What is the translation of " EVALUATION WOULD " in Russian?

• оценка будет
• оценки будут
• оценки будет

Examples of using Evaluation would in English and their translations into Russian

A midterm evaluation would be held in 2015.
Среднесрочная оценка результатов будет проводиться в 2015 году.

Given that most UNHCR operations are in the field away from its headquarters, an evaluation function that comprises both centralized and decentralized evaluation would facilitate an assessment of its work at all levels: field, region and headquarters.
С учетом того что операции УВКБ в основном осуществляются не в штаб-квартире, обеспечение функции оценки, одновременно включающей в себя компоненты централизованной и децентрализованной оценки, будет способствовать повышению эффективности оценки его работы на всех уровнях: местном и региональном уровне и на уровне штаб-квартиры.

The evaluation would cover the work of SPECA between 2006 and 2015.
Оценка будет охватывать работу СПЕКА за период с 2006 по 2015 год.

For example, monitoring and evaluation would look different for.
Например, мониторинг и оценка будут выглядеть по-разному для.

The evaluation would result in a report to the Conference of the Parties.
По итогам оценки будет подготовлен доклад для Конференции Сторон.

For example, monitoring and evaluation would look different for.
Например, мониторинг и оценка будут различаться в случаях проведения.

The evaluation would consider the Convention's objective and the aims of specific Articles such as.
В ходе оценки будут учитываться цель Конвенции, а также цели таких конкретных статей, как.

The programme planning, budgeting and evaluation cycle would be more coherent, and evaluation would become an essential aspect of decision-making regarding the proposed programme budget.
Цикл составления программ, бюджетов и их оценки станет таким образом более взаимосогласованным, поскольку оценка будет основным элементом принятия решений, касающихся проекта бюджета по программам.

The evaluation would also examine more recent Secretariat inter-agency coordinating mechanisms.
В рамках оценки будут также проанализированы созданные позднее в Секретариате межучрежденческие координационные механизмы.

It was noted that independent evaluation would strengthen UNDCP and contribute to improved delivery of services.
Было отмечено, что неза- висимая оценка будет способствовать укреплению ЮНДКП и повышению качества предоставляемых услуг.

The evaluation would conform to the standards for evaluation in the United Nations system.
Оценка будет проводиться с соблюдением стандартов оценки в рамках системы Организации Объединенных Наций1.

Technical services for monitoring and evaluation would normally apply to large-scale projects and projects of special complexity.
Технические службы для мониторинга и оценки должны обычно использоваться для крупномасштабных и отличающихся особой сложностью проектов.

The evaluation would examine mechanisms for collecting and analysing data and would assess the quality of that data.
В рамках оценки будут рассмотрены механизмы сбора и анализа данных, а также проанализировано качество этих данных.

It was felt that evaluation would also assist in identifying areas of duplication.
Было сочтено, что проведение оценки будет способствовать также выявлению сфер дублирования.

An evaluation would analyse its successes and shortcomings and determine whether its mandate should be extended after 2013.
В рамках оценки будут проанализированы достижения и недостатки Программы и будет определено, следует ли продлевать ее мандат после 2013 года.

Parties also agreed that the evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.
Стороны решили также, что в ходе этой оценки будет рассмотрен прогресс, достигнутый в выполнении Стратегии, и будут рекомендованы соответствующие меры по повышению результативности и содействию ее выполнению.

This evaluation would consider the impact of joining stocks or maintaining separate assessments on sustainable and precautionary management.
Эта оценка будет учитывать влияние объединения запасов или проведения раздельных оценок на рациональное и предохранительное управление.

The COP also agreed in the decision that the evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.
В этом же решении КС также постановила, что в ходе этой оценки будет рассмотрен прогресс, достигнутый в выполнении Стратегии, и будут вынесены соответствующие рекомендации по повышению результативности и дальнейшему содействию ее выполнению.

