What is the translation of " ESSENTIAL USE " in Russian?

• по основным применения
• essential использование

Examples of using Essential use in English and their translations into Russian

Part III: Essential use.
Часть III: Основные виды использования.

Essential Use views Macros.
Essential Использование видов Макросы.

Part I ter: Essential use.
Часть I- тер: Основные виды использования.

Essential Use keyboard shortcuts Single page app.
Essential Использование быстрых клавиш Одностраничность приложения.

Insert name of essential use product.
Вставить название продукта для основного вида использования.

Essential Use SSO options Configurable password policy.
Essential Использование вариантов SSO Настраиваемая политика паролей.

Notify the Russian Federation of approved essential use and associated conditions.
Уведомить Российскую Федерацию об утверждении основного вида применения и о связанных с этим условиях.

Concept of essential use in international agreements.
Концепция основных видов применения в международных соглашениях.

The Russian Federation had reported that this would be its final essential use nomination.
Российская Федерация сообщила, что речь идет о ее заключительной заявке по основным видам применения.

Revised essential use handbook.
Пересмотренное Руководство по основным видам применения.

Production or consumption involving mercury shall qualify as an essential use where.
Производство или потребление, касающееся ртути, квалифицируется как основной вид использования в случаях, когда.

Essential use exempted in decision XXII/4.
Основные виды применения, на которые распространяются исключения, предусмотренные в решении XXII/ 4.

No new 2006 nominations for essential use exemptions were submitted.
На 2006 год не были представлены никакие новые заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения.

Economically feasible methods to control releases related to the proposed essential use;
Экономически целесообразных методах контроля за выбросами, связанными с предлагаемым основным видом использования;

The concept of"essential use" as it is used in other international agreements;
Концепция" основных видов применения", как она используется в других международных договорах;

Sources of already produced controlled substances for the proposed essential use(quantity, quality, timing); and.
Источниках уже произведенных регулируемых веществ для предлагаемого основного вида использования( количество, качество, сроки); и.

The concept of essential use is one of the ways that a treaty can accommodate that need.
Концепция основных видов применения является одним из путей удовлетворения этой необходимости в рамках договора.

All economically feasible steps have been taken to minimize the essential use and any associated emission of the controlled substance;
Были приняты все экономически осуществимые меры для сведения к минимуму основных видов применения и любых связанных с этим выбросов регулируемых веществ;

Allowing an essential use by a party is a way of accommodating those differences while retaining a treaty's overall rigor and ambition.
Предоставление Стороне разрешения на основные виды применения- это возможность примирить эти расхождения, сохраняя при этом общую четкость и далеко идущие цели договора.

He further suggested that the Parties might therefore wish to take decisions to reduce the quantities of essential use CFCs approved or to not allocate CFCs.
Далее он высказал предположение о том, что Стороны, возможно, таким образом пожелают принять решение о сокращении объемов утвержденных ХФУ для основных видов применения или о том, чтобы не выделять ХФУ.

In some cases the process for allowing an essential use by a party is in the hands of the governing body of the convention at issue.
В одних случаях за процесс предоставления Стороне разрешения на основные виды применения отвечает руководящий орган соответствующей конвенции.

The Secretariat said that it had been unable to determine whether that consumption was consistent with the decisions of the Parties concerning essential use exemptions for laboratory and analytical uses..
Согласно заявлению представителя секретариата, не удалось установить, соответствует ли потребление этого вещества Канадой решениям Сторон об исключениях из основных видов применения, касающихся лабораторных исследований и анализа.

Amending the language of numerous decisions relating to essential uses to make clear their applicability to countries operating under paragraph 1 of article 5.
Внеся поправки в формулировки множества решений, связанных с основными видами применения, чтобы прояснить их применимость к странам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5.

The essential use(substance, quantity, quality, expected duration of essential use, duration of production or consumption necessary to meet such essential use);
Основном виде использования( вещество, количество, качество, ожидаемая продолжительность основного вида использования, продолжительность производства или потребления, необходимая для реализации такого основного вида использования);

Recognizing the desirability of a more transparent presentation of data to assist Parties in better understanding essential use CFC volumes and gauging progress on, and impediments to, the transition;
Признавая желательность более транспарентного представления данных для оказания Сторонам содействия в лучшем понимании основного применения объемов ХФУ и отслеживании прогресса и препятствий на пути к переходу.

Draft decision XXI/[H]: Essential-use nominations for controlled substances for 2010 and 2011 Proposal by the co-chairs of the essential use contact group of the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group.
Проект решения XXI/[ H]: Основные виды применения регулируемых веществ на 2010 и 2011 годы Предложение сопредседателей контактной группы по основным видам применения двадцать девятого совещания Рабочей группы открытого состава.

In accordance with the criteria in paragraph 2 of this article, Parties shall notify the Secretariat of essential uses at least X months before each ordinary meeting of the Conference of the Parties.
В соответствии с критериями, изложенными в пункте 2 настоящей статьи, Стороны уведомляют секретариат об основных видах использования, по меньшей мере, за Х месяцев до каждого очередного совещания Конференции Сторон.

He then elaborated on the essential use nomination from China, indicating that MTOC recommended 386.82 tonnes, all for domestic use, 70 per cent of which was for salbutamol CFC MDIs.
Затем он подробно остановился на полученной от Китая заявке по основным видам применения, указав на то, что КТВМ рекомендовал 386, 82 тонны, все из которых приходятся на внутренние виды применения, причем 70 процентов этого объема представляет собой используемый в ДИ ХФУ- сальбутамол.

To hold in abeyance its recommendation on the compliance status of Canada with respect to the consumption of bromochloromethane until guidance had been obtained from the Meeting of the Parties on the extent to which the Parties' decisions on the global exemption for laboratory analytical essential uses of controlled substances applied to bromochloromethane;
Отложить принятие рекомендации о том, соблюдает ли Канада обязательства относительно потребления бромхлорметана, до получения от Совещания Сторон ориентировки по поводу того, в какой мере решения Сторон о глобальном исключении из основных видов применения, касающемся лабораторных исследований и анализа, относятся к бромхлорметану;

The preparatory segment decided to forward the draft decision on essential use nominations for 2004-2005 for MDImetered-dose inhalers and for laboratory and analytical uses in 2004 to the high-level segment for adoption.
Участники подготовительного совещания постановили направить проект решения о заявках на основные виды применения на 20042005 годы для дозированных ингаляторов и в лабораторных и аналитических целях в 2004 году совещанию высокого уровня для принятия.