What is the translation of " ENVIRONMENTAL STATEMENT " in Russian?

• экологическому отчету
• экологический отчет
• экологическом отчете

Examples of using Environmental statement in English and their translations into Russian

Audit of an environmental statement or report.
Аудит экологических отчетов или докладов.

Find out more by downloading our Ethics and Environmental Statement.
Узнайте больше, загрузив нашу инструкцию по этике и окружающей среде.

Environmental Statements are available for inspection.
Экологические отчеты доступны для ознакомления.

As necessary a supplement to the Environmental Statement is also prepared.
При необходимости также готовится дополнение к экологическому отчету.

The environmental statement must be accompanied by a non-technical summary.
Такой экологический отчет должен сопровождаться нетехническим резюме.

The public is given a 21-day period of consultation to comment on the Environmental Statement.
Общественности предоставляется 21 день для проведения консультаций с целью представления замечаний по экологическому отчету.

Assessment results are provided as technical appendices to the Environmental Statement, with information summarized in the main body of the text.
Результаты оценки представлены в виде технических приложений к указанному экологическому отчету, при этом соответствующая информация кратко изложена в самом его тексте.

The legislation of the Party concerned(Standing Order 27A) requires an EIA procedure and the deposit of an Environmental Statement.
Согласно законодательству соответствующей Стороны( постоянное правило 27A) в данном случае предполагается проведение процедуры ОВОС и представление экологического отчета.

The project findings of the EIA procedure were reported in an environmental statement which was submitted to Parliament.
Выводы по проекту в рамках процедуры ОВОС были отражены в экологическом отчете, представленном в Парламент.

SMEs may also benefit from a simplified system of verification and inspection, as well as an exemption from having to produce annual environmental statements.
МСП могут также пользоваться упрощенной системой проверки и инспекции, а также изъятиями из обязательств, касающихся подготовки ежегодных экологических отчетов.

It was noted that many annual company environmental statements, which were made public, already contained data on energy and water use.
Было отмечено, что подготовленные многими компаниями ежегодные отчеты по вопросам охраны окружающей среды, которые были преданы гласности, уже в настоящее время содержат данные об использовании энергии и воды.

A distinction between sites is also necessary for the public environmental statement.
Проведение различий между объектами также необходимо для составления предназначенных для общественности отчетов о соблюдении экологических требований.

However, an enterprise participating in the EAP should publish an“environmental statement” that includes details of the environmental impact of its operations.
Тем не менее, предприятие, участвующее в программе экологического аудита, должно публиковать« экологическую декларацию», содержащую описание воздействия деятельности предприятия на окружающую среду.

It submits that the environmental impacts of the proposed AWPR have been assessed and reported in the Environmental Statement in any event.
Она утверждает, что в любом случае экологические последствия предлагаемого АЗОМ были проанализированы и отражены в экологическом отчете.

In September 2007, an updated Environmental Statement showing the proposed environmental mitigation measures intended to reduce the impact of the road was published.
В сентябре 2007 года был опубликован обновленный экологический отчет с указанием мер по смягчению экологических последствий, которые были предложены с целью уменьшить воздействие строительства этой дороги.

SMEs may also benefit from a simplified system of verification and inspection, as well as an exemption from having to produce annual environmental statements.
На МСП может также распространяться упрощенная система проверки и ревизии, а также освобождение от требования о представлении ежегодной экологической отчетности.

Under the scheme, all EMAS-registered organizations submit regularly updated environmental statements, including, inter alia, the environmental impact of their activities and products.
В рамках этой схемы все организации, зарегистрированные в ЕМАС, ежегодно направляют обновленные экологические отчеты, в которых содержится, помимо прочего, оценка экологического воздействия их деятельности и продукции.

Some developers produce a scoping report as a basis for discussion before going on to produce a full environmental statement.
Некоторые инициаторы проектов представляют отчет о сфере охвата проекта в качестве основы для обсуждения до передачи полного отчета об оценке воздействия на окружающую среду.

SICK publishes an annual environmental statement in accordance with the EMAS standard, which uses core indicators to provide information about all relevant environmental impacts and the environmental objectives derived from them.
Компания SICK ежегодно обнародует экологический отчет в соответствии со стандартом EMAS, который на основании численных показателей информирует о значимых воздействиях на окружающую среду и вытекающих из этого экологических задачах.

