What is the translation of " ERITREAN SUPPORT " in Spanish?

• apoyo de eritrea

Examples of using Eritrean support in English and their translations into Spanish

Eritrean support to armed opposition groups.
Apoyo eritreo a los grupos de oposición armados.

The initial and principal accusation concerning Eritrean support to AlShabaab has now been proven to be non-existent;
Se ha probado que el apoyo de Eritrea a Al-Shabaab, acusación inicial y principal, no existe;

Eritrean support for the Islamic Courts Union.
Apoyo de Eritrea a la Unión de Tribunales Islámicos.

During the course of its mandate, the Monitoring Group received credible information of Eritrean support for the following Ethiopian armed opposition groups.
Durante el período de su mandato, el Grupo de Supervisión recibió información fidedigna acerca del apoyo eritreo a los siguientes grupos armados de la oposición de Etiopía.

Eritrean support to spoilers in southern Somalia.
Apoyo eritreo a elementos perturbadores en Somalia meridional.

The"Monitoring Group" finally admits that"it has no evidence to support the allegation of direct Eritrean support to Al-Shabaab during the current mandate.
El"Grupo de Supervisión" finalmente admite que"no ha hallado pruebas que sustenten las acusaciones de que Eritrea apoya directamente a Al-Shabaab en el transcurso del mandato actual.

Eritrean support for the rebels includes the following.
El apoyo eritreo proporcionado a los rebeldes incluye los siguientes elementos.

Unfortunately, the hostility engendered by the war between Eritrea and Ethiopia continues, and apparently continues to motivate Eritrean support for factions hostile to Ethiopia.
Lamentablemente, continúa la hostilidad engendrada por la guerra entre Eritrea y Etiopía, que aparentemente sigue motivando el apoyo eritreo a las facciones hostiles a Etiopía.

Eritrean support to TPDM(commonly known as Demhit) continued throughout 2011 and 2012.
El apoyo eritreo al Movimiento Democrático del Pueblo Tigray(conocido normalmente como Demhit) prosiguió a lo largo de 2011 y de 2012.

According to Mohamed Jabhaa, a former FRUD-C commander currently detained in Djibouti and interviewed by the Monitoring Group, Eritrean support for his militia dates from late 2008.
Según Mohamed Jabhaa, un excomandante del FRUD-C que actualmente está detenido en Djibouti y que fue entrevistado por el Grupo de Supervisión, el apoyo eritreo a su milicia data de finales de 2008.

A report on the Eritrean support to the Darfur rebels and a list of Eritrean officials involved therein;
Un informe sobre el apoyo de Eritrea a los rebeldes de Darfur y una lista de los oficiales implicados de ese país;

Colonel Hashi briefed them on the situation in Somalia and thereafter appealed for intensive Eritrean support to match the continuous assistance given to the Jowhar group by the Ethiopians.
El vocero les informó acerca de la situación en Somalia, tras lo cual pidió el firme apoyo de Eritrea para igualar la asistencia constante proporcionada al grupo Jowhar por los etíopes.

Eritrean support for Ethiopian armed opposition groups is symptomatic of the unresolved border dispute between the two countries.
El apoyo que presta Eritrea a los grupos armados etíopes de oposición es sintomático de la controversia fronteriza aún no resuelta entre los dos países.

By late 2009, possibly in response to international pressure, the scale and nature of Eritrean support had either diminished or become less visible, but had not altogether ceased.
Para el fin de 2009, tal vez en atención a la presión internacional, la escala y naturaleza del apoyo eritreo habían o bien disminuido o perdido visibilidad, pero el apoyo no había cesado enteramente.

Eritrean support for such clan networks can only magnify such disruptions to peace and security and create a more hostile environment between the Federal Government of Somalia and IGAD.
El apoyo eritreo a esas redes de clanes solo puede agravar los trastornos para la paz y la seguridad y crear un entorno más hostil entre el Gobierno Federal de Somalia y la IGAD.

Unfortunately, the hostility engendered by the war between Eritrea and Ethiopia continues, and apparently continues to motivate Eritrean support for factions hostile to Ethiopia.
Lamentablemente, las hostilidades engendradas por la guerra entre Eritrea y Etiopía continúan, y aparentemente siguen alentando a Eritrea a prestar apoyo a las facciones hostiles a Etiopía.