The evaluation would review the methodologies and protocols used, identify significant gaps and determine the extent to which lessons learned are fed back into programme operations to enhance performance.
В рамках оценки будут проанализированы используемые методики и процедуры, выявленные существенные недостатки и степень учета накопленного опыта в деятельности по программам в целях повышения ее эффективности.

The conclusions of that review and evaluation would serve as a contribution to the high-level meeting scheduled to be held in 2005 in order to review progress toward attaining the goals set at the 2000 Millennium Summit.
Выводы, сделанные в результате изучения и оценки, будут заслушаны на заседании высокого уровня, которое будет проводиться в 2005 году для оценки выполнения целей в области развития, сформулированных на Саммите тысячелетия в 2000 году.

The evaluation would examine the policies, mechanisms and resources available to ensure the integration of a gender perspective into programme mandates, functions and activities.
В рамках оценки будут проанализированы существующие стратегии, механизмы и ресурсы, предназначаемые для обеспечения учета гендерных аспектов в программных мандатах, функциях и мероприятиях.

The Committee was informed that the evaluation would cover programme outputs, including publications, meetings and workshops, and that efforts would be made to involve staff and intergovernmental bodies through mechanisms such as surveys.
Комитет был проинформирован о том, что оценка будет охватывать осуществленные в рамках программ мероприятия, включая публикации, заседания и семинары, и что с целью привлечения к этой деятельности сотрудников и межправительственных органов через такие механизмы, как проведение обследований, будут предприняты определенные усилия.

The evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.
В ходе этой оценки будет рассмотрен прогресс, достигнутый в выполнении Стратегии, и будут вынесены соответствующие рекомендации по повышению результативности и дальнейшему содействую ее выполнению.

The evaluation would involve:(1) desk review of relevant strategic and meeting documents;(2) interviews with member States' representatives, key development partners in.
Оценка будет включать в себя:( 1) камеральный анализ соответствующей стратегической документации и документации совещаний;( 2) интервью с представителями стран- членов, ключевыми партнерами по развитию в странах- членах.

In addition, the evaluation would review how the organizations of the system coordinate their activities and how they interact as well as identifying opportunities for increased efficiency.
Кроме того, в ходе оценки будет рассмотрен вопрос о том, как эти организации системы координируют свою деятельность и как они взаимодействуют друг с другом и определяют возможности для повышения эффективности.

This evaluation would provide an overall assessment of the capacity of the United Nations system to provide timely, accurate and useful information on progress in achieving the development goals.
В ходе оценки будет проведен общий анализ потенциала системы Организации Объединенных Наций в плане представления своевременной, точной и полезной информации о ходе достижения целей в области развития.

In particular, the evaluation would focus on identifying best practices where the relationship between these two functions has resulted in enhancing development capacity at the national level.
В частности, основной упор в оценке будет делаться на определение передовых практических методов, при которых эта связь между этими двумя функциями ведет к укреплению потенциала в области развития на национальном уровне.

The evaluation would take into account the Convention's objective to protect human health and the environment from persistent organic pollutants and would consider process and outcome indicators.
При проведении оценки будут учитываться цели Конвенции по охране здоровья человека и окружающей среды от воздействия стойких органических загрязнителей и будут использоваться показатели хода осуществления и итоговые показатели.

Additionally, the evaluation would identify opportunities for strengthening the degree of coordination and collaboration between these programmes as well as with other entities of the United Nations system, such as UNDP.
Кроме того, в ходе оценки будут установлены возможности для улучшения координации деятельности и взаимодействия этих программ друг с другом, а также с другими структурами системы Организации Объединенных Наций, такими, как ПРООН.

The evaluation would review the forest strategy from 2002 and its implementation; he confirmed that the Collaborative Partnership on Forests would be consulted in that regard.
В рамках оценки предполагается провести обзор стратегии, применяемой с 2002 года по отношению к лесному сектору, и хода ее осуществления; представитель Всемирного банка подтвердил, что в ходе этой оценки будут проведены консультации с Совместным партнерством по лесам.