What is the translation of " EXAMPLE OF BEST PRACTICES " in Russian?

• примера оптимальной практики
• пример наилучшей практики
• пример оптимальной практики

Examples of using Example of best practices in English and their translations into Russian

An example of best practices in this respect is given below.1 B.
Пример оптимальной практики приводится ниже1.

Georgia is considered in some case as good example of best practices among TRACECA countries.
В некоторых областях Грузия являет собой позитивный пример применения передовых практик среди стран ТРАСЕКА.

Example of best practices on the use of the TIR Carnet.
Пример оптимальной практики использования книжки МДП.

It requested the secretariat to prepare an example of best practices for consideration at its forthcoming session.
Она поручила секретариату подготовить предложение по примеру оптимальной практики для рассмотрения на ее следующей сессии.

The Office will also work to disseminate examples of solutions which have already been adopted by Governments and which may serve as an example of best practices in other regions.
Управление будет также распространять варианты решений, которые уже были приняты правительствами и которые могут служить примером передовой практики в других регионах.

Israel's example of best practices also contained a problematic dimension.
Пример передовой практики в Израиле также содержит проблематичный параметр.

Against this background, the TIRExB requested the TIR secretariat, in cooperation with the IRU, to draft an example of best practices for consideration at one of the future sessions.
В этой связи ИСМДП поручил секретариату МДП подготовить в сотрудничестве с МСАТ пример наилучшей практики для рассмотрения на одной из будущих сессий.

The Chapter contains an example of best practices on the application of Article 11 of the Convention.
В этой главе содержится пример оптимальной практики применения статьи 11 Конвенции.

In reply, the Turkish authorities stressed the importance they attach to the application of Article 38 of the Convention as well as its corresponding example of best practices.
В ответ на первый вопрос турецкие власти подчеркнули важность, которую они придают применению статьи 38 Конвенции, а также соответствующему примеру оптимальной практики.

Prepare an example of best practices on the use of the TIR Carnet by the Customs offices of departure, destination and en route.
Подготовка примера оптимальной практики в связи с использованием книжки МДП таможнями места отправления, назначения и промежуточными таможнями.

The TIRExB considered at length Informal document No.10 drafted by the secretariat, containing an example of best practices regarding the application of Article 38 of the Convention.
ИСМДП подробно рассмотрел подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 10, содержащий пример наилучшей практики применения статьи 38 Конвенции.

The guide would help States implement the elements of the technical annex relating to article 9 on generic preventive measures by providing an example of best practices.
Руководство помогало бы государствам реализовывать элементы Технического приложения в связи со статьей 9 относительно общих превентивных мер путем предоставления примера передовой практики.

Prepare an example of best practices clarifying how Customs authorities should process a TIR Carnet in case of refusal and submit to the TIR Administrative Committee for adoption.
Подготовка примера оптимальной практики, уточняющей процедуру оформления книжки МДП таможенными органами в случае отказа и его представление Административному комитету МДП для утверждения.

The TIRExB was of the view that this problem should be listed as a typical mistake in the filling-in of a TIR Carnet and be specifically addressed in the example of best practices see para. 7 above.
ИСМДП выразил мнение, что эту проблему следует включить в число типичных ошибок при заполнении книжки МДП и отдельно затронуть в примере оптимальной практики см. пункт 7 выше.

Prepare an example of best practices on effective implementation of Article 38 of the TIR Convention and transmit it to WP.30 and/or AC.2 for consideration and approval.
Подготовка примера оптимальной практики в области эффективного осуществления статьи 38 Конвенции МДП и доведение этого примера до сведения WP. 30 и/ или АС. 1 для рассмотрения и утверждения.

At its forty- sixth session, the TIR Executive Board(TIRExB) decided that, as par to its programme of work for the years 2011- 2012, it would review the example of best practices on inquiry procedures.
На сорок шестой сессии Исполнительный совет МДП( ИСМДП) решил включить в свою программу работы на 2011- 2012 годы рассмотрение примера оптимальной практики применения процедур розыска.

Prepare an example of best practices on the procedure prior to suspension of the guarantee on the territory of a Contracting Party and submit to the TIR Administrative Committee for adoption.
Подготовка примера оптимальной практики применения процедуры до приостановления действия гарантии на территории Договаривающейся стороны и его представление Административному комитету МДП для утверждения.

To share its experience regarding its innovative independent national mechanism for the prevention of torture, whose establishment could serve as an example of best practices in the fight against torture Morocco.
Обмениваться своим опытом в отношении новаторского независимого механизма предупреждения пыток, создание которого может послужить примером оптимальной практики в деле борьбы с пытками Марокко.

Furthermore, the TIRExB was of the opinion, that the wording of both the comment and the example of best practices should be strengthened and that information on the filling-in of box 5 of the corresponding counterfoils should be included.
Кроме того, ИСМДП высказал мнение о том, что формулировку как комментария, так и примера оптимальной практики следует усилить и что следует включить информацию о заполнении графы 5 соответствующих корешков.

In conclusion, we believe that this innovative project, from its beginning to its current situation, could be considered by the United Nations as an example of best practices for using science and technology.
В заключение хотелось бы сказать, что данный инновационный проект, со своего начала до настоящего времени, может рассматриваться Организацией Объединенных Наций как пример наилучшей практики использования науки и техники.

Once such example of best practices is adopted by the TIRExB and endorsed by the AC.2, the data contained in the ITDB would become more complete and suited for possible disclosure to authorized TIR Customs Focal points, upon their request.
После принятия ИСМДП и одобрения Административным комитетом АС. 2 такого примера оптимальной практики данные, содержащиеся в МДБМДП, пополнятся и будут пригоды для возможной передачи уполномоченным таможенным координационным центрам МДП по их запросу.