Consequently, the Monitoring Group considers Eritrean support for FRUD-Combattant to constitute obstruction of the implementation of resolution 1862 2009.
Por consiguiente, el Grupo de Supervisión considera que el apoyo de Eritrea al FRUD-Combattant constituye una obstrucción de la aplicación de la resolución 1862 2009.

The Monitoring Group received varying degrees of cooperation from individual senior South Sudanese officials in obtaining clarification and evidence of Eritrean support to rebels and armed groups operating in South Sudan.
El Grupo de Supervisión recibió diversos grados de cooperación de altos funcionarios de Sudán del Sur para obtener aclaraciones y pruebas del apoyo de Eritrea a los rebeldes y grupos armados que operan en Sudán del Sur.

Eritrean support to armed opposition groups has routinely involved cash payments to members of these groups, some of which have been documented in previous Monitoring Group reports.242.
El apoyo que presta Eritrea a los grupos armados de la oposición incluye habitualmente pagos en efectivo a miembros de esos grupos, algunos de los cuales se han documentado en informes anteriores del Grupo de Supervisión242.

In the course of the current mandate, the Monitoring Group obtained firm evidence of Eritrean support for armed opposition groups throughout the region, including Djibouti, Ethiopia, Somalia and the Sudan.
Durante el período de mandato en curso, el Grupo de Supervisión obtuvo pruebas fehacientes del apoyo que presta Eritrea a grupos armados de la oposición de toda la región, a saber, de Djibouti, Etiopía, Somalia y el Sudán.

Eritrean support for armed opposition groups is directed by a small but efficient team of officers from the National Security Office, the Eritrean military and the PFDJ leadership under the direct supervision of the President's Office.
El apoyo eritreo a los grupos armados de la oposición está dirigido por un equipo pequeño pero eficiente de oficiales de la Oficina de Seguridad Nacional y del ejército de Eritrea y dirigentes del Frente Popular para la Democracia y la Justicia bajo la supervisión directa de la Oficina del Presidente.

In its previous report(S/2011/433), the Monitoring Group documented Eritrean support for a number of armed opposition groups in the Horn of Africa region, notably in Somalia and Eritrea.
En su anterior informe(S/2011/433), el Grupo de Supervisión documentó el apoyo de Eritrea a una serie de grupos armados de oposición en la región del Cuerno de África, sobre todo en Somalia y Eritrea..

Eritrean support for regional armed groups continues to be linked primarily to the larger context of Ethiopian-Eritrean rivalry in the Horn of Africa, the unsettled border dispute between Ethiopia and Eritrea, and the way in which that rivalry shapes Eritrean foreign policy.
El apoyo de Eritrea a los grupos armados de la región sigue guardando relación principalmente con el contexto más amplio de la rivalidad entre Etiopía y Eritrea en el Cuerno de África, el litigio fronterizo no resuelto entre Etiopía y Eritrea, y la forma en que esa rivalidad determina la política exterior de Eritrea..

The Monitoring Group obtained credible information, and in some cases firm evidence, concerning Eritrean support to the following Ethiopian armed opposition groups: ONLF, OLF, the Tigrayan People's Democratic Movement(TPDM), Gimbot Sabat and ARDUF.
El Grupo de Supervisión recabó información fidedigna y, en algunos casos, pruebas en firme del apoyo de Eritrea a los siguientes grupos armados etíopes de oposición: Frente de Liberación Nacional de Ogadén, Frente de Liberación Oromo, Movimiento Democrático del Pueblo Tigray, Gimbot Sabat y ARDUF.

The information on Eritrean support was corroborated by Mohamed Saleh Hamid"Harba", the former third-in-command of JEM, who admitted to the Panel that JEM was receiving weapons, ammunition and communications equipment from Eritrea and that JEM forces had trained in Eritrea in 2004.
La información sobre el apoyo de Eritrea fue corroborada por Mohamed Saleh Hamid" Harba", que fue tercero en el mando de el Movimiento Justicia e Igualdad, y que admitió ante el Grupo que el Movimiento estaba recibiendo armas, munición y equipo de comunicaciones de Eritrea y que en 2004, las fuerzas de el Movimiento habían recibido adiestramiento en ese país.

