What is the translation of " EVERY DEVELOPING " in Russian?

• каждой развивающейся
• всех развивающихся
• каждая развивающаяся

Examples of using Every developing in English and their translations into Russian

Every developing country now belongs to one or more such grouping.
Теперь каждая развивающаяся страна входит в одну или несколько таких группировок.

But I am encouraged to see that in almost every developing country those false solutions are being rejected.
Но меня обнадеживает то, что практически во всех развивающихся странах отвергают такие ошибочные решения.

Almost every developing country is now facing either a cholera outbreak or the threat of an epidemic.
В настоящее время почти каждая развивающаяся страна сталкивается либо со вспышкой, либо с угрозой эпидемии холеры.

Girl child education and school attendance trails behind boys' in nearly every developing nation.
Образование девочек и посещение ими школ ниже аналогичного показателя для мальчиков практически во всех развивающихся государствах.

Indeed, the dream of every developing country was to be able to produce, and to do so using the best technology.
По сути каждая развивающаяся страна мечтает иметь собственное производство на основе лучших технологий.

It is probably the external economic policy with the greatest impact on each and every developing country.
По всей вероятности, именно внешняя экономическая политика оказывает наибольшее влияние на все развивающиеся страны.

This scenario warrants every developing country to make quality and timely use of existing ODA resources.
В этой связи все развивающиеся страны должны обеспечить рациональное и своевременное использование имеющихся ресурсов по линии ОПР.

Since 1969 UNFPA has provided close to $3 billion in population assistance to virtually every developing country.
Начиная с 1969 года ЮНФПА предоставил около 3 млрд. долл. США по линии помощи в области народонаселения практически всем развивающимся странам.

Every developing country will explain here the efforts it is making to overcome the current crisis of social development.
Все развивающиеся страны будут говорить здесь об усилиях, которые они предпринимают в целях преодоления нынешнего кризиса социального развития.

The message for today is relative to every living soul on every developing world throughout the far flung universes of time.
Сообщение сегодня относится к каждой живущей душе на каждом развивающемся мире на всем протяжении во вселенных времени.

In every developing region, women hold less secure jobs than men with little or no financial security or social benefits.
В каждом развивающемся регионе женщины выполняют менее безопасную работу, чем мужчины, и имеют мало или не имеют совсем финансовой безопасности или социальных пособий.

Open, fair and non discriminatory trading and financial systems are critical to the future of every developing country, in Africa and elsewhere.
Открытые, справедливые и недискриминационные торговые и финансовые системы имеют решающее значение для будущего всех развивающихся стран, в Африке и во всем мире.

Launched programmes in every developing region to help women gain the skills they need to move into positions of decision-making;
Во всех развивающихся регионах приступил к реализации программ, преследующих цель помочь женщинам в приобретении навыков, необходимых им для занятия руководящих должностей;

As a member of the World Bank Group, the International Finance Corporation(IFC) has two overarching goals: End extreme poverty by 2030 and boost shared prosperity in every developing country.
В качестве члена Группы Всемирного банка Международная финансовая корпорация( МФК) преследует две основные цели: покончить с крайней нищетой к 2030 году и содействовать общему процветанию в каждой развивающейся стране.

However, it is not certain that every developing country will be in a position to benefit from these opportunities for technological leapfrogging.
В то же время отнюдь не очевидно, что все развивающиеся страны смогут воспользоваться открывающимися возможностями для осуществления технологического прорыва.

Since the beginning of the 1980s, there has been a decline in the standard of health and nutrition of women in parts of every developing region due, inter alia, to a decline in per capita expenditure on health.
С начала 80- х годов в отдельных частях каждого развивающегося региона наблюдалось снижение уровня здравоохранения и питания женщин, что объясняется, в частности, сокращением расходов на здравоохранение в расчете на душу населения.

We would like to stress that while every developing country is affected by these phenomena, the present situation of the drylands constitutes a matter of the utmost concern.
Мы хотели бы подчеркнуть, что, хотя с этими явлениями сталкиваются все развивающиеся страны, нынешняя ситуация с засушливыми землями вызывает огромную тревогу.

While some had argued that the integrity of the Prosecutor and the filtering role of the Pre-Trial Chamber would provide safeguards against such investigations, neither Prosecutor nor judges could be expected to have a full understanding of the situation and internal security problems of each and every developing society.
Хотя некоторые и утверждают, что самостоятельность Прокурора и фильтрующая роль Палаты предварительного производства обеспечат гарантии от таких расследований, ни Прокурор, ни судьи не могут полностью отдавать себе отчет о ситуации и внутренних проблемах безопасности каждой развивающейся страны.

First, it has launched programmes in every developing region to help women gain the skills they need to move into decision-making positions.
Во-первых, он начал осуществление программ во всех развивающихся регионах, с тем чтобы оказать содействие женщинам в получении тех навыков, которые им необходимы для того, чтобы участвовать в процессе принятия решений.

