What is the translation of " EVALUATION EFFORTS " in Russian?

• усилия по оценке

Examples of using Evaluation efforts in English and their translations into Russian

The engagement of UNICEF in system-wide and inter-agency evaluation efforts was welcome.
Было одобрено участие ЮНИСЕФ в общесистемной межведомственной работе по оценке.

Evaluation efforts focused on census results should generally be designed to serve one or more of the following main objectives.
Усилия по оценке результатов переписи должны быть главным образом направлены на решение следующих главных задач.

Coordination of monitoring and evaluation efforts is also done at the provincial levels.
Координация усилий по контролю и оценке обеспечивается также и на уровне провинций.

The United Nations system has, over the past decade, established a framework to support and encourage its evaluation efforts.
За последние десять лет система Организации Объединенных Наций создала механизм для поддержки и стимулирования работы по оценке.

Ii Integrating monitoring and evaluation efforts in community development activities.
Ii Интеграция усилий по мониторингу и оценке в деятельность по коммунитарному развитию.

Efforts are multiplied to promote joint initiatives, programmes, mid-term reviews, evaluation efforts and services.
Активизируются усилия по продвижению совместных инициатив, программ, среднесрочных обзоров, усилий по оценке и услуг.

Iii Integrating monitoring and evaluation efforts into project financing guidelines.
Iii Интеграция усилий по мониторингу и оценке в руководящие принципы финансирования проектов.

Over the past decade the United Nations system has established a framework to support and encourage the Organization's evaluation efforts.
За последние десять лет система Организации Объединенных Наций создала механизм поддержки и поощрения оценочной работы в Организации.

System-wide use of collaborative approach in evaluation efforts, also within UNDAF.
Применение предусматривающего взаимодействие подхода к усилиям по оценке в масштабах всей системы, а также в рамках РПООНПР.

Whenever possible, the use of resources should be coordinated with related national, United Nations and other evaluation efforts.
Всегда, когда это возможно, использование ресурсов следует координировать с соответствующими усилиями по проведению оценок, предпринимаемыми государствами, Организацией Объединенных Наций и другими сторонами.

As a result, most monitoring and evaluation efforts are currently undertaken as part of ongoing implementation.
Соответственно, усилия по мониторингу и оценке по большей части в настоящее время предпринимаются в рамках текущего осуществления.

The engagement of UNICEF in system-wide and inter-agency evaluation efforts was welcome.
Было с удовлетворением отмечено участие ЮНИСЕФ в общесистемной межучрежденческой работе по оценке.

The Unit will also assist ongoing evaluation efforts and promote the ways and means of strengthening the role of evaluation..
Группа будет также оказывать содействие в проведении текущих оценок и пропагандировать пути и средства повышения роли оценки..

The UNAIDS secretariat and co-sponsors have made progress in harmonizing CRIS with other information systems to streamline monitoring and evaluation efforts at the country level.
Секретариат и коспонсоры ЮНЭЙДС добились прогресса в приведении КРИС в соответствие с другими информационными системами для рационализации усилий по контролю и оценке на страновом уровне.

Explicit regarding coordination of evaluation efforts across offices, between agencies and with national stakeholders;
Четкость в координировании усилий в области оценки во всех отделениях, между учреждениями и с национальными заинтересованными сторонами;

Requests the independent Evaluation Office to continue to pursue United Nations system-wide gender evaluation efforts, including through innovative partnerships.
Просит независимое Управление по вопросам оценки продолжать добиваться внедрения в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций оценки деятельности по гендерной проблематике, в том числе посредством создания инновационных партнерств.

UNICEF also links its monitoring and evaluation efforts to the wider overview of progress that the EFA Global Monitoring Report provides.
ЮНИСЕФ также связывает свои усилия в области контроля и оценки с более широким обзором прогресса через посредство Всемирного доклада по мониторингу ОДВ.

As for the system-wide evaluation of operational activities, a review commissioned pursuant to General Assembly resolution 64/289 found that evaluation efforts take various forms and are implemented on an ad hoc basis.
Что касается уровня общесистемной оценки оперативной деятельности, то, как отмечается по итогам обзора, проведенного в соответствии с резолюцией 64/ 289 Генеральной Ассамблеи, эти усилия по оценке могут осуществляться в различных формах и на разовой основе.

