намерены проживать в Альберте не менее 12 месяцев и имеют соответствующие документы на въезд в Канаду.

It should be emphasized that since August 8, more than 5,000 foreign citizens have received electronic visas in Vladivostok; now Kaliningrad has the right to host foreign guests using entry documents received via the Internet.
Необходимо подчеркнуть, что во Владивостоке с 8 августа уже более 5 тысяч иностранных граждан получили электронные визы, а теперь и Калининград получил право принимать зарубежных гостей по въездным документам, полученным через интернет.

Under the bill, foreign citizens arriving in the region will have to notify the regional administration of any intent to conduct missionary work. Such work will be prohibited unless its aims are found to be in agreement with the visitor's entry documents.
Согласно законопроекту, прибывшие в регион иностранные граждане не будут иметь права заниматься миссионерской деятельностью, если их миссионерские цели не будут подтверждены въездными документами, а о намерении вести миссионерскую деятельность они должны будут уведомлять администрацию области.

Arrangements will be made, bearing in mind the relevant Security Council resolutions on Cyprus, and the prerogative of States so that, once the present agreement has been approved by the Security Council, Turkish Cypriots can obtain entry documents to facilitate travel to foreign countries para. 47.
Будут приняты меры с учетом соответствующих резолюций Совета Безопасности по Кипру и прерогативы государств, с тем чтобы после одобрения Советом Безопасности настоящего соглашения киприоты- турки могли получить въездные документы, облегчающие поездки в зарубежные страны пункт 47.

Arrangements will be made, bearing in mind the relevant Security Council resolutions on Cyprus and the prerogative of States so that, once this agreement has been approved by the Security Council, Turkish Cypriots can obtain appropriate entry documents to facilitate travel to foreign countries.
С учетом соответствующих резолюций Совета Безопасности по Кипру и юрисдикции государств будут достигнуты договоренности о том, чтобы после утверждения настоящего соглашения Советом Безопасности киприоты- турки могли получать надлежащие въездные документы для облегчения их поездок за рубеж.

The Turkish Cypriots would, from the earliest stages, have their travel to many other countries facilitated through special entry document arrangements.
С самого первого этапа киприоты- турки будут пользоваться льготами во время своих поездок во многие другие страны благодаря специальным процедурам, касающимся въездных документов.

In addition, an alien who is lawfully admitted to the territory of another State may acquire illegal status by subsequently failing to comply with the national laws governing the presence of aliens, for example by remaining in the territory beyond the period specified by the immigration officials at the time of entry or by engaging in activities not permitted by the visa or other entry document.
Кроме того, иностранец, который законно допущен на территорию другого государства, может получить нелегальный статус в результате последующего невыполнения национальных законов, регулирующих присутствие иностранцев, например, если он будет оставаться на территории дольше срока, установленного должностными лицами иммиграционных органов в момент въезда, или в результате занятия деятельностью, неразрешенной визой или другими въездными документами.

An entry document is prepared for every hospitalized patient and the patient or his/her guardian(or custodian) signs the document confirming that s/he accepts all treatment services provided to him/her at the hospital, in accordance with Form No. 60 in the annex to the Regulation on the Management of In-Patient Treatment Institutions Cabinet Decision, 10 September 1982, No. 8/5819, Official Gazette of 13 January 1983, No. 17927.
На каждого госпитализируемого пациента заводится документ о поступлении, и пациент или его/ ее опекун( или попечитель) подписывает документ, подтверждающий его/ ее согласие на все лечебные услуги, оказываемые ему/ ей в больнице, в соответствии с формой№ 60, содержащейся в приложении к Положениям о порядке стационарного лечения пациентов Решение Кабинета министров, 10 сентября 1982 года,№ 8/ 5819, Официальный бюллетень от 13 января 1983 года,№ 17927.

Non-citizens arriving in the United States without a valid entry document may be subject to expedited removal see INA§ 235b.
Неграждане, прибывающие в Соединенные Штаты без действующего въездного документа, могут стать объектом ускоренного удаления см. ЗИГ,§ 235b.

ICAO, Convention on International Civil Aviation, Annex 9(4.27) Recommended Practice."Contracting States should make arrangements whereby the maximum number of consignments not falling under 4.25 and 4.26 above can be released promptly after arrival upon presentation of a provisional entry document and an adequate guarantee for payment of duties and other taxes and charges, subject to complete fulfilment of Customs and other requirements within a time limit specified by that State.
ИКАО, Конвенция о международной гражданской авиации, приложение 9( 4. 27), рекомендуемая практика." Договаривающиеся Государства должны принимать меры, призванные обеспечить, чтобы максимальное количество партий, не подпадающих под положения пунктов 4. 25 и 4. 26, выше, могло незамедлительно высвобождаться после прибытия по представлению предварительного ввозного документа и достаточной гарантии в отношении уплаты пошлин и других налогов и сборов при условии выполнения таможенных и других требований в сроки, установленные этим Государством.

In support of his statement, he provided the investigators with photocopies of relevant pages of his personal diary, which contained entries documenting both the meetings with the Chief and the amounts of cash given to the Chief during each of those meetings.
В подтверждение этого он представил следователю фотокопии соответствующих страниц его личного дневника, в котором содержались записи, подтверждающие его встречи с Начальником, и были указаны суммы наличными, переданные Начальнику во время каждой из этих встреч.