Prevention of conflicts of interests in customs is one of the components of the WCO Model Code of Ethics and Conduct, which, in addition, can serve as an example of best practices on other issues.
Недопущение конфликта интересов в таможне является одной из составляющих Модельного кодекса этики и поведения ВТО, который, кроме этого, может послужить примером лучшей практики и по другим вопросам.

On the basis of the relevant survey of the Contracting Parties to the TIR Convention undertaken in 2003-2004 prepare an example of best practices with regard to the implementation of controlled access to the TIR procedure Annex 9, part II of the Convention.
На основе соответствующего обследования Договаривающихся сторон Конвенции МДП, проведенного в 2003- 2004 годах, подготовка примеров оптимальной практики в отношении осуществления контролируемого доступа к процедуре МДП часть II приложения 9 к Конвенции.

In addition, the TIRExB felt that the example of best practices should contain more specific information on the fact that the same TIR Carnet could be used for the remainder of the TIR transport after refusal or a second one in case an insufficient number of vouchers would remain in the TIR Carnet to end the TIR transport, in accordance with a comment to Article 28.
Кроме того, ИСМДП счел, что пример оптимальной практики должен содержать более конкретную информацию о том, что та же книжка МДП может быть использована для оставшейся части перевозки МДП после отказа или, согласно комментарию к статье 28, вторая книжка в случае, если для завершения перевозки МДП в книжке МДП останется недостаточное количество отрывных листков.

With regard to the CPR for Botswana, one delegation commended UNICEF for innovative initiatives such as Molaletsa(a private sector project), which could serve as an example of best practices for possible replication.
Что касается РСП для Ботсваны, то одна делегация дала высокую оценку ЮНИСЕФ за новаторские инициативы, такие, как" Молалетса"( проект частного сектора), который может служить примером оптимальной практики возможного распространения опыта.

The Working Party welcomed the initiative of the TIRExB to draft an example of best practices, based on the experience in one or more countries where Annex 10 is working well, and looked forward to remaining informed of progress on the issue at its future sessions.
Рабочая группа приветствовала инициативу ИСМДП о разработке примера оптимальной практики на основе опыта, накопленного в одной или нескольких странах, где приложение 10 осуществляется успешно, и выразила надежду на то, что ее будут продолжать информировать о ходе работы в данной области на будущих сессиях.

The TIRExB continued its discussions on the issue of refusal for a TIR transport to enter a country on the basis of Informal document No. 9(2009), prepared by the secretariat and containing, on the one hand, proposals for an Explanatory Note encouraging Customs authorities to indicate the reason(s) for refusal in the TIR Carnet and, on the other hand, an example of best practices, clarifying how Customs authorities should process a TIR Carnet in the case of refusal.
ИСМДП продолжил обсуждение вопроса об отказе транспортному средству, осуществляющему перевозку МДП, во въезде в страну на основе неофициального документа№ 9( 2009 год), подготовленного секретариатом и содержащим, с одной стороны, предложения по пояснительной записке, в которой таможенным органам было бы рекомендовано указывать причину( причины) отказа в книжке МДП, и, с другой стороны, пример оптимальной практики, разъясняющей, каким образом таможенным органам следует обрабатывать книжку МДП в случае отказа.

The Working Party welcomed the initiative of the TIRExB to draft an example of best practices, based on the experience in one or more countries where Annex 10 is working well, and looked forward to remaining informed of progress on the issue at its future sessions ECE/TRANS/WP.30/240, para. 33.
Рабочая группа приветствовала инициативу ИСМДП о разработке примера оптимальной практики на основе опыта, накопленного в одной или нескольких странах, где приложение 10 осуществляется успешно, и выразила надежду на то, что ее будут продолжать информировать о ходе этой работы на будущих сессиях ECE/ TRANS/ WP. 30/ 240, пункт 33.

The TIRExB continued its discussions on the issue of the refusal for a TIR transport to enter a country on the basis of Informal document No. 9 /Rev.2(2009), prepared by the secretariat and containing, on the one hand, proposals for an Explanatory Note encouraging Customs authorities to indicate the reason(s) for refusal in the TIR Carnet and, on the other hand, an example of best practices, clarifying how Customs authorities should process a TIR Carnet in the case of refusal.
ИСМДП продолжил обсуждение вопроса об отказе транспортному средству, осуществляющему перевозку МДП, во въезде в страну на основе неофициального документа№ 9/ Rev. 2( 2009 год), подготовленного секретариатом и содержащего, с одной стороны, предложения по пояснительной записке, в которой таможенным органом рекомендуется указывать причину( причины) отказа в книжке МДП, а с другой- пример оптимальной практики, разъясняющий, каким образом таможенным органам следует обрабатывать книжку МДП в случае отказа.

The TIRExB considered a modified example of best practices(Informal document No.5(2007)/Rev.4) and decided to submit the document to the October 2008 session of the TIR Administrative Committee for consideration so that all the Contracting Parties will have an opportunity to comment on the example of best practices before it is published in the next edition of the TIR Handbook.
ИСМДП ознакомился с пересмотренным примером оптимальной практики( неофициальный документ№ 5( 2007)/ Rev. 4) и решил представить этот документ на октябрьской сессии Административного комитета МДП 2008 года для рассмотрения, с тем чтобы все Договаривающиеся стороны получили возможность прокомментировать этот пример оптимальной практики, прежде чем он будет опубликован в следующем издании Справочника МДП.