What is the translation of " EXECUTIVE CONTROL " in Russian?

• исполнительный контроль
• исполнительного контроля

Examples of using Executive control in English and their translations into Russian

Executive control of liquidation of Administrative Services.
Исполнительный контроль за ликвидацией административных служб.

In studies, multilingual subjects of all ages showed overall enhanced executive control abilities.
В исследованиях многоязычные субъекты всех возрастов демонстрировали в целом улучшенные возможности исполнительного контроля.

Executive control of liquidation of Camp Services Unit.
Исполнительный контроль за ликвидацией Группы по обслуживанию лагерей.

The independence and integrity of the procuracy is also undermined by excessive executive control.
Независимость и добросовестность работы прокуратуры также подрывает чрезмерный контроль со стороны исполнительной власти.

Executive control of liquidation of Buildings Management Section.
Исполнительный контроль за ликвидацией Секции эксплуатации зданий.

The independence and integrity of prosecutors is also undermined by excessive executive control.
Независимость и добросовестность работников прокуратуры также подрывается чрезмерным контролем со стороны исполнительной власти.

Executive control of liquidation of Materials Management Section.
Исполнительный контроль за ликвидацией Секции управления запасами.

In accordance with the current time frame, full executive control will be vested in the TimorLeste authorities in January 2004.
Согласно текущим планам, полный оперативный контроль будет передан властям Тимора- Лешти в январе 2004 года.

Executive control of liquidation of Integrated Support Services.
Исполнительный контроль за ликвидацией Службы комплексной поддержки.

In practice, it represents an additional tool of executive control over certain lawyers considered troublesome by the authorities.
Фактически, это средство дополнительного контроля исполнительной власти над неудобными для нее адвокатами.

Executive control of liquidation of Engineering Support Services.
Осуществление контроля за ликвидацией Инженерной вспомогательной службы.

He did not think it appropriate to place accused persons under executive control for periods of up to 23 days- which could be renewed.
Он считает неправильным помещать обвиняемых под контроль исполнительных органов на период до 23 дней, который может быть продлен.

Both executive control and parliamentary oversight of the Agency continued to mature.
Продолжали усиливаться как административный контроль, так и парламентский надзор за работой Агентства.

There is no one specific domain of language modulation in the general executive control system, as far as studies reveal.
Насколько видно из исследований, в рамках общей системы исполнительного контроля отсутствует какая-либо конкретная область языковой модуляции.

Similarly, there is excessive executive control of the legal profession, particularly by the Ministry of Justice.
Аналогичным образом исполнительная власть, в частности министерство юстиции, осуществляет чрезмерный контроль над юристами.

As the integration of trained staff proceeds and their capacity increases, the level of day-to-day executive control exercised by UNMIK should diminish.
По мере включения в работу подготовленного персонала и повышения его эффективности повседневный руководящий контроль со стороны МООНВАК будет ослабляться.

The executive control system might be implicated to prevent one language from interfering with another in multilinguals.
Система исполнительного контроля может участвовать в том, чтобы не допустить вмешательства одного языка в другой, используемый многоязычной личностью мультилингвом.

However, in practice, the head of the council(the Majestor or Majestrix) exercises strong executive control and can institute policy virtually by decree.
Однако на практике глава совета( Маджестор или Маджестрикс) осуществляет сильный исполнительный контроль и может устанавливать политику практически по указу.

This executive control over immunity decisions of State officials has been criticized by some commentators.
Такой контроль со стороны исполнительной власти за решениями относительно иммунитета для должностных лиц государства подвергается критике некоторыми авторами комментариев.

Finally, involuntary memories arise due to automatic processing, which does not rely on higher-order cognitive monitoring, or executive control processing.
Наконец, непроизвольная память возникает благодаря автоматической обработке данных, не зависящих от высокоуровневого познавательного слежения, или исполнительного контроля этой обработки.

However, such inquiries remain under executive control, as opposed to the more independent inquiries carried out by magistrates.
В то же время такие расследования попрежнему находятся под контролем исполнительной власти, в отличие от более независимых расследований, проводимых магистратами.

These mechanisms contain oversight components by way of representation through officeholders who scrutinize and report to the Secretary for Defence who, in terms of the Defence Act(42 of 2002), perform functions necessary or expedient to enhance executive control over the military.
Эти механизмы имеют надзорные элементы за счет представленности в лице должностных работников, которые производят анализ и представляют отчет министру обороны, который, по Закону об обороне(№ 42 от 2002 года), выполняет необходимые или целесообразные функции для усиления надзора исполнительной власти над военным ведомством.

Executive control of intelligence services is essential for these purposes and is therefore enshrined in many national laws.
Контроль исполнительных органов за деятельностью специальных служб имеет важное значение для этих целей и в связи с этим предусмотрен во многих положениях внутреннего законодательства.

This would reinforce the independence of the judiciary by removing the current elements of executive control and would introduce a democratic and transparent procedure for selecting and appointing members.
Это позволило бы усилить независимость судебной системы за счет устранения нынешних элементов контроля со стороны исполнительной власти и ввести демократическую и транспартентную процедуру подбора и назначения членов.

At that time the executive control of InterNorth had passed from an executive who had pursued cautious, conservative policies to Sam Segnar, who lacked executive experience.
На то время executive управление InterNorth прошло от экзекьютива последовал опасливые, консервативные политики к Сэм Segnar, которое нуждалось executive опыте.

The Agency will continue to work with the Mission to Bosnia and Herzegovina of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other partners to consolidate it with all aspects of the laws that regulate it and to ensure both proper executive control and effective parliamentary oversight.
Управление Высокого представителя будет продолжать вести работу с Миссией Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в Боснии и Герцеговине и другими партнерами по упрочению соблюдения Агентством всех аспектов законов, регулирующих его деятельность, и по обеспечению как надлежащего административного контроля, так и эффективного парламентского надзора.

The most common form of executive control over the legal profession is a licensing regime administered by the Ministry of Justice or an equivalent ministry.
Наиболее распространенной формой контроля исполнительной власти над сферой юридической практики является лицензионный режим, управление которым осуществляется министерством юстиции или аналогичным ведомством.

However, its effectiveness is currently weakened by the proliferation of so-called"pocket lawyers", inadequate legal training, a lack of awareness of international human rights standards including with regard to the legal profession, continuing executive control over admissions and disciplinary procedures, and the absence of a unified professional association.
Однако ее эффективность в настоящее время ослаблена распространением практики использования так называемых" карманных адвокатов", несоответствующей правовой подготовкой, недостаточным знанием международных норм по правам человека, в том числе касающихся профессии юриста, сохраняющимся контролем исполнительной власти над приемными и дисциплинарными процедурами, а также отсутствием единой профессиональной ассоциации.

The executive control system is responsible for processes that are sometimes referred to as executive functions, and among others includes supervisory attentional system, or cognitive control..
Система исполнительного контроля отвечает за процессы, обозначаемые как исполнительные функции, к которым относятся, в частности, система надзорного внимания, или когнитивный контроль..

Multilinguals constantly utilize the general executive control system to resolve interference/conflicts among the known languages, enhancing the system's functional performance, even on nonverbal tasks.
Многоязычные личности постоянно используют общую систему исполнительного контроля для разрешения помех/ конфликтов между известными языками, повышая функциональную производительность системы даже при невербальных задачах.