What is the translation of " EXISTING LINE " in Russian?

• существующей линии

Examples of using Existing line in English and their translations into Russian

Existing lines.
Существующие линии.

Freeze their positions on existing lines;
Замораживают" свои позиции на существующих линиях;

Existing lines targets.
Существующие линии целевые показатели.

This line was built parallel with the existing line.
Будет расположена параллельно существующей линии.

Modify existing line C-E 24 to read as follows.
Изменить существующую линию С- Е 24 следующим образом.

G/ Nominal minimum speed on existing lines: 160km/h.
G/ Минимальная расчетная скорость на существующих линиях: 160 км/ ч.

The existing line from Akhalkalaki to Tbilisi and Baku is being modernised.
Ведется модернизация существующих линий от Ахалкалаки до Тбилиси и Баку.

G/ 160 km/h is the AGC minimum value for existing lines.
G 160 км/ ч является минимальным показателем МСЖЛ для существующих линий.

E/ 4.0 m for existing lines; 4.2 m for new lines..
Е 4, м для существующих линий; 4, 2 м для новых линий..

One can see that the drawing is laid out with stones on top of the already existing lines.
Заметно, что оно выложено камнями поверх существующих линий.

Update of information for existing lines when needed;
Обновить информацию по существующим линиям, если возникнет такая необходимость;

Existing lines and lines to be improved or reconstructed.
Существующие линии и линии, подлежащие модернизации или реконструкции.

Add the following country lines and/or replace the existing lines as follows.
Добавить следующие линии в странах и/ или заменить существующие линии следующим образом.

Modify on the existing line C-E 10 the station Luzhaika by:"Buslovskaya" and the city Leningrad by:"St.-Petersburg.
Изменить на существующей линии С- Е 10 названия городов Лужайка на" Бусловская" и Ленинград на" Санкт-Петербург.

Line part copying is accessible just after specifying of the point of snapping to an existing line.
Копирования участка линии доступно сразу после указания точки пристыковки к существующей линии.

The AGC and AGTC minimum standards for existing lines are generally met, with a few exceptions.
За немногими исключениями, минимальные стандарты МСЖЛ и СЛКП для существующих линий обычно соблюдаются.

Since we opened the file for writing, the line is added at the top, and thus overwrites the existing line.
Поскольку файл открыть для записи, строка добавляется в начало файла и перезаписывает существующую строку.

Existing lines which meet the infrastructure requirements and lines to be improved or reconstructed.
Существующие линии, которые отвечают требованиям, предъявляемым к инфраструктуре, и линии, подлежащие модернизации или реконструкции.

The move was not easy, but it helped bring the processor's existing line back up to date with an impressive list of value-added features.
Это решение было непростым, но оно помогло обновить существующую линию обработки, добавив внушительное количество дополнительных функций.

One of the people, who saw a prototype of the phone late last year, said the device is intended for sale alongside Apple's existing line.
Один из увидевших прототип телефона в прошлом году, сообщил, что устройство планируется продавать вместе с существующей линейкой продуктов Apple.

Improvements on the Italian side in recent years to the existing line, which were completed in late 2008, allow the line theoretically to accommodate 240 trains per day.
Улучшение состояния итальянских железных дорог, связанное с завершением модернизации существующих линий в конце 2008 года, позволяет пропускать в регион до 240 составов в день.

Maximum values are set by the AGC Agreement only, and they refer to new lines, as the modification of the gradient for an existing line is virtually impossible.
Максимальные показатели этого параметра предусмотрены только в Соглашении МСЖЛ, и они относятся только к новым линиям ввиду того, что изменить уклон на существующих линиях практически невозможно.

Steel poles can be manufactured to replace wood poles in an existing line without the need of retrofitting or rerunning lines, under certain conditions.
Могут быть изготовлены стальные опоры, позволяющие при определенных условиях заменять деревянные опоры в рамках существующей линии без необходимости реконструкции или повторного запуска линии..

At the start of the 20th century, there were plans to build another railway line to Saas-Fee that would branch off here from the existing line; World War I, however, thwarted these plans.
В начале 20- го века, были планы построить еще одну железнодорожную линию в Саас- Фе, с ответвлением здесь от существующей линии, к сожалению, Первая мировая война сорвала эти планы.

The Durst Delta SPC 130 printer can also be integrated into an existing line, or purchased with the fully compatible FlexLine production line offered by Durst.
Принтер Durst Delta SPC 130 также может быть интегрирован в уже существующую линию, или же приобретен с предлагаемой компанией Durst полностью совместимой с ним производственной линией FlexLine.

The line will pass through a 6.2 km tunnel at 180 km/h to meet the E 40 motorway, and will run alongside it as far as the existing line not far from the frontier.
После прохождения через туннель протяженностью 6, 2 км, пригодный для движения со скоростью 180 км/ ч, данная железнодорожная линия достигнет автомагистрали E 40 и пройдет вдоль нее до соединения с существующей линией поблизости от границы.

A compact system that can easily be assembled to any new or existing line, this product has all the necessary features to check correct operation of filling and capping systems.
Компактная, простая для монтажа на любой новой или существующей линии, данная система включает все необходимое для проверки соответствующего функционирования системы заполнения и закупоривания бутылок.

Installation of a second river water intake line to allow the central cooling plant equipment to continue to function if the existing line is damaged or needs to be shut down for maintenance.
Установку второго водозаборного трубопровода для речной воды, позволяющего обеспечить непрерывность работы системы центрального охлаждения даже в случае повреждения существующей линии или необходимости ее отключения на ремонт.

Reconstruction organizations often face resistance from existing line ministries, national development organizations, and NGOs that might feel that reconstruction is encroaching on their mandates.
Организации, участвующие в реконструкции, часто сталкиваются с сопротивлением со стороны существующих отраслевых министерств, национальных организаций по развитию и НПО, которые могут счесть, что в ходе реконструкции ущемляются их полномочия.

Previously, one planned to release A330 Airbus Neo, or just introduce upgraded engines for this liner, but the likelihood of such a move is falling rapidly as retrofitting existing line is more problematic than originally anticipated.
Ранее Airbus планировал выпустить А330 Neo, или просто представить модернизированные двигатели для этого лайнера, однако вероятность такого шага стремительно падает, поскольку переоснащение действующей линейки является более проблематичным, чем предполагалось изначально.