What is the translation of " EXCHANGE OF NOTES " in Russian?

• обмен нотами
• обмена нотами
• обменом нотами

Examples of using Exchange of notes in English and their translations into Russian

Exchange of notes.
Обмен нотами.

Date of signature: 15 February 1973 Exchange of Notes.
Дата подписания: 15 февраля 1973 года обмен нотами.

This exchange of Notes shall be part of the Agreement.
Настоящий обмен нотами является частью Соглашения.

Prior to that date, it was extended by the express wish of the Parties by means of an exchange of notes.
Ранее действие документа продлевалось по договоренности сторон путем обмена нотами.

Expects the exchange of notes on visa facilitation with Russia.
США ожидают обмена нотами об облегчении визового режима с Россией.

That instrument might be the main treaty itself, or an accessory agreement such as an exchange of notes outside the treaty.
Таким документом может быть сам основной договор или дополнительное соглашение, например обмен нотами вне рамок договора.

Exchange of notes for its entry into force dated 7 July and 7 August 1998.
Обмен письмами о вступлении в силу состоялся 7 июля и 7 августа 1998 года.

We work with our Russian colleagues, and those are working with the Duma, to obtain the necessary approval required for the exchange of notes.
Мы работаем с нашими российскими коллегами, а те работают с Думой, чтобы получить необходимое одобрение, необходимое для обмена нотами.

Amendments through Exchange of Notes signed on 22 August 1996 and on 3 September 1996.
Внесение поправок путем обмена нотами, подписанными 22 августа 1996 года и 3 сентября 1996 года.

Agreement on mutual assistance in the event of disasters or serious accidents(with exchange of notes), Denmark-Federal Republic of Germany, 16 May 1985.
Соглашение между Королевством Дания и Федеративной Республикой Германия о взаимной помощи в случае бедствий или серьезных аварий( с обменом нотами), 16 мая 1985 года.

Exchange of Notes between the Republic of Armenia and the Swiss Confederation on the Establishment of Diplomatic Relations.
Օбмен Нотами об установлении дипломатических отношений между Республикой Армения и Швейцарской Конфедерации.

The assumption of the enforcement was agreed in each case by an exchange of notes between the federal government and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
В каждом случае условия отбытия наказания согласовывались федеральным правительством с Международным трибуналом по бывшей Югославии посредством обмена нотами.

Exchange of Notes between the Republic of Armenia and the Republic of Finland on Establishment of Diplomatic Relations.
Обмен нотами об установлении дипломатических отношений между Республикой Армения и Республикой Финляндия.

The consensus which formed the basis of the Committee's understandings was formally accepted by individual States members of the Committee by an exchange of notes among themselves.
Консенсус, который лег в основу достигнутых в Комитете договоренностей, был официально признан отдельными государствами-- членами Комитета путем взаимного обмена нотами.

Exchange of Notes to keep the Italo-British extradition convention of 5 February 1873 in force, signed on 7 August 1980.
Обмен нотами от 7 августа 1980 года о продлении действия Итало- британской конвенции о выдаче от 5 февраля 1873 года.

Agreement Concerning the Improvement of Rescue Services in the Frontier Areas(with exchange of notes), of 19 March 1974, Norway-- Sweden, United Nations, Treaty Series, vol. 1424, No. 24063.
Соглашение между Швецией и Норвегией о совершенствовании спасательных служб в приграничных районах( с обменом нотами), 19 марта 1974 года United Nations, Treaty Series, vol. 1424, No. 24063.

Exchange of Notes on the interpretation of article 4 of the extradition treaty of 4 October 1928, signed on 2 March 1932.
Обмен нотами от 2 марта 1932 года относительно толкования статьи 4 Договора о выдаче от 4 октября 1928 года.

The agreement will enter into force after the exchange of notes between the parties confirming the approval of the agreement by the respective competent authorities.
Соглашение вступит в силу после обмена нотами между сторонами, подтверждающими одобрение соглашения соответствующими компетентными властями.

Exchange of Notes between the Republic of Armenia and the Kingdom of the Netherlands on the Establishment of Diplomatic Relations.
Обмен нотами между Республикой Армения и Королевством Нидерланды об установлении дипломатических отношений.

Cc 2001, United Kingdom-Norway exchange of notes on the amendment of the agreement on the exploitation of the Frigg Field Reservoir(Cmnd 5258);
Cc 2001 год-- обмен нотами между Соединенным Королевством и Норвегией относительно внесения поправки к Соглашению об освоении месторождения Фригг( Cmnd 5258);

Exchange of Notes to amend article 3 of the friendship and extradition treaty of 18 October 1890, signed on 24 March 1967.
Обмен нотами от 24 марта 1967 года о внесении поправки в статью 3 Договора о дружбе и выдаче от 18 октября 1890 года.

Ii 2005, United Kingdom-Belgium exchange of notes amending the agreement on the delimitation of the continental shelf under the North Sea(Cmnd 7204);
Ii 2005 год-- обмен нотами между Соединенным Королевством и Бельгией относительно внесения поправки в Соглашение о делимитации континентального шельфа Северного моря( Cmnd 7204);

Exchange of Notes confirming the Italo-British Convention of 5 February 1873 for the mutual extradition of wrongdoers signed on 8 December 1967.
Обмен нотами от 8 декабря 1967 года, касающимися подтверждения Итало- британской конвенции от 5 февраля 1873 года о взаимной выдаче преступников.

Ee 2004, United Kingdom-Netherlands exchange of notes amending the agreement on the delimitation of the continental shelf under the North Sea(as amended)(Cmnd 6749);
Ee 2004 год-- обмен нотами между Соединенным Королевством и Нидерландами относительно внесения поправки в Соглашение о делимитации континентального шельфа Северного моря( с поправками)( Cmnd 6749);

Exchange of notes constituting an agreement relating to the operation of the Convention on Extradition between Colombia and Spain of 23 July 1892 and of the Single Convention of 1961.
Обмен нотами, представляющий собой соглашение, касающееся действия Соглашения между Колумбией и Испанией о выдаче преступников от 23 июля 1892 года и действия Единой конвенции 1961 года.

United Kingdom-Norway exchange of notes on the amendment of the agreement on the exploitation the Statfjord Field Reservoir(Cmnd 2941);
Год-- обмен нотами между Соединенным Королевством и Норвегией относительно поправки к Соглашению об освоении Статфьордского месторождения( Cmnd 2941);

An exchange of notes concerning matters relating to navigation in the sectors where the boundary line intersects the rivers, in particular the Napo River;
Обмен нотами по вопросам, касающимся судоходства на участках рек в местах пересечения границы и по реке Напо;

An exchange of notes on the Agreement Establishing a Binational Peruvian-Ecuadorian Commission on Mutual Confidence-Building and Security Measures.
Обмен нотами в отношении соглашения о составе двусторонней перуано- эквадорской комиссии по мерам укрепления доверия и безопасности.

The exchange of notes for the Act's entry into force took place on 24 May and 26 July 1999 and the Act entered into force on 26 July 1999.
Обмен нотами, необходимыми для вступления Соглашения в силу, состоялся 24 мая и 26 июля 1999 года; Соглашение вступило в силу 26 июля 1999 года.

By an exchange of notes with Great Britain in 1886, these islands(including Shortland, Choseul and Isabel) were declared to be under the German sphere of influence.
В 1886 году вследствие обмена нотами с Великобританией эти острова( включая Шортленд, Шуазель и Исабель) были отнесены к сфере влияния Германии 4/.