Evidence and testimony obtained by the Monitoring Group, including records of financial payments, interviews with eyewitnesses and data relating to maritime and aviation movements, all indicate that Eritrean support for Somali armed opposition groups is not limited to the political or humanitarian dimensions.
Las pruebas y los testimonios obtenidos por el Grupo de Supervisión, que incluyen registros de pagos, entrevistas con testigos presenciales y datos relacionados con movimientos marítimos y de aviación, indican que el apoyo de Eritrea a los grupos armados somalíes de la oposición no se limita a los aspectos político o humanitario.

The Monitoring Group has received concrete evidence of continuing Eritrean support to Mohamed Wali Sheikh Ahmed Nuur, an Al-Shabaab-allied Darod/ Marehan clan leader who has been named as an agent of Eritrea in two of its previous reports.
El Grupo de Supervisión ha recibido pruebas concretas de que prosigue el apoyo eritreo a Mohamed Wali Sheikh Ahmed Nuur, jefe del clan darod/marehan aliado de Al-Shabaab, que ha sido mencionado como agente de Eritrea en dos de sus informes anteriores.

Eritrean support to Somali armed groups dates from the 1998-2000 border conflict, when Asmara sought to open a“second front” against Ethiopia in Somalia by provision of assistance to the militia faction headed by Hussein Mohamed Farah“Aydiid”, and through him to Ethiopian armed opposition groups including ONLF and OLF.
El apoyo de Eritrea a los grupos armados somalíes data de el conflicto fronterizo de 1998-2000, cuando Asmara intentaba abrir un“ segundo frente” contra Etiopía en Somalia proporcionando asistencia a la facción de milicianos dirigida por Hussein Mohamed Farah“ Aydiid” y, a través de él, a grupos armados de oposición etíopes, incluidos el Frente Nacional de Liberación de Ogaden y el Frente de Liberación de Oromo.

Moreover, according to an intelligence report obtained by the Monitoring Group, Eritrean support to the Yau Yau rebellion was indirect support for the Gambella Democratic Movement and Army(GDM/A), an Ethiopian rebel group to whom Yau Yau had given sanctuary in Pibor County.
Además, según un informe de inteligencia obtenido por el Grupo de Supervisión, el apoyo de Eritrea a la rebelión de Yau Yau indirectamente benefició al Movimiento y Ejército Democrático Gambella(GDM/A), un grupo de rebeldes etíopes al que Yau Yau había dado refugio en el condado de Pibor.

Moreover, the Monitoring Group is aware of past Eritrean support to nonSomali armed opposition groups in the Horn of Africa, including(but not limited to) the Oromo Liberation Front, the Ogaden National Liberation Front and the United Western Somali Liberation Front.
Además, el Grupo de Supervisión está al corriente del apoyo que Eritrea ha brindado a grupos de oposición armados no somalíes en el Cuerno de África, incluidos, entre otros, el Frente de Liberación de Oromo, el Frente de Liberación Nacional de Ogaden y el Frente Unido para la Liberación de Somalia Occidental.

How to use "eritrean support" in a sentence

Those of us in the Eritrean support community know Mr.

But Eritrean support for the Islamist insurgency in Somalia is long-standing.

UN monitors say they have no evidence of Eritrean support for Shabaab.

Aideed has been described as a conduit for Eritrean support to the OLF.

There were also accusations of Eritrean support to insurgents opposing the Ethiopian regime from within.

But the current lack of evidence of Eritrean support to Al Shabaab has been repeatedly cited.

McMullen, candidly describes his frustrations, as western diplomats were telling Eritreans to be “vocally skeptical about Eritrean support to al-Shabab“.

We are worried by reports of Eritrean support for insurgent groups and we urge the UN to complete its investigation urgently.

This Eritrean support for terrorism has been going on for most of the decade, and has been known, or suspected, for some time.

An E-SMART Press Release Finally, the Somalia and Eritrean Monitoring Group has admitted that there is no evidence of Eritrean support in Somalia.