What is the translation of " EXIST IN DIFFERENT " in Russian?

• существуют в различных
• существуют в разных
• существующих в различных
• существовать в различных

Examples of using Exist in different in English and their translations into Russian

They exist in different compositions.
Они существуют в разных композициях.

Like water, carbon monoxide can exist in different forms.
Подобно воде окись углерода может существовать в различных формах.

Such parks with miniature exhibitions exist in different countries, including Belgium, France, Holland, Italy, Austria, Spain, Israel, Ukraine and other countries.
Подобные сады с миниатюрными экспонатами существуют в разных странах мира, в том числе в Бельгии, во Франции, Голландии, Италии, Австрии, Испании, Израиля, Украины и в других странах.

The programme of action should take into account the different levels of poverty that exist in different countries.
В программе действий необходимо учитывать различные уровни нищеты, существующие в разных странах.

Unlike other diatoms P. tricornutum can exist in different morphotypes(fusiform, triradiate, and oval), and changes in cell shape can be stimulated by environmental conditions.
В отличии от других диатомовых водорослей, P. tricornutum способен существовать в различных формах( веретенообразной, овальной), и изменения в форме могут быть стимулированными внешними условиями.

It is difficult to extrapolate from those specific mandates a wider right that would exist in different circumstances.
Сложно вывести из этих конкретных мандатов более широкое право, которое будет действовать в различных обстоятельствах.

Where advisory posts or focal points exist in different ministries, they may have the potential to promote coordination and information-sharing and joint projects.
В случаях, когда должности советников или координаторов существуют в разных министерствах, такие советники или координаторы могут иметь возможности по укреплению координации, содействию обмену информацией и осуществлению совместных проектов.

It was difficult to extrapolate from those specific mandates to a wider right that would exist in different circumstances.
Трудно экстраполировать эти конкретные мандаты на более широкое право, которое будет существовать в различных обстоятельствах.

Two key challenges relate to the processing of original data sources, which often exist in different formats and are of poor quality, for uploading, and the development of intelligent search tools for multi-language and image search.
Две важнейшие задачи состоят в обработке оригинальных данных, которые нередко существуют в различных форматах и имеют низкое качество, для их загрузки и в разработке« разумных» поисковых инструментов для многоязыкового поиска и поиска изображений.

To value our common humanity is to value also the various tangible expressions of cultural achievement that exist in different parts of the world.
Бережное отношение к общечеловеческим ценностям- это и умение ценить различные материальные проявления достижений культуры, которые существуют в различных частях мира.

Two key challenges relate to the processing of original data sources for uploading, which often exist in different formats and are of diverse quality, and the development of intelligent search tools for multilingual and image search.
Две важнейшие задачи состоят в обработке оригинальных данных, которые нередко существуют в различных форматах и имеют низкое качество, для их загрузки и в разработке« разумных» поисковых инструментов для многоязыкового поиска и поиска изображений.

Flexibility(the ability to feel the language, to be open, to accept and apply different ways of expression and a reflection of reality that exist in different languages).
Гибкость( способность чувствовать язык, быть открытыми, принимать и применять различные способы выражения и отражение реальности, которые существуют в разных языках);

In order that you could try your hand at a variety of situations, games cabin exist in different variations, so you will not be difficult to choose the right toy for you.
Для того чтобы ты могла попробовать свои силы в самых различных ситуациях, игры Домик существуют в различных вариациях, так что тебе не составит труда выбрать подходящую для тебя игрушку.

It gives me great pleasure to establish contacts with heads of different Diaspora Armenian organizations, get acquainted with the key issues that exist in different communities.
Для меня это прекрасная возможность познакомиться с руководителями различных структур Диаспоры, вблизи познакомиться с теми проблемами, которые существуют в разных общинах.

Chapter 2 provides a description of the main regional and subregional anti-trafficking cooperation mechanisms that exist in different regions of the world, followed by an analysis of their main achievements and the main challenges they are facing.
Глава 2 содержит описание главных региональных и субрегиональных механизмов сотрудничества в области борьбы с этой торговлей, которые существуют в разных регионах мира, а также основных проблем, с которыми они сталкиваются.

It is explicitly generic in order to ensure its relevance to a wide range of children's health problems, health systems and the varied contexts that exist in different countries and regions.
Оно носит явно обобщенный характер, с тем чтобы обеспечить его актуальность в отношении широкого круга проблем, связанных с детским здоровьем, систем здравоохранения и разнообразных ситуаций, существующих в разных странах и регионах.

Different sentencing patterns and sanction implementation policies may exist in different regions, which may influence the regional distribution of the average length of the final sentence served by imprisoned offenders.
Различная структурная динамика назначения наказаний и практика исполнения наказаний могут существовать в разных регионах, а это может влиять на региональное распределение среднего срока окончательного приговора, отбываемого находящимися в заключении преступниками.

