What is the translation of " EXISTING OPERATING " in Russian?

• действующие оперативные
• существующие операционные
• существующую операционную
• имеющейся операционной

Examples of using Existing operating in English and their translations into Russian

We couldn't even risk using existing operating suites.
Мы даже не могли рисковать, используя существующие операционные наборы.

Sample existing operating system image task sequence.
Пример последовательности задач для образа имеющейся операционной системы.

Suitable for beginners, requires an existing operating system.
Подходит для начинающих пользователей, требует установленную операционную систему.

Existing operating system deployment packages and image files can be left in place for interoperability.
Существующие пакеты развертывания операционных систем и файлы образов можно оставить для совместимости.

The insulating structure is adapted to the existing operating conditions.
Изоляционный слой приспосабливают под данные условия эксплуатации.

Existing operating procedures and reporting lines and interaction between substantive and administrative units have been reviewed.
Были пересмотрены действующие оперативные процедуры и процедуры отчетности, а также взаимодействие между основными и административными подразделениями.

When I built the Machine, I didn't use any existing operating system or language.
Когда я создавал Машину, я не использовал какую-либо существующую операционную систему или язык.

The computer can then run an existing operating system deployment task sequence to install a complete operating system deployment.
Затем компьютер может запустить существующую последовательность задач развертывания операционной системы для выполнения полного развертывания.

These scripts can be exploits or just tweaks to the already existing operating system.
Эти сценарии могут быть подвигами или просто твики к уже существующей операционной системе.

You can add new device drivers to an existing operating system image using the task sequence editor.
Можно добавить новые драйверы устройств к существующему образу операционной системы с помощью редактора последовательности задач.

Teyla didn't just shut down several key systems, she scrambled the existing operating codes.
Тейла не просто отключила несколько основных систем, она сменила действующие операционные коды.

Use the procedure below to add device drivers to an existing operating system image using one of the Driver task sequence steps mentioned earlier.
Используйте приведенную ниже процедуру для добавления драйверов устройств к существующему образу операционной системы с помощью одного из вышеупомянутых шагов последовательности задач Драйвер.

Provides a sample task sequence to deploy an operating system image using an existing operating system image.
Предоставляет пример последовательности задач для развертывания образа операционной системы при помощи существующего образа операционной системы.

If there is no existing operating system on the target computer, you should insert or attach the installation media to the computer and restart the computer by using the installation media.
Если на конечном компьютере отсутствует операционная система, необходимо вставить или подключить к нему установочный носитель, после чего выполнить перезапуск компьютера, загрузившись с установочного носителя.

A new extension of 3,000 square meters was added to the existing operating production building.
Вблизи существующего здания производственного назначения построена новая пристройка площадью 3000 м 2.

On VDS KVM, you can use any of the existing operating systems(OS), different versions, modifications and bit rates: Windows-Server 2008/2012/2016, CentOS 6 or 7, Debian 7 or 8, Ubuntu 12.04, 14.04 or 16.
На VDS KVM Вы можете использовать любую из существующих операционных систем( ОС), различных версий, модификаций и разрядностей: Windows- Server 2008/ 2012/ 2016, CentOS 6 или 7, Debian 7 или 8, Ubuntu 12. 04, 14. 04 или 16.

Refer to the topic How to Create a Task Sequence to Install an Existing Operating System Image Package for more information.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание последовательности задач для установки существующего пакета образа операционной системы.

As earlier communicated to the Board, the Administration concurs that the lessons learned from UNMIK should constitute the basis for a review of existing operating policies.
Как ранее сообщалось Комиссии, администрация согласна с тем, что уроки, извлеченные из опыта деятельности МООНК, должны быть учтены при пересмотре оперативной политики.

Rapid growth of energy demands requires re-organization of existing operating mechanisms and reframe of energy supply system in general.
Стремительный рост энергетических потребностей требует реорганизации существующих механизмов работы и переосмысления системы энергообеспечения в целом.

Use the table as a guide as you create a task sequence to deploy an operating system using an existing operating system image.
Приведенной ниже таблицей можно руководствоваться при создании последовательности задач для развертывания операционной системы с помощью образа имеющейся операционной системы.

To accomplish those additional tasks, the mission would avail itself of the existing operating bases, assets, infrastructure and supply routes established by UNMISS and UNISFA.
Для выполнения этих дополнительных задач Миссия будет использовать имеющиеся оперативные базы, имущество, инфраструктуру и маршруты снабжения, созданные МООНВС и ЮНИСФА.