The Unit will also assist ongoing evaluation efforts and promote the ways and means of strengthening the role of evaluation..
Группа также будет оказывать содействие в проведении постоянных мероприятий по оценке и пропагандировать пути и методы укрепления роли оценки..

As experience is gained and as more reliable qualitative data become available, through the programme budget and performance reporting process and through specific evaluation efforts, a clearer picture will emerge of the benefits and lacunae of restructuring.
По мере накопления опыта и получения более надежных качественных данных через процесс представления докладов о бюджете по программам и его осуществлении и через конкретные мероприятия в области оценки будет вырисовываться более четкая картина преимуществ и пробелов перестройки.

Strengthen the monitoring and evaluation efforts of women's empowerment and child protection through development of appropriate monitoring mechanisms(Ethiopia);
Наращивать усилия по мониторингу и оценке деятельности, связанной с расширением прав и возможностей женщин и защитой детей, за счет создания соответствующих механизмов мониторинга( Эфиопия);

UNFPA harmonizes and aligns its evaluations with the evaluation efforts of United Nations system partners.
ЮНФПА согласовывает и увязывает свои оценки с усилиями в области оценки, предпринимаемыми партнерами системы Организации Объединенных Наций.

The challenge now is to ensure that evaluation efforts and results are given greater importance across all fields of activity and at all levels of management in a more systematic and strategic way.
В настоящее время задача состоит в обеспечении того, чтобы усилиям по оценке и их результатам придавалось большее значение во всех областях деятельности и на всех уровнях управления на более систематической и стратегической основе.

UNESCO is providing advice on regional and national planning, on implementation and evaluation efforts and on strengthening regional networking and collaboration.
ЮНЕСКО оказывает консультативную помощь по вопросам регионального и национального планирования, осуществления и оценки усилий, а также укрепления региональных сетей и механизмов сотрудничества.

These evaluation efforts can be grouped under the four broad management priorities: protection and solutions, cooperation and coordination, implementation of policy and guidelines, and staff welfare activities.
Такие усилия по оценке могут быть сгруппированы по четырем общим управленческим приоритетам: защита и решения, сотрудничество и координация, осуществление политики и руководящих принципов, а также обеспечение сотрудников.

How to develop a culture of evaluation at the country office level so that evaluation efforts are valued as a means of improving effectiveness and lessons are learned and retained?
Как развить культуру проведения оценок на уровне страновых отделений, с тем чтобы мероприятия по проведению оценок расценивались как средство повышения эффективности, а извлеченные при этом уроки усваивались и запоминались?

At present, evaluation efforts focused primarily on steps 1 and 2 of the framework, which were designed to assess the perceived value to participants of training courses and the effect of those courses on participants' confidence levels.
В настоящее время оценочная деятельность сфокусирована прежде всего на первой и второй ступенях механизма, которые предназначены для оценки полезности учебных курсов в восприятии их участников и эффективности с точки зрения повышения степени уверенности слушателей в своих силах.

The Strategic Communications Planning Group will provide professional assistance and coordinate the evaluation efforts at the departmental level, including integrating feedback from field communications offices.
Группа стратегического планирования в области коммуникации будет оказывать профессиональную помощь и координировать усилия по оценке на уровне департаментов, включая обобщение информации, поступающей из отделений на местах, отвечающих за вопросы коммуникации.

States parties' fulfilment of their obligations under article 24 requires engagement in a cyclical process of planning, implementation, monitoring and evaluation to then inform further planning, modified implementation and renewed monitoring and evaluation efforts.
Выполнение государствами- участниками своих обязательств по статье 24 требует участия в циклическом процессе планирования, осуществления, мониторинга и оценки, который предоставляет данные для дальнейшего планирования, корректировки хода осуществления, обновленного мониторинга и мер по оценке.

UNFPA seeks to harmonize and align the policy with the evaluation efforts of United Nations partners through the use of common approaches and joint evaluations.
ЮНФПА стремится согласовывать свою политику в области оценки и приводить ее в соответствие с усилиями, предпринимаемыми в области оценки партнерами из Организации Объединенных Наций, посредством использования общих подходов и совместных оценок.