What is the translation of " EVALUATION WORK " in Russian?

• работы по оценке
• деятельности по оценке
• оценочную работу
• работе по оценке
• работу по оценке

Examples of using Evaluation work in English and their translations into Russian

Annual Evaluation Work plan;
Ежегодный план работы по проведению оценок;

To have an operational budget for evaluation work.
Иметь оперативный бюджет для работы по оценке.

This chapter does not include the evaluation work performed by regional and country offices.
В эту главу не включена информация о работе по оценке, проделанная региональными и страновыми отделениями.

To be provided with an operational budget for evaluation work.
Иметь оперативный бюджет для работы по оценке.

Performance against the evaluation work plan 2002-2005.
Выполнение плана работы по оценке на 2002- 2005 годы.

The five organizational priorities of the MTSP will guide the preparation of the annual global evaluation work plan.
Пять общеорганизационных приоритетов, предусмотренных в СССП, будут определять характер ежегодного глобального плана работы по оценке.

This shift in emphasis is reflected in the evaluation work programme for 2006-2007.
Такое смещение акцентов в деятельности отражено в программе работы в области оценки на 2006- 2007 годы.

Delegations stressed that regional and country offices must have the necessary capacity, staff and resources to carry out evaluation work.
Делегации подчеркнули, что региональные и страновые отделения должны иметь необходимый потенциал, кадры и ресурсы для проведения работы по оценке.

Ensure, whenever possible, joint evaluation work with the United Nations system and other partners;
Обеспечивают, когда это возможно, совместную работу по оценке в рамках системы Организации Объединенных Наций и с участием других партнеров;

The risk assessment methodology supporting OIOS inspection and evaluation work was also refined.
Была также доработана методология оценки рисков, лежащая в основе инспекционной и оценочной работы УСВН.

The results of each organization's evaluation work and that of the Secretariat should be fed back into programme activities.
Результаты деятельности в области оценки каждой организации и Секретариата должны, в свою очередь, учитываться при разработке и осуществлении программ.

In 2005, the group agreed on and published a set of norms and standards for evaluation work by United Nations agencies.
В 2005 году Группа приняла и опубликовала свод норм и стандартов для оценки работы, выполняемой учреждениями Организации Объединенных Наций.

Promote joint evaluation work with the United Nations system and other partners and, in the case of country offices, contribute to the UNDAF evaluation;.
Содействуют совместной деятельности по оценке в рамках системы Организации Объединенных Наций и с участием других партнеров и, когда речь идет о страновых отделениях, содействуют оценке, которую делает РПООНПР;

During the biennium 2002-2003, the Evaluation Office conducted evaluation work related to HIV/AIDS, girls' education and child protection.
За двухгодичный период 2002- 2003 годов Отдел оценки провел работу по оценке в связи с ВИЧ/ СПИДом, образованием девочек и защитой детей.

Most of the organization's evaluation work is carried out at the country level, with regional offices providing oversight and support for evaluations undertaken by the country offices.
Основной объем деятельности по оценке выполняется на страновом уровне, а региональные отделения обеспечивают надзор и предоставляют поддержку оценкам, проводимым страновыми отделениями.

It also will offer guidance, through basic examples, on how to apply the guidelines to ongoing evaluation work at all levels in UNDP.
Он также будет содержать основывающиеся на конкретных примерах положения о том, как применять руководящие принципы к текущей работе по оценке на всех уровнях ПРООН.

Promotes joint evaluation work with the United Nations system and other partners, while ensuring accountability for the specific contributions of UNDP to development results.
Содействуют совместной деятельности по оценке в рамках системы Организации Объединенных Наций и с участием других партнеров при обеспечении подотчетности за конкретный вклад ПРООН в достижение результатов в области развития.

Each regional office has a monitoring and evaluation officer who coordinates evaluation work performed by the country offices and their own regional office.
В каждом региональном отделении имеется сотрудник по контролю и оценке, который координирует работу по оценке, выполняемую страновыми отделениями и их собственными региональными отделениями.