In the case of EIAs, relevant comments made by the public during the process are replied to by the EIA Consultant and included as an addendum to the Environmental Statement.
В случае ОВОС соответствующие замечания, сделанные общественностью в ходе этого процесса, подкрепляются ответами на них, подготовленными консультантом по ОВОС, и включаются в виде добавления в экологический отчет.

In Albania a final decision was"an environmental statement" issued by the environment minister, which would serve as a guiding document for the planning authority and/or any other relevant responsible authority to deliver a permit.
В Албании окончательным решением является" экологическое заключение", которое выдается министром охраны окружающей среды и служит руководящим документом для органа по вопросам планирования и/ или любого другого соответствующего компетентного органа при выдаче разрешения.

The findings of the environmental studies that had been completed at the time of publication were compiled in an Environmental Statement and summarized in the Non-Technical Summary document.
Выводы экологических исследований, которые были завершены на момент публикации, были собраны в виде экологического отчета и обобщены в рамках краткого нетехнического документа.

In addition to the latter, a public meeting is called for Annex I projects, for which the public has an additional week, following the public meeting/hearing, to comment on the Environmental Statement.
Кроме того, по проектам, охватываемым приложением I, предусматривается проведение публичного совещания, в связи с чем общественности предоставляется еще одна неделя после завершения публичного совещания/ слушаний для представления ее замечаний по экологическому отчету.

A further period of 6 weeks is allowed to comment on the initial consultation summary and any supplement to the Environmental Statement prepared in response to these consultations case study 10.
Дополнительный 6- недельный период был определен для подготовки замечаний по обобщению первоначальных консультаций и по любому дополнению к Экологическому отчету, подготовленному по результатам этих консультаций пример 10.

It further notes that consultation had been held in relation to the EIA and the supplementary environmental statements, and that the communicant had the opportunity to comment on the environmental impact of the project before the Act received Royal Assent.
Она также отмечает, что по вопросу об ОВОС и дополнительным экологическим отчетам состоялись консультации и что автор сообщения имел возможность высказать замечания по поводу воздействия проекта на окружающую среду до того, как Закон получил королевскую санкцию.

Submission of a hygiene, industrial safety and occupational health plan to the Ministry of Labour is a mandatory requirement for approval of the environmental statement by the Ministry of Sustainable Development.
Предприятия обязаны представлять Министерству труда План по обеспечению гигиены, безопасности труда и профессионального здоровья, а их экологическая декларация утверждается Министерством устойчивого развития.

The Convention's term'EIA documentation' is used throughout the review rather than the terms'environmental statement','environmental report','environmental impact statement','environmental impact report' or'EIA report';
Повсюду в обзоре используется принятый в Конвенции термин" документация об ОВОС", а не термины" сообщение по вопросам окружающей среды"," доклад по вопросам окружающей среды"," сообщение о воздействии на окружающую среду"," доклад о воздействии на окружающую среду" или" доклад об ОВОС";

The Party concerned notes that the communicant did not make a request under either the Freedom of Information(Scotland) Act 2002 or the Environmental Information(Scotland) Regulations 2004 for Appendix 10.2 to the Environmental Statement the badger assessment appendix.
Соответствующая Сторона отмечает, что автор сообщения не направлял просьбу о предоставлении информации ни на основании Закона( Шотландии) о свободе информации 2002 года, ни на основании Правил( Шотландии), касающихся экологической информации, 2004 года в отношении добавления 10. 2 к экологическому отчету добавление об оценке положения популяции барсуков.

An equivalent time limit(10 weeks for initial consultations, and then a further period of 6 weeks to comment on the initial consultation summary and any supplement to the environmental statement prepared in response to the consultations) was established by the Party of origin(United Kingdom, case study 10) for the public of this Party and for receiving comments from affected Parties in the case of a marine dredging project.
Равноценный временной предел( 10 недель для первоначальных консультаций и затем 6 недель для подготовки замечаний по обобщению первоначальных консультаций и любому дополнению к Экологическому отчету, подготовленному по результатам этих консультаций) был установлен Стороной происхождения( Соединенное Королевство, пример 10) для общественности своей Стороны и для получения замечаний от затрагиваемых Сторон для проекта морского дночерпания.

Information about the process and the impact of the project, including revisions of the project documentation(such as proposals for amendments and supplementary environmental statements), was available on the Internet and in the press.
Информация о процессе и последствиях проекта, включая пересмотренные варианты проектной документации( как то предложения о внесении поправок и представлении дополнительных экологических отчетов), была доступна в Интернете и печати.