American Council for Voluntary Action(InterAction) is the largest coalition of the United States of America-based international non-governmental organizations(NGOs), focused on the world's poor and most vulnerable people. Collectively, InterAction's 168 members work in every developing country.
Американский совет за добровольные международные действия(<< Интерэкшн>>)-- это крупнейшее объединение базирующихся в Соединенных Штатах Америки международных неправительственных организаций( НПО), которая главным образом занимается вопросами положения неимущих и находящихся в наиболее уязвимом положении людей в мире.<< Интерэкшн>>, численность членов которого составляет 168 человек, работает во всех развивающихся странах.

Regardless of the development level or size of an economy, every developing country has something to offer under the broad principles and objectives set forth in the Nairobi outcome document.
Вне зависимости от уровня развития или масштабов экономики у каждой развивающейся страны есть что предложить в рамках общих принципов и целей, сформулированных в Найробийском итоговом документе.

I ask every developing country to adopt and to begin to implement, by next year, a comprehensive national strategy bold enough to achieve the Millennium Development Goals by 2015; and to mobilize all its resources behind that strategy.
Я призываю каждую развивающуюся страну принять и начать осуществлять к следующему году всеобъемлющую национальную стратегию, которая была бы достаточно смелой для достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; и мобилизовать все свои ресурсы для реализации этой стратегии.

Between 1990 and 2010, the proportion of people living under $1.25 a day-- the international benchmark for measuring extreme poverty-- fell from 47 to 22 per cent, meeting Goal 1, target 1.A. Although every developing region has seen reductions in poverty rates, these changes have mostly been led by East Asia(China), where rates of extreme poverty fell from 60 per cent in 1990 to 12 per cent in 2010.
За период 1990- 2010 годов доля населения с доходом менее 1, 25 долл. США в день-- международный контрольный показатель оценки крайней нищеты-- сократилась с 47 до 22 процентов, что отвечает поставленной в рамках цели 1 задаче 1. А. Хотя уровень нищеты снизился во всех развивающихся регионах, наиболее существенные изменения произошли в Восточной Азии( Китай), где показатели крайней нищеты уменьшились с 60 процентов в 1990 году до 12 процентов в 2010 году.

This situation has led to debt crises in almost every developing country, necessitating alleviation or renegotiation of their debt without any lasting solutions being found.
В результате практически все развивающиеся страны испытывают кризис задолженности, что потребовало принятия мер по облегчению положения или пересмотра их долговых обязательств, однако каких-либо долгосрочных решений так и не было найдено.

These operations have taken UNFPA into practically every developing country in the world, where it has distinguished itself as a reliable and effective development partner, a valuable source of technical assistance and a trusted friend.
Эти действия заставили ЮНФПА побывать практически в каждой развивающейся стране мира, где он показал себя надежным и эффективным партнером в области развития, ценным источником технической помощи и другом, на которого можно положиться.

I shall deliver my annual global report to the General Assembly each year, but I hope that every developing country, with the help of the United Nations and other international institutions, will also produce its own annual report so that, in each country, the people will know how they are doing.
Я буду ежегодно представлять Генеральной Ассамблее глобальный доклад, но я надеюсь, что каждая развивающаяся страна с помощью Организации Объединенных Наций и других международных учреждений также будет составлять свой собственный ежегодный доклад, чтобы в каждой стране народ знал, как его положение согласуется с намеченными целями.

The report of the Secretary-General,"In larger freedom", calls for every developing country with extreme poverty to adopt and begin to implement, no later than 2006, a national development strategy that is bold enough to meet the Millennium Development Goals by 2015.
В докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< При большей свободе>>, содержится призыв к тому, чтобы каждая развивающаяся страна, сталкивающаяся с проблемой крайней нищеты, приняла и начала осуществлять, не позднее 2006 года, такую национальную стратегию развития, которая была бы достаточно эффективной для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.

UNFPA finds itself in a fortunate situation in that it has a world-wide network of field offices: one in almost every developing country, either through the posting of a UNFPA national programme officer within the UNDP office, or by a separate UNFPA Office headed by at least one international staff member(country director); there are 68 such offices.
ЮНФПА находится в выгодном положении в том смысле, что он располагает всемирной сетью отделений на местах: почти в каждой развивающейся стране имеется одно отделение, либо в результате назначения одного сотрудника ЮНФПА по национальным программам в отделение ПРООН, либо путем создания самостоятельного отделения ЮНФПА, возглавляемого, по крайней мере, одним международным сотрудником( Директором страновой программы); в общей сложности насчитывается 68 таких отделений.

Almost every developed country in the world has companies that monitor the location of objects.
Практически в любой развитой стране существуют компании, занимающиеся мониторингом местонахождения объектов.

Nearly every developed country has reported the availability of the home health care for the older persons.
Почти все развитые страны сообщили о наличии у себя медицинского обслуживания пожилых людей на дому.