OIOS has already presented six evaluation reports covering various political affairs subprogrammes, including a summary report of the evaluation work to date.
УСВН уже представило шесть докладов по оценке, охватывающих различные подпрограммы деятельности по политическим вопросам, в том числе краткий доклад о проделанной до настоящего времени работе по проведению оценки.

During a census, staff may become overburdened with either too much evaluation work or too much of a combination of evaluation and production work..
В ходе переписи нагрузка на персонал может стать избыточной вследствие либо слишком большого объема работы по оценке, либо из-за необходимости одновременно заниматься оценкой и основной деятельностью.

Contribution to the development of a framework for national evaluation capacity development, which encourages collaborative evaluation work at the national level.
Вклад в разработку рамочной программы развития национального потенциала в области оценки, которая содействует осуществлению совместной деятельности в области оценки на национальном уровне.

The evaluation work and identification and feasibility studies conducted in 2001 will probably result in the adoption of financing agreements to be implemented in the following areas in 2002 and 2003.
Работа по оценке и идентификации и технико-экономические обоснования в 2001 году, возможно, приведут к заключению соглашений о финансировании, которые будут осуществляться в 2002 и 2003 годах в следующих областях.

This reassessment has highlighted in particular the importance of stronger partnerships in evaluation work and reinforced the need for better methodologies for defining and measuring the results achieved by UNDP.
Такое переосмысление указывает, в частности, на важное значение укрепления взаимодействия в работе по оценке и еще раз подтверждает необходимость совершенствования методологий определения и измерения результатов работы ПРООН.

At a time when much evaluation work in United Nations agencies is outsourced and then managed by evaluation units, JIU cannot bring in the necessary cutting-edge expertise.
В условиях, когда значительная часть работы по оценке в учреждениях Организации Объединенных Наций передается на внешний подряд и затем контролируется компетентными подразделениями, ОИГ не может задействовать необходимый современный экспертный потенциал.

Notes that much work remains to be done, including sharpening the strategic focus of evaluation work plans, improving efficiency and raising the overall standards of evaluation work;.
Отмечает, что еще много предстоит сделать, в том числе для обеспечения более четкой стратегической нацеленности планов работы в области оценки, повышения эффективности и общих требований, предъявляемых к деятельности по оценке;.

The evaluation work and identification and feasibility studies conducted in 2001 will probably result in the adoption of financing agreements to be implemented in the following areas in 2002 and 2003.
Работа по оценке и исследования по выявлению и оценке практических возможностей, проведенные в 2001 году, возможно, приведут к заключению соглашений о финансировании, которые будут осуществляться в 2002 и 2003 годах в следующих областях.

The UNICEF Evaluation Committee, chaired by the Executive Director, reviews the evaluation work programme, evaluation reports and management responses, and advises on evaluation-related matters.
Комитет ЮНИСЕФ по оценке, который возглавляет Директор- исполнитель, рассматривает программу работы по оценке, отчеты по итогам оценок и ответные меры администрации и выносит рекомендации по вопросам, касающимся оценки..

The Division also participated in the Evaluation Group Task Force on Human Rights and Gender Equality and the preparation and promotion of handbooks on how to incorporate these perspectives in evaluation work throughout the United Nations system.
Отдел также участвовал в работе целевой группы по правам человека и гендерному равенству Группы по вопросам оценки и в подготовке и распространении пособий в отношении того, как включить эти аспекты в оценочную работу всей системы Организации Объединенных Наций.

The Director-General had strategically positioned evaluation work to bridge programme implementation and strategy setting, and it had already further strengthened the credibility of the evaluation function.
Генеральный директор придает стратегическое значение работе по оценке, которая должна объединить осу- ществление программ и разработку стратегий и уже позволила укрепить доверие к функции оценке..

It can be combined with external evaluations.8 Agencies are placing greater emphasis on self-evaluation as one of the key tools available for evaluation at country level, in the framework of efforts to increase the participation of field staff in evaluation work.
Учреждения уделяют все больше внимания процессу самооценки как одному из основных механизмов, имеющихся в распоряжении сотрудников по оценке на страновом уровне, в рамках усилий по расширению участия местного персонала в работе по оценке.