What is the translation of " ERITREAN SUPPORT " in French?

• appui érythréen
• appui de l' érythrée
• le soutien de l'érythrée
• soutien érythréen

Examples of using Eritrean support in English and their translations into French

Eritrean support for the Islamic Courts Union.
Appui de l'Érythrée à l'UTI.

On Djibouti, the report presents two allegations of what it calls Eritrean support of limited scale.
Concernant Djibouti, le rapport avance deux allégations relatives à ce qu'il appelle une aide érythréenne limitée.

Eritrean support to armed opposition groups.
Appui érythréen aux groupes d'opposition armés.

The initial and principal accusation concerning Eritrean support to AlShabaab has now been proven to be non-existent;
L'accusation initiale et principale concernant le soutien érythréen aux Chabab s'est révélée infondée;

Eritrean support for the rebels includes the following.
L'appui de l'Érythrée aux rebelles se résume comme suit.

The Monitoring Group has found no evidence of Eritrean support to Al-Shabaab during the course of its present mandate.
Au cours de son mandat, le Groupe de contrôle n'a pas découvert d'indice d'un appui de l'Érythrée aux Chabab.

Eritrean support to spoilers in southern Somalia.
Appui apporté par l'Érythrée aux fauteurs de troubles du sud de la Somalie.

The Group found during that reporting period, that there was no evidence of direct Eritrean support to Al-Shabaab.
Le Groupe a constaté qu'au cours de la période à l'examen, aucun élément n'avait permis d'établir que l'Érythrée fournissait un soutien direct à Al-Chabab.

Eritrean support for the Ogaden National Liberation Front via the Islamic Courts Union.
Appui de l'Érythrée au Front national de libération de l'Ogaden.

For the fourth consecutive year, the Monitoring Group has found no conclusive evidence of Eritrean support for Al-Shabaab in Somalia.
Le groupe d'experts n'a pas trouvé, pour la 4ème année consécutive, de preuves concluantes d'un soutien de l'Erythrée à Al Shabaab en Somalie.

Eritrean support for the Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie-Combattant 112.
Soutien de l ' Érythrée au Front pour la restauration de l ' unité et de la démocratie-Combattant.

Although the report presents two allegations of what it calls"Eritrean support of limited scale", its sources are dubious to say the least.
Bien que le rapport comporte deux allégations de ce qu'il qualifie d'<< appui érythréen d'ampleur limitée>>, ses sources sont pour le moins douteuses.

A report on the Eritrean support to the Darfur rebels and a list of Eritrean officials involved therein;
Rapport sur l'appui érythréen aux rebelles du Darfour et liste des responsables érythréens impliqués;

During the course of its mandate, the Monitoring Group received credible information of Eritrean support for the following Ethiopian armed opposition groups.
Durant l'exercice de son mandat actuel, le Groupe de contrôle a reçu des informations dignes de foi sur l'appui apporté par l'Érythrée aux groupes d'opposition armés éthiopiens suivants.

Eritrean support to TPDM(commonly known as Demhit) continued throughout 2011 and 2012.
L'Érythrée a continué en 2011 et 2012 d'apporter un appui au Mouvement démocratique populaire du Tigré communément appelé Demhit.

The Monitoring Group has found no evidence to support allegations of direct Eritrean support to Al-Shabaab during the course of its present mandate.
Dans le cadre de l'exercice de son mandat, le Groupe de contrôle n'a pas découvert d'élément attestant les allégations selon lesquelles l'Érythrée apporterait un appui direct aux Chabab.

Eritrean support for Ethiopian armed opposition groups is symptomatic of the unresolved border dispute between the two countries.
L'appui fourni par l'Érythrée aux groupes d'opposition armés éthiopiens est symptomatique du différend frontalier entre les deux pays qui n'est toujours pas réglé.

The"Monitoring Group" finally admits that"it has no evidence to support the allegation of direct Eritrean support to Al-Shabaab during the current mandate.
Le Groupe de contrôle admet enfin qu'il n'a pas découvert, dans le cadre de l'exercice de son mandat, d'élément attestant les allégations selon lesquelles l'Érythrée apporterait un appui direct aux Chabab.

Eritrean support for this force, and its deployment through Somali territory, violates both Security Council resolutions 1844(2008) and 1907 2009.
L'appui de l'Érythrée à cette unité et son déploiement par le territoire somalien constituent une violation des résolutions 1844(2008) et 1907(2009) du Conseil de sécurité.

