What is the translation of " EVALUATION OF PROGRESS ACHIEVED " in Russian?

• оценка прогресса достигнутого
• оценки достигнутого прогресса
• оценку прогресса достигнутого
• оценки прогресса достигнутого
• оценки достигнутых успехов

Examples of using Evaluation of progress achieved in English and their translations into Russian

Overall evaluation of progress achieved in implementing.
Общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола.

In that connection, the Commission on Sustainable Development should undertake an in-depth evaluation of progress achieved and identify major concerns and gaps.
В этой связи Комиссии по устойчивому развитию следует провести углубленную оценку достигнутого прогресса и выявить основные проблемы и пробелы.

Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol;
Общая оценка прогресса, достигнутого в области осуществления Протокола;

On a less positive note, the Committee regretted that many countries did not complete Part IV Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol.
С другой стороны, Комитет выразил сожаление в связи с тем, что многие страны не заполнили часть IV формуляра" Общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола.

Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol 96-99 16 VI.
Общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола 96- 99 21 VI.

The Committee reiterates that such data is crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and impact assessment of policies with respect to children.
Комитет напоминает, что такие данные имеют важнейшее значение для мониторинга и оценки достигнутого прогресса и степени воздействия на детей осуществляемой политики.

Evaluation of progress achieved so far in the use of education as a tool to combat discrimination and promote equality, and consideration of further steps to that effect;
Оценка прогресса, достигнутого на текущий момент в области использования образования в качестве инструмента для борьбы против дискриминации и за обеспечение равенства, а также рассмотрение дальнейших шагов в этом направлении;

Such data is crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and impact assessment of policies with respect to children.
Такие данные имеют важнейшее значение для мониторинга и оценки достигнутого прогресса и для корректировки политики, затрагивающей интересы детей.

Introducing the application of gender mainstreaming strategy in the entire stages of educational development from policy formulation, planning, programming and budgeting to monitoring and evaluation of progress achieved.
Внедрение стратегии учета гендерных факторов на всех этапах процесса образования, от разработки политики, планирования, программирования и составления бюджета до мониторинга и оценки достигнутого прогресса;

It also notes that such data are crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and the formulation and assessment of policies with respect to children.
Он также отмечает, что такие данные имеют важное значение для контроля и оценки достигнутого прогресса и разработки и анализа политики, в интересах детей.

Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol In this part of the summary report, Parties shall provide an analysis and synthesis of the status of implementation of the Protocol.
Общая оценка прогресса, достигнутого в области осуществления Протокола В этой части краткого доклада Стороны должны представить анализ и обобщенную информацию о положении дел с осуществлением Протокола.

The Committee considers that statistical data are crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and impact assessment of policies concerning children.
Комитет считает, что статистические данные имеют важнейшее значение для контроля и оценки достигнутого прогресса и анализа эффективности политики в отношении детей.

For us, an effective implementation strategy requires the commitment of an adequately organized and continuous follow-up process with strong elements of monitoring, with systematic assessment and fair evaluation of progress achieved.
Для нас эффективная стратегия в области осуществления означает приверженность надлежащим образом организованному и постоянному процессу принятия последующих мер с мощными элементами наблюдения, систематической оценки и объективного анализа достигнутого прогресса.

An important element in the review and evaluation of progress achieved in implementing the ICPD Programme of Action is a comprehensive analysis of international migration.
Важным компонентом обзора и оценки прогресса, достигнутого в реализации целей Каирской конференции, является всесторонний анализ проблем международной миграции.

It is suggested that the implementation phase of the project consist of four parts:(a) a desk study;(b) a field study;(c) development of the roadmap; and(d) evaluation of progress achieved after one year.
Осуществление данного проекта предлагается разбить на четыре этапа: а проведение кабинетного исследования; b проведение исследования на местах; с подготовка" дорожной карты"; d оценка достигнутого прогресса по истечении одного года.

It also notes that such data are crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and the formulation and assessment of policies with respect to children.
Комитет отмечает также, что такая система крайне необходима для мониторинга и оценки достигнутого прогресса, а также для разработки и оценки политики, касающейся детей.

Another coordinator suggested that there should be coordination on the substance of their work and, in particular, that they should establish a medium-term plan to assist in the evaluation of progress achieved by the Durban mechanisms as a whole.
Другой координатор предложил наладить координацию по вопросам существа их работы и, в частности, составить для них среднесрочный план, с тем чтобы помочь в оценке прогресса, достигнутого Дурбанскими механизмами в целом.

The Committee regrets that many Parties did not complete Part IV(overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol) and responses on this part were generally weak.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что многие Стороны не заполнили часть IV(" Общая оценка прогресса, достигнутого в области осуществления Протокола") и что ответы по этой части в целом были неудовлетворительными.

This should be done as part of a continuing process of review and assessment of the situation of youth, formulation of a cross-sectoral national youth programme of action in terms of specific, time-bound objectives, and systematic evaluation of progress achieved and obstacles encountered.
Это следует сделать в рамках постоянного процесса анализа и оценки положения молодежи, выработки национальной межсекторальной программы действий в ее интересах, предусматривающей конкретные и определенные по срокам задачи, а также систематической оценки достигнутых успехов и возникших проблем.