The present strategic plan provides a framework for UNIFEM support that is sufficiently flexible to enable it to strengthen national ownership and respond to demands based on the specific interests and partnerships that exist in different situations.
В настоящем стратегическом плане предусмотрены рамки поддержки со стороны ЮНИФЕМ, которые являются достаточно гибкими для того, чтобы он мог усиливать национальную ответственность и реагировать на запросы на основе конкретных интересов и партнерских связей, существующих в различных ситуациях.

The Workshop recognized early in its deliberations the variety of situations that exist in different countries and hence the inadvisability of discussing detailed or country-specific solutions to the problems of vulnerability, except as examples.
В самом начале Семинара участники признали многообразие условий, существующих в различных странах, и соответственно нецелесообразность рассмотрения подробных или конкретных для отдельных стран решений проблем уязвимости, кроме как в качестве примеров.

To designate special places for such children to establish relations with other help seekers in order to enhance their self-confidence and active participation in social affairs and help them become familiar with other support programs which exist in different fields.
Создать специальные места, где такие дети могли бы завязывать отношения с другими нуждающимися в помощи, с тем чтобы повысить их уверенность в себе и привлечь к активному участию в общественных делах, а также познакомить их с другими программами поддержки, существующими в различных областях;

Variables declared as an extern with the same type and identifier can exist in different source files of one project.
Переменные, объявленные как extern с одним и тем же типом и идентификатором, могут существовать в разных исходных файлах одного проекта.

The discussion focused mainly on the subject of play in its various forms and nuances; emphasis was put on the definitions of play, the relationship between play, learning and development; and the different concepts of play that exist in different locations, cultures and beliefs.
В ходе дискуссии в основном обсуждалась тема игр в их различных формах и проявлениях, а также делался акцент на определениях игры, взаимосвязи между игрой, обучением и развитием и на различных концепциях игр, существующих в различных странах, культурах и верованиях.

We are convinced that the States Members of the United Nations should work together to bring about a greater degree of understanding and to reduce the differences of opinion as regards human concepts that exist in different societies. On 4 November 1998, we adopted resolution 53/22, entitled“United Nations Year of Dialogue among Civilizations”, which we think is an important step towards the promotion of dialogue in this field.
Мы убеждены, что государствам- членам Организации Объединенных Наций следует совместно трудиться ради достижения более высокого уровня взаимопонимания и устранения разногласий во мнениях в отношении существующих в различных обществах человеческих концепций. 4 ноября 1998 года мы приняли резолюцию 53/ 22, озаглавленную" Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций", которую мы считаем важной мерой в поощрении диалога в этой сфере.

Since the field of human rights is not free from the political realities of the world in which we live, there is a need to ensure that our endeavours to promote and protect human rights are objective, impartial, non-politicized and non-selective, and that they take into account the many particularities that exist in different parts of the world.
Поскольку область прав человека не свободна от политических реальностей мира, в котором мы живем, необходимо обеспечить, чтобы наши усилия по поощрению и защите прав человека были объективными, беспристрастными, неполитизированными и неизбирательными и чтобы в их ходе учитывались многие особенности, существующие в различных частях мира.

Because Tony for decades engaged in production of real and exciting hits geymblinga that exist in different types of casinos, both real and virtual.
Потому что тони на протяжении десятилетий занимаются выпуском реальных и увлекательных хитов геймблинга, которые существуют в разных видах казино, как в реальных, так и в виртуальных.

The non-governmental organizations present at the Open Forum in Geneva on International Day for the Elimination of Racial Discrimination are deeply concerned that, despite the efforts of the international community to eradicate the phenomena of racism, racial discrimination, xenophobia and racially motivated violence, in all their forms and manifestations, they still exist in different forms and affect people in many parts of the world.
Неправительственные организации- участники открытого форума в Женеве по случаю Международного дня ликвидации расовой дискриминации глубоко озабочены тем, что, несмотря на усилия международного сообщества, направленные на ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и насилия с расистскими мотивами во всех их формах и проявлениях, они по-прежнему существуют в различных формах и негативно затрагивают людей во многих частях мира.

For example, while the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly set 2005 as a target for the removal of laws that discriminate against women, many such laws still exist in different countries, and disparities persist between available legislation and its implementation.
Например, хотя в решениях двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи была поставлена задача к 2005 году отменить законы, являющиеся дискриминационными в отношении женщин, многие такие законы до сих пор существуют в различных странах, и несоответствие между существующим законодательством и его осуществлением сохраняется.

The new legislation included provisions that already existed in different codes.
В новое законодательство включены положения, которые уже существуют в различных кодексах.

Religious fanaticism is a danger that exists in different religions and beliefs.
Религиозный фанатизм- опасность, которая характерна для различных религий и убеждений.

A few participants argued that adequate means to address international migration issues already existed in different entities or structures, including in the United Nations system.
Несколько участников настаивали на том, что соответствующие механизмы решения проблем международной миграции уже существуют в различных органах или структурах, в том числе и в системе Организации Объединенных Наций.