What is the translation of " ERITREAN SUPPORT " in Russian?

• поддержка эритреей
• эритрейской поддержки

Examples of using Eritrean support in English and their translations into Russian

Eritrean support to armed opposition groups.
Поддержка Эритреей вооруженных оппозиционных групп.

As the conflict intensified, reports of Eritrean support for Machar's forces began to surface.
С обострением конфликта начали поступать сообщения о том, что Эритрея поддерживает силы Машара.

Eritrean support to spoilers in southern Somalia.
Поддержка Эритреей деструктивных сил в южной части Сомали.

On Djibouti, the report presents two allegations of what it calls Eritrean support of limited scale.
В отношении Джибути в докладе содержится два сообщения относительно ограниченной эритрейской поддержки.

Eritrean support for the rebels includes the following.
Поддержка Эритреей повстанцев выражается в следующем.

Furthermore, the Monitoring Group has obtained evidence of Eritrean support to this spoiler network.
Кроме того, Группа контроля получила информацию, подтверждающую, что эта сеть подрывных элементов получает поддержку от Эритреи.

Eritrean support for the Islamic Courts Union.
Поддержка Союза исламских судов со стороны Эритреи.

The initial and principal accusation concerning Eritrean support to AlShabaab has now been proven to be non-existent;
К настоящему времени доказано, что изначальное и главное обвинение в поддержке Эритреей<< Аш- Шабааба>> беспредметно;

Eritrean support for the Ogaden National Liberation Front via the Islamic Courts Union.
Поддержка Эритреей Национального фронта освобождения огадена через Союз исламских судов.

Tigray People's Democratic Movement 51. Eritrean support to TPDM(commonly known as Demhit) continued throughout 2011 and 2012.
В период 2011- 2012 годов Эритрея продолжала оказывать поддержку Народному фронту освобождения Тигре именуемому<< Демхит.

The Group found during that reporting period, that there was no evidence of direct Eritrean support to Al-Shabaab.
Группа установила, что в течение отчетного периода не было получено данных об оказании Эритрее прямой поддержки движению<< Аш- Шабааб.

A report on the Eritrean support to the Darfur rebels and a list of Eritrean officials involved therein;
Доклад о поддержке Эритреей дарфурских повстанцев и список имен причастных к этому эритрейских официальных лиц;

Regarding Djibouti, although the report presents two allegations of what it calls Eritrean support of limited scale, its sources are dubious to say the least.
Что касается Джибути, хотя в докладе содержатся два утверждения относительно ограниченной эритрейской поддержки, источники этих утверждений являются, по меньшей мере, сомнительными.

Eritrean support for such clan networks can only magnify such disruptions to peace and security and create a more hostile environment between the Federal Government of Somalia and IGAD.
Поддержка Эритреей таких клановых сетей может лишь усилить угрозу миру и безопасности и обострить разногласия между федеральным правительством Сомали и ИГАД.

The Monitoring Group has found no evidence of Eritrean support to Al-Shabaab during the course of its present mandate.
В период действия своего нынешнего мандата Группа контроля не обнаружила доказательств поддержки группировки<< Аш- Шабааб>> со стороны Эритреи.

Unfortunately, the hostility engendered by the war between Eritrea and Ethiopia continues, and apparently continues to motivate Eritrean support for factions hostile to Ethiopia.
К сожалению, враждебность, порожденная войной между Эритреей и Эфиопией, сохраняется и, судя по всему, попрежнему является для Эритреи стимулом к поддержке группировок, враждебных Эфиопии.

Moreover, the Monitoring Group is aware of past Eritrean support to non-Somali armed opposition groups in the Horn of Africa, including(but not limited to) the Oromo Liberation Front.
Помимо этого, Группа контроля осведомлена о том, что в прошлом Эритрея оказывала поддержку и другим вооруженным оппозиционным группам в районе Африканского Рога, включая, в частности, Освободительный фронт 24 Переписку Группы контроля с правительством Эритреи см.

The Monitoring Group investigated Eritrea's relations in the Horn of Africa and it found no evidence of Eritrean support to Al-Shabaab during the course of its present mandate.
Изучив поведение Эритреи на Африканском Роге, Группа контроля не нашла свидетельств того, что в течение нынешнего мандатного периода Эритрея оказывала поддержку<< Аш- Шабаабу.

The Monitoring Group has received concrete evidence of continuing Eritrean support to Mohamed Wali Sheikh Ahmed Nuur, an Al-Shabaab-allied Darod/ Marehan clan leader who has been named as an agent of Eritrea in two of its previous reports.
Группа контроля получила конкретную достоверную информацию о продолжении поддержки Эритреей Мохамеда Вали Шейх Ахмеда Нуура, лидера связанного с группировкой<< Аш- Шабааб>> клана Дарод/ Марехан, который был назван в двух предыдущих докладах Группы контроля агентом Эритреи.

Unfortunately, the hostility engendered by the war between Eritrea and Ethiopia continues, and apparently continues to motivate Eritrean support for factions hostile to Ethiopia.
К сожалению, порожденная войной между Эритреей и Эфиопией вражда не прекращается и, судя по всему, продолжает подталкивать Эритрею к оказанию поддержки группировкам, настроенным враждебно по отношению к Эфиопии.