Several delegations noted the need for indicators and systematic evaluation of progress achieved in mainstreaming gender in UNICEF country programmes.
Ряд делегаций отметили необходимость выработать показатели и систематически осуществлять оценку прогресса, достигнутого в деле актуализации проблем гендерного характера при реализации страновых программ ЮНИСЕФ.

Therefore, it is important to create and strengthen institutional mechanisms at the local, national and regional levels, with adequate human and financial resources, through adequate budgeting and appropriate mandate, for effective development and coordination of strategies, policies and programmes for women, and monitoring and evaluation of progress achieved.
Поэтому важно создавать и укреплять институциональные механизмы на местном, национальном и региональном уровнях с обеспечением их достаточными людскими и финансовыми ресурсами на основе адекватного финансирования и соответствующего мандата в целях эффективной разработки и координации стратегий, политики и программ в интересах женщин и мониторинга и оценки достигаемого прогресса.

However, the Committee maintains that such data is crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and impact assessment of policies with respect to children.
Вместе с тем Комитет попрежнему считает, что такие данные имеют чрезвычайно большое значение для контроля и оценки достигнутых результатов и анализа проводимой в интересах детей политики.

In Panama, a programme entitled"New strategic focus against poverty: 1998-2003" was adopted in 1998, aimed at improving the efficiency of social expenditures to focus them on the neediest groups; encourage organized community participation; and implement adequate systems of monitoring, follow-up and evaluation of progress achieved.
В Панаме в 1998 году была принята программа, озаглавленная" Новая стратегическая мобилизация усилий в борьбе с нищетой: 1998- 2003 годы", нацеленная на повышение отдачи от расходов на социальные нужды, с тем чтобы сфокусировать эти расходы на нуждах наиболее неимущих групп; активизацию организованного участия местного населения; и внедрение адекватных систем отслеживания, дальнейшего развития и оценки достигнутого прогресса.

The Committee reiterates that such analysis is crucial for the formulation, monitoring and evaluation of progress achieved and impact assessment of policies with respect to children.
Комитет напоминает, что такой анализ имеет важнейшее значение для разработки, мониторинга и оценки достигнутого прогресса и определения эффективности осуществляемой в отношении детей политики.

Such data are necessary for targeted policymaking, systematic monitoring and evaluation of progress achieved towards women's de facto equality, and the accurate assessment of the situation of women and trends over time with regard to all areas covered by the Convention.
Такие данные необходимы для выработки адресной политики, систематического мониторинга и оценки прогресса, достигнутого на пути к фактическому равенству женщин, и точной оценки положения женщин и динамики с учетом всех областей, охватываемых Конвенцией.

The Committee reiterates the importance of comprehensive and uptodate quantitative and qualitative data on all aspects of early childhood for the formulation, monitoring and evaluation of progress achieved, and for assessment of the impact of policies.
Комитет вновь отмечает важность наличия исчерпывающих и новейших количественных и качественных данных по всем аспектам раннего детства для разработки политики, надзора за ее осуществлением и оценки достигнутого прогресса, а также для оценки влияния этой политики на положение детей.

An analysis has been made in order to allow a continuous monitoring and an evaluation of progress achieved, identify any factors or constraints and obstacles, to the necessary corrections and adjustments of the different programs.
Был проведен анализ в целях обеспечения постоянного мониторинга и оценки достигнутого прогресса, выявления любых факторов, проблем и препятствий, а также внесения необходимых коррективов и поправок в различные программы.

However, it expresses its concern at the lack of a unified and adequate data-collection mechanism within the State party to ensure the collection of disaggregated data on all aspects of the Convention to be used for the effective monitoring and evaluation of progress achieved and the assessment of the impact of policies adopted with respect to children.
Вместе с тем он выражает свою озабоченность в связи с отсутствием в государстве- участнике унифицированного и адекватного механизма по сбору данных, обеспечивающего сбор дезагрегированных данных по всем аспектам Конвенции для использования в целях эффективного мониторинга и оценки достигнутого процесса и оценки эффективности проводимой в отношении детей политики.

At its sixteenth session-- the review session of the third implementation cycle 2008-2009-- the Commission on Sustainable Development conducted an evaluation of progress achieved in the thematic cluster of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa, as contained in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
На своей шестнадцатой сессии-- сессии по обзору третьего цикла осуществления 2008- 2009 годов-- Комиссия по устойчивому развитию провела оценку прогресса, достигнутого в рамках тематического блока вопросов<< Сельское хозяйство, развитие сельских районов, земельные ресурсы, засуха, опустынивание и положение в Африке>>, содержащихся в Повестке дня на XXI век, в Программе по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и в Йоханнесбургском плане выполнения решений.

The Committee is concerned at the absence of comprehensive and up-to-date statistical data in the State party's report and the lack of an adequate national data collection system on all areas covered by the Convention, and notes that such data are crucial for the formulation, monitoring and evaluation of progress achieved and to assess the impact of policies with respect to children.
Комитет испытывает озабоченность по поводу отсутствия в докладе государства- участника всеобъемлющих и свежих статистических данных, а также отсутствия надлежащей национальной системы сбора данных во всех областях, охватываемых Конвенцией, и отмечает, что такие данные имеют кардинальное значение для разработки, мониторинга и оценки достигнутого прогресса, а также для оценки влияния стратегий в отношении детей.