With two versatile hardware configurations, flexible integration possibilities, and simple mounting, Buzz can be easily installed in both newly constructed and existing operating rooms.
Благодаря двум гибким аппаратным конфигурациям, широким возможностям интеграции и простоте монтажа, систему Buzz легко установить как в абсолютно новой, так и в уже оснащенной операционной.

When you upgrade from Systems Management Server2003 to Configuration Manager 2007, all existing operating system feature pack packages are displayed under the OSD FP Packages node.
При обновлении с Systems Management Server2003 до Configuration Manager 2007 все существующие пакеты дополнительных компонентов операционной системы отображаются в узле Пакеты OSD FP.

Within the existing operating parameters, the norm for the other resources liquidity ratio is 1 to 1, i.e., short-term assets can be expected to equal short-term liabilities; hence, the liquidity ratio for other resources can never be expected to be in excess of 1 to 1.
В рамках действующих оперативных параметров, установленных в отношении коэффициента ликвидности прочих ресурсов с нормой 1: 1, можно ожидать, что краткосрочные активы равны краткосрочным обязательствам; поэтому нельзя прогнозировать, что коэффициент ликвидности в отношении прочих ресурсов будет превышать 1: 1.

For vehicles that employ engine shut-off strategies that are commanded by the engine control system(for example hybrid bus with engine shut-off at idle) and that are followed by an engine cranking, the(engine shut-off- engine cranking) sequence shall be considered as part of the existing operating sequence.
Для транспортных средств, использующих алгоритмы глушения двигателя, управляемые системой управления двигателем( например, для гибридного автобуса, оснащенного двигателем, который глушится в холостом режиме), после которого происходит запуск двигателя, последовательность операций( глушение двигателя- запуск двигателя) считается частью существующей последовательности операций.

Most of the time, a Windows 7 clean install means to remove an existing operating system(like Windows XP, Linux, Windows 7, Windows 10, Windows 8,… it doesn't matter) and replace it with a fresh or"clean" installation of Windows 7.
Большую часть времени, Виндовс 7 середин чистой установки извлечь существующую операционную систему( как Виндовс СП, Линукс, Виндовс 7, Виндовс 10, Виндовс 8,… оно не делает дело) и заменить его на свежее или« очищает» установку Виндовс 7.

The United Nations Treasury has both the capacity and the expertise to undertake the management of the liability reserve funds within its existing operations, given that it currently manages a portfolio that amounts to more than $6 billion, comprising more than 100 pooled accounts with recurrent inflows and outflows, and includes the existing operating reserves of the health insurance plans.
У Казначейства Организации Объединенных Наций имеются и потенциал, и специалисты, необходимые для управления резервными фондами для покрытия обязательств в контексте осуществляемых им операций, с учетом того, что его нынешний инвестиционный портфель составляет более 6 млрд. долл. США, насчитывает более 100 объединенных активных счетов и включает существующие операционные резервы планов медицинского страхования.

In order to do this UNOPS must also change its existing operating modalities to focus on larger projects that have shorter implementation time frames and that utilize short-term expertise or"as needed" sub-contractors.
Для этого ЮНОПС должно внести изменения в свои действующие оперативные механизмы, переключив их на более крупные проекты, имеющие менее продолжительные сроки исполнения и требующие использования специалистов на краткосрочных контрактах или субподрядчиков<< по мере необходимости.

By the time of the current meeting no information was currently available on the licensing of HCFC-containing equipment and products that were supposed to be covered by the licensing system, which the party acknowledged was important for estimating the volume of banked HCFCs in existing operating refrigeration and airconditioning equipment and the use of HCFCs in imported foam components.
Ко времени текущего совещания не имеется никакой информации в отношении лицензирования содержащего ГХФУ оборудования и продуктов, которые, как предполагается, также должны регулироваться системой лицензирования; Сторона признала, что эта информация имеет большое значение для оценки содержания ГХФУ в существующем рабочем холодильном оборудовании и оборудовании для кондиционирования воздуха и применения ГХФУ в компонентах импортируемых пеноматериалов.

The need to harmonize and align the implementation of the Convention with existing operating frameworks, such as the national health and development plans, and instruments, such as United Nations Development Assistance Frameworks.
Была подчеркнута необходимость координации и согласования работы по осуществлению Конвенции с действующими оперативными механизмами, например с национальными планами в области здравоохранения и развития и с такими инструментами, как рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.