Moreover, according to an intelligence report obtained by the Monitoring Group, Eritrean support to the Yau Yau rebellion was indirect support for the Gambella Democratic Movement and Army(GDM/A), an Ethiopian rebel group to whom Yau Yau had given sanctuary in Pibor County.
Кроме того, согласно полученному Группой разведывательному донесению, поддерживая восстание Яу Яу, Эритрея косвенно поддерживала Демократическое движение и армию Гамбеллы( ДДАГ)-- эфиопскую повстанческую группу, которой Яу Яу дал возможность укрыться в графстве Пибор.

The Monitoring Group received varying degrees of cooperation from individual senior South Sudanese officials in obtaining clarification and evidence of Eritrean support to rebels and armed groups operating in South Sudan.
Старшие должностные лица Южного Судана с разной степенью готовности шли на сотрудничество с Группой контроля, когда она просила уточнить информацию и представить доказательства поддержки Эритреей повстанцев и вооруженных групп, действующих в Южном Судане.

The information on Eritrean support was corroborated by Mohamed Saleh Hamid"Harba", the former third-in-command of JEM, who admitted to the Panel that JEM was receiving weapons, ammunition and communications equipment from Eritrea and that JEM forces had trained in Eritrea in 2004.
Информацию об эритрейской поддержке подтвердил Мухаммед Салех Хамид<< Харба>>, в прошлом третий в командовании ДСР человек, который признал в беседе с Группой, что ДСР получало оружие, боеприпасы и аппаратуру связи от Эритреи и что силы ДСР проходили в 2004 году подготовку в Эритрее.

The Monitoring Group has found no evidence to support allegations of direct Eritrean support to Al-Shabaab during the course of its present mandate.
В ходе выполнения ее нынешнего мандата Группа контроля не обнаружила доказательств, подтверждающих заявления о якобы оказываемой Эритреей прямой поддержке группировке<< Аш- Шабааб.

Moreover, the Monitoring Group is aware of past Eritrean support to nonSomali armed opposition groups in the Horn of Africa, including(but not limited to) the Oromo Liberation Front, the Ogaden National Liberation Front and the United Western Somali Liberation Front.
Помимо этого, Группа контроля осведомлена о том, что в прошлом Эритрея оказывала поддержку и другим вооруженным оппозиционным группам в районе Африканского Рога, включая, в частности, Освободительный фронт Оромо, Национальный фронт освобождения Огадена и Объединенный фронт освобождения Западного Сомали.

By late 2009, possibly in response to international pressure, the scale and nature of Eritrean support had either diminished or become less visible, but had not altogether ceased.
К концу 2009 года возможно в результате международного давления масштабы и характер эритрейской поддержки либо сократились, либо эта поддержка стала менее заметной, однако полностью она не прекратилась.

Eritrean support for regional armed groups continues to be linked primarily to the larger context of Ethiopian-Eritrean rivalry in the Horn of Africa, the unsettled border dispute between Ethiopia and Eritrea, and the way in which that rivalry shapes Eritrean foreign policy.
Поддержка Эритреей действующих в регионе вооруженных групп по-прежнему связана главным образом с общим соперничеством между Эфиопией и Эритреей в районе Африканского Рога, неурегулированным пограничным спором между этими двумя странами и влиянием этого соперничества на внешнюю политику Эритреи..

In paragraph 15(b) of its resolution 1907(2009), the Security Council prohibited Eritrean support to armed opposition groups which aim to destabilize the region, and, in paragraph 15(d), the Council specifically prohibited Eritrea from harbouring, financing, facilitating, supporting, organizing, training, or inciting individuals or groups to perpetrate acts of violence or terrorist acts against other States or their citizens in the region.
В пункте 15( b) своей резолюции 1907( 2009) Совет Безопасности запретил Эритрее оказывать поддержку вооруженным оппозиционным группам, которые стремятся дестабилизировать регион, а в пункте 15( d) он конкретизировал это запретом укрывать отдельных людей или группы, финансировать их, содействовать им, их поддерживать, организовывать, обучать или подстрекать ради совершения актов насилия или террористических актов против других государств или их граждан в регионе.

While Eritrean support for individuals within the spoiler network may appear to be in support of the Federal Government of Somalia, it also serves to amplify narrow, clan-based or warlord interests and alliances, which ultimately undermine the efforts of the Federal Government of Somalia to establish its legitimate authority and exacerbates tensions with Somalia's neighbours, notably Kenya and Ethiopia.
Хотя поддержка Эритреей отдельных лиц в сети деструктивных сил может быть в пользу федерального правительства Сомали, она также способствует усилению узких, клановых или военных интересов и альянсов, которые в конечном счете ведут к подрыву усилий федерального правительства Сомали, направленных на создание законной власти, и усилению напряженности с соседними с Сомали странами, особенно Кенией и Эфиопией.

Eritrean military support to Hussein Aideed arrived both by air and by sea.
Эритрея оказывала Хусейну Айдиду военную помощь одновременно по воздуху и по морю.