What is the translation of " EVALUATION OF PROGRESS AND REPORTING " in Russian?

• оценке прогресса и отчетности
• оценки прогресса и отчетности

Examples of using Evaluation of progress and reporting in English and their translations into Russian

Evaluation of progress and reporting under the Protocol;
Оценка прогресса и отчетность в рамках Протокола;

The Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting.
Левых показателей, оценке прогресса и отчетности.

The Working Group will also evaluate the need to revise the guidelines on target-setting, evaluation of progress and reporting;
Рабочая группа также оценит необходимость пересмотра руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценки прогресса и представлению отчетности;

Draft guidelines on setting targets, evaluation of progress and reporting(ECE/MP. WH/WG.1/2009/4- EUR/09/5086342/6);
Проект руководства по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности( ECE/ MP. WH/ WG. 1/ 2009/ 4- EUR/ 09/ 5086342/ 6);

Proposed amendments to the guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Предлагаемые поправки к проекту руководящих принципов установления целевых показателей, оценки прогресса и представления отчетности.

The Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting are a building-block of this mutual assistance framework, its theoretical and practical foundation.
Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности являются фундаментом для таких рамок взаимной помощи, их теоретической и практической основой.

Draft guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Проект« Руководства по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности».

Those misunderstandings could have been easily avoided by making use of the draft guidelines on setting targets, evaluation of progress and reporting.
Этого недопонимания легко можно было бы избежать, воспользовавшись проектом рекомендаций по установлению целевых показателей, оценке прогресса и представлению отчетности.

The draft guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting(ECE/MP. WH/5- EUDHP1003944/4.2/2/1);
Проект руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности( ECE/ MP. WH/ 5- EUDHP1003944/ 4. 2/ 2/ 1);

This underscores the usefulness and timeliness of the guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Это подчеркивает важность и своевременность подготовки руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценки прогресса и отчетности.

The development of the guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting was broadly welcomed and supported by numerous Parties.
Разработка руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности широко приветствовалась и получила поддержку значительного числа Сторон.

Detailed information on the target-setting process is given in the publication Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting 44.
Подробная информация о процессе установления целевых показателей приводится в публикации“ Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности” 44.

The publication: Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting(ECE/MP. WH/5- EUDHP1003944/4.2/2/1);
Публикация: Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности( ECE/ MP. WH/ 5- EUDHP1003944/ 4. 2/ 2/ 1);

The Parties and other States have consistently acknowledged the usefulness in their work at the national level of the Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Стороны и другие государства неизменно признавали полезность Руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности для их работы на национальном уровне.

Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и представлению отчетности.

The above-- and other-- misunderstandings in filling in the template could have been easily avoided by making use of the guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Указанного выше и другого недопонимания при заполнении типовой формы можно было бы легко избежать, если бы использовались руководящие принципы установления целевых показателей, оценки прогресса и представления отчетности.

The study was organized in accordance with the Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting, as well as the relevant experience of the Republic of Moldova.
Исследование было организовано в соответствии с Руководящими принципами по установлению целевых показателей, оценке прогресса и представлению отчетности, а также с учетом соответствующего опыта Республики Молдова.

Some of the above misunderstandings in filling in the template could have been avoided by making use of the Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting.
Упомянутого выше неправильного толкования терминов при заполнении типовой формы можно было бы в некоторых случаях избежать благодаря использованию Руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности.

These guidelines should be read together with the Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting, in particular regarding the setting of targets and the identification of indicators to measure progress..
Настоящие руководящие принципы следует рассматривать совместно с Руководящими принципами установления целевых показателей, оценки прогресса и представления отчетности, в особенности в отношении.

The UNECE secretariat presented the draft guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Секретариат ЕЭК ООН вынес на рассмотрение проект руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и представлению отчетности.

Official documentation: Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting(United Nations publication, Sales No. E. 10.II.E.12 I); Programme of work for 2011- 2013 ECE/MP. WH/4/Add.1- EUR/DHP1003944/4.2/2011/8.
Официальная документация: Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности( публикация Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 10. II. E. 12); Программа работы на период 2011- 2013 годов ECE/ MP. WH/ 4/ Add. 1- EUR/ DHP1003944/ 4. 2/ 2011/ 8.

He also invited them to consider the Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting.
Он также предложил участникам рассмотреть Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и представлению отчетности.

These guidelines should be read together with the Guidelines on Setting Targets, Evaluation of Progress and Reporting, in particular regarding the setting of targets and the identification of indicators to measure progress..
Настоящие руководящие принципы следует рассматривать в сочетании с Руководящими принципами установления целевых показателей, оценки прогресса и представления отчетности, в особенности в отношении установления целевых показателей и определения показателей для измерения достигнутого прогресса..

In this regard, the Parties and other States have consistently acknowledged the usefulness in their work at the national level of the Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting.
В этой связи Стороны и другие государства постоянно подчеркивали полезность для их деятельности на национальном уровне Руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности.

The need to consider and introduce appropriate changes in the Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting, as well as in the guidelines and template for summary reports;.
Необходимость рассмотреть и включить соответствующие изменения в Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности, а также в руководящие принципы и типовую форму кратких докладов;

The second Meeting of the Parties(2010) reviewed the results of the first reporting exercise and adopted the Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
На втором Совещании Сторон( 2010) был проведен обзор результатов первого экспериментального цикла представления отчетности и приняты Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности.

To review and provide additional inputs to the draft guidelines on setting targets and the evaluation of progress and reporting, as well as to the guidelines on summary reports currently being developed by the Task Force on Indicators and Reporting..
Рассмотреть и внести дополнения к проекту руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и представлению отчетности, а также к руководящим принципам по представлению кратких докладов, которые в настоящее время разрабатываются Целевой группой по показателям и отчетности..

The work of the core group, good attendance, active participation and useful contributions during the Task Force meetings made it possible to prepare the Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting ECE/MP. WH/5- EUDHP1003944/4.2/2/1.
Благодаря работе основной группы, а также широкой представленности и активному участию на совещаниях Целевой группы и полезным материалам, представленным на них, удалось подготовить Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности ECE/ MP. WH/ 5- EUDHP1003944/ 4. 2/ 2/ 1.

To support countries in their efforts, the Parties adopted the Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting, a Policy and a Technical Guidance on Water-related Disease Surveillance, as well as the Guidance on Water Supply and Sanitation in Extreme Weather Events.
В интересах поддержки усилий стран Стороны приняли Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности, Технические руководящие принципы по эпидемиологическому надзору за заболеваниями, связанными с водой, и Руководство по системам водоснабжения и санитарии при экстремальных погодных явлениях.

Requests Parties to involve all relevant stakeholders in the reporting process in accordance with the Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting adopted by the Meeting of the Parties;
Просит Стороны вовлекать все соответствующие заинтересованные стороны в процесс отчетности в соответствии с Руководящими принципами по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности, принятыми Совещанием Сторон;