By late 2009, possibly in response to international pressure, the scale and nature of Eritrean support had either diminished or become less visible, but had not altogether ceased.
Fin 2009, probablement en réponse à la pression internationale, l'ampleur et la nature de l'appui érythréen avaient diminué ou étaient devenues moins visibles, mais n'avaient pas dans l'ensemble cessé.

Nevertheless, Eritrean support for the group represents a violation of Security Council resolution 1907(2009), as well as an obstacle to the implementation of resolution 1862(2009) see paras. 426 to 433 below.
Néanmoins, ce soutien érythréen au groupe constitue une violation de la résolution 1907(2009) et un obstacle à l'application de sa résolution 1862(2009) voir par. 426 à 433 plus bas.

Unfortunately, the hostility engendered by the war between Eritrea and Ethiopia continues, and apparently continues to motivate Eritrean support for factions hostile to Ethiopia.
Malheureusement, les hostilités engendrées par la guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie se poursuivent, et, sembletil, continuent de mobiliser l'appui de l'Érythrée à des factions hostiles à l'Éthiopie.

Eritrean support to armed opposition groups has routinely involved cash payments to members of these groups, some of which have been documented in previous Monitoring Group reports.242.
L'appui érythréen aux groupes d'opposition armés a toujours impliqué des versements de fonds aux membres de ces groupes, comme le montrent dans certains cas les pièces justificatives incluses dans de précédents rapports du Groupe de contrôle.

Unfortunately, the hostility engendered by the war between Eritrea and Ethiopia continues, and apparently continues to motivate Eritrean support for factions hostile to Ethiopia.
Malheureusement, l'hostilité engendrée par la guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie persiste, et reste le motif apparent de la poursuite de l'appui de l'Érythrée aux factions hostiles à l'Éthiopie.

Eritrean support for such clan networks can only magnify such disruptions to peace and security and create a more hostile environment between the Federal Government of Somalia and IGAD.
Le soutien apporté par l'Érythrée à ces réseaux de clans ne peut que renforcer les obstacles à la paix et à la sécurité et l'hostilité entre le Gouvernement fédéral et l'Autorité intergouvernementale pour le développement.

In the course of the current mandate, the Monitoring Group obtained firm evidence of Eritrean support for armed opposition groups throughout the region, including Djibouti, Ethiopia, Somalia and the Sudan.
Pendant son actuel mandat, le Groupe de contrôle a réuni des preuves solides d'un appui de l'Érythrée aux groupes d'opposition armés sévissant dans la région, notamment à Djibouti, en Éthiopie, en Somalie et au Soudan.

Eritrean support for the Ogaden National Liberation Front began towards the end of the Ethiopian-Eritrean war, and has been addressed in several previous Monitoring Group reports.216.
L'appui de l'Érythrée au Front national de libération de l'Ogaden(ONLF) a commencé vers la fin de la guerre entre l'Éthiopie et l'Érythrée et a été mentionné dans plusieurs rapports précédents du Groupe de contrôle.

In its previous report(S/2011/433), the Monitoring Group documented Eritrean support for a number of armed opposition groups in the Horn of Africa region, notably in Somalia and Eritrea.
Dans son précédent rapport(S/2011/433), le Groupe de contrôle avait recueilli des preuves du soutien fourni par l'Érythrée à un certain nombre de groupes d'opposition armés dans toute la région de la Corne de l'Afrique, notamment en Somalie et en Érythrée.

The Monitoring Group received varying degrees of cooperation from individual senior South Sudanese officials in obtaining clarification and evidence of Eritrean support to rebels and armed groups operating in South Sudan.
Certains hauts fonctionnaires sud-soudanais ont coopéré à des degrés divers avec le Groupe de contrôle pour l'aider à obtenir des éclaircissements et des éléments prouvant que l'Érythrée appuie les rebelles et les groupes armés opérant au Soudan du Sud.

Eritrean support for armed opposition groups is directed by a small but efficient team of officers from the National Security Office, the Eritrean military and the PFDJ leadership under the direct supervision of the President's Office.
L'aide que l'Érythrée apporte à des groupes d'opposition armés est dirigée par une petite équipe efficace d'officiers du Bureau de la sécurité nationale, de l'état-major érythréen et de la direction du parti PFDJ, sous la supervision directe de la présidence.