What is the translation of " EXIST TOGETHER " in Russian?

• существовать вместе
• существуют вместе

Examples of using Exist together in English and their translations into Russian

Faith and fear cannot exist together.
Вера и страх не могут существовать вместе.

They exist together, two sides of a coin.
Они существуют вместе, две стороны монеты.

I knew our species couldn't exist together.
Я знал, что наши виды не смогут существовать вместе.

You cannot exist together with happiness; you exist only when there is misery.
Вы не можете существовать вместе со счастьем: вы существуете только когда есть несчастье.

Society is a place where people exist together.
Общество- это место, в котором люди существуют вместе.

If all four exist together, and if they all harmonize, then you may step forward in the fullest assurance.
Если все четыре вместе существуют, и если они согласуются, тогда можно идти вперед с полной уверенностью.

Those compounds can't exist together in those ratios.
В таких пропорциях эти компоненты не могут существовать.

Either God can exist or freedom, both cannot exist together.
Либо Бог существует, либо свобода- оба не могут существовать вместе.

Despite this fact, both continue to exist together in some places of Uzbekistan.
Несмотря на это оба обряда в ряде мест продолжаю существовать вместе.

It is closer to"in the TV as an independent device, the browser and other programs exist together".
Он ближе к« в телевизоре как отдельное устройство, браузер и другие программы существуют вместе».

Congenital glaucoma is expected to exist together with other eye disturbances iris anomaly, congenital cataract, etc….
Что врожденная глаукома возникает вместе с другими заболеваниями глаза аномалии радужки, врожденная катаракта и т. д.

The State recognizes the equality and dignity of all those which exist together in Colombia.
Государство признает равенство и достоинство всех сосуществующих в стране культур.

Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.
Две неподвижные идеи не могут вместе существовать в нравственной природе, так же, как два тела не могут в физическом мире занимать одно и то же место.

The thing is that we do not only exist for you good but also exist TOGETHER with you!
Ведь дело даже не в том, что мы существуем для вас( хотя это и правда), а в том, что мы существуем ВМЕСТЕ!

In an area where all three monotheistic religions should exist together in harmony, such divisive and insensitive actions must be avoided at all costs.
В районе, где все три монотеистических религии должны гармонично сосуществовать, подобных сеющих распри и неблагоразумных действий следует избегать любой ценой.

I am saying these words just to share my experience that no-mind and mind can exist together.
Я не пытаюсь сделать вид, что я более осведомлен, чем вы, я говорю эти слова, чтобы поделиться своим опытом, что не- ум и ум могут существовать вместе.

Java provides wrapper object types that exist together with the primitive types so developers can use either the wrapper object types or the simpler non-object primitive types.
Наряду с ними Java также предоставляет оберточные объектные типы, так что разработчик может использовать примитивные или объектные типы по своему усмотрению.

Apart from the balance trading,"locking" is also possible which means that two opposite positions can exist together.
Кроме балансовой торговли допустима и« локовая», когда на счете трейдера могут одновременно существовать противоположные позиции.

The DPRK and the United States undertook to respect each other's sovereignty, exist together peacefully and take steps to normalize their relations subject to their respective bilateral policies.
КНДР и США заявили о намерении уважать суверенитет друг друга, вместе мирно существовать и предпринимать шаги для нормализации отношений с учетом соответствующих политических установок в двусторонней сфере.

The workshop was addressed to forest resource experts, specialists in forest products/services as well as marketing(including private forest owners and trade associations where these exist) together with forest policy experts and decision makers.
Организаторы предусмотрели участие экспертов по лесным ресурсам, специалистов по лесным продуктам, услугам и маркетингу( включая частных владельцев лесов, торговые ассоциации, где таковые существуют), а также экспертов по политике лесного землепользования.

I don't rule out the possibility of launching a new TV channel, Maestro and Igrika will exist together, however, time will show which TV company I will stay with”- Kikabidze said, who doesn't own shares in Maestro.
Не исключаю, что сделаю новую телекомпанию,« Маэстро» и« Игрика» будут существовать одновременно, но на каком канале останусь я, покажет время»,- сказал Кикабидзе, который не является дольщиком« Маэстро».

As the former Special Rapporteur has noted, in the years following the end of colonialism, in most countries a metamorphosis of mercenarism has occurred, with new and sophisticated modalities of this phenomenon, such as the activities of so-called private security firms also known as private military companies coming to exist together with the traditional forms.
Как отмечал бывший Специальный докладчик, в постколониальные годы в большинстве стран явление наемничества претерпело изменения: оно усложнилось и приобрело новые черты, примером чего может служить деятельность так называемых частных фирм по обеспечению безопасности, известных также как частные компании военного профиля, которые существуют параллельно с традиционными структурами.

Laboratory studies have shown that they have not yet reached complete separation of different species, and if they exist together(only possible in artificially created conditions), they are able to interbreed and produce fertile offspring.
Лабораторные исследования же показали, что до полного разделения их на разные виды еще не дошло, и при существовании вместе( возможном только в искусственно созданных условиях) они способны скрещиваться и давать плодовитое потомство.

A correct mural does not upset the flatness of a wall but exists together with the architecture;"breaking" walls with painting is not acceptable.
Правильная монументальная живопись не нарушает плоскости стены, но существует вместе с архитектурой, ломать стены живописью не годится.

A certain separation is necessary for some time after one has become aware of these two parts of the being as existing together.
Какое-то время после того, как кто-то начал осознавать две эти части существа существующими вместе, необходимо определенное разделение.

The point is that some provisions of the Russian law can be interpreted in a way that the right of a maker(producer) to the audiovisual work is still recognized and exists together with an exclusive copyright to this work.
Дело в том, что некоторые нормы российского права могут быть истолкованы так, что право изготовителя аудиовизуального произведения( продюсера) все-таки признается и существует наряду с исключительным авторским правом на это произведение.

The consciousness and thinking phenomena are explained by the existence of the hierarchy of the bose- and fermi-condensates of the easy elementary particles, existing together with the atom-molecule structure of alive organism and interacting with it.
Феномен сознания и мышления объясняется существованием иерархии бозе- и ферми- конденсатов легких элементарных частиц, существующих совместно с атомно- молекулярной структурой живого организма и взаимодействующих с ней.

A list of countries shown, for whom navigation data exists, together with the date of the last update.
Отображается список стран, для которых имеются навигационные данные, вместе с датой последнего обновления.

There is growing awareness of the problem of environmental degradation, and much of the information necessary for planning more sustainable land and water resource use exists, together with the necessary skills.
Проблема экологической деградации осознается все шире, и значительная часть необходимой информации для планирования более рационального использования земельных и водных ресурсов вместе с необходимыми специалистами в наличии имеется.

The custodians of the sacred lakes also ensure that the traditional rules and customs are fulfilled so that both worlds can exist in harmony together.
Хранители священных озер также гарантировать, что традиционные правила и обычаи будут выполнены таким образом, что оба мира могут существовать в гармонии вместе.