What is the translation of " EXISTING SCHOOLS " in Russian?

• существующих школ
• действующих школ
• существующих школах

Examples of using Existing schools in English and their translations into Russian

Built 115 additional classrooms in existing schools.
Построило 115 дополнительных учебных помещений в действующих школах.

Existing schools also need to be improved, Yaroslav Kuzminov noted.
Одновременно в совершенствовании нуждается уже существующая школьная инфраструктура, напомнил Ярослав Кузьминов.

Built 115 additional classrooms in existing schools.
Строительство 115 дополнительных классных комнат в существующих школах.

Additional classrooms in existing schools have also been built to ensure that schools are accessible.
Кроме того в существующих школах оборудуются дополнительные классы для обеспечения доступности школ..

This could be achieved through collaboration among existing schools.
Такая школа может быть создана на основе сотрудничества между существующими учебными заведениями.

Build new girls' schools and use existing schools for two periods, one for girls only;
Строительство новых школ для девочек и обучение в существующих школах в две смены, одна из которых должна быть предназначена исключительно для девочек;

We will postpone new projects because of the prevailing situation, but we will use the money to repair existing schools, hospitals and clinics.
Новые, поскольку ситуация такая, мы отложим, но направим средства на то, чтобы отремонтировать действующие школы, больницы, медицинские пункты.

Of the eight existing schools, only two offer eleventh and twelve years: the Liceu Nacional in the city of São Tomé and the Principe Secondary School in the city of São António.
Из восьми существующих школ лишь в двух имеются одиннадцатый и двенадцатый классы: в Национальном лицее города Сан-Томе и в средней школе города Сан- Антониу на Принсипи.

Provide adequately equipped facilities by rehabilitating existing schools and building new ones.
Предоставлять адекватно оборудованные объекты за счет ремонта существующих школ и строительства новых.

Two new primary schools have been built in the Isle of Man since 1995 and there has been a great deal of work carried out in modernizing and extending existing schools.
После 1995 года на острове Мэн было построено две новых начальных школы и было сделано немало для модернизации и расширения уже имеющихся школ.

There is also legislation in place to facilitate the transformation of existing schools to integrated status where a majority of parents wish it.
Кроме того, действует законодательство, облегчающее переход существующих школ на интегрированную систему обучения, когда в пользу этого высказывается большинство родителей.

In the interim, some new schools are being established and the normal building programme of modernising, replacing or extending existing schools continues.
Тем временем открываются новые школы и продолжается обычная программа модернизации, замены и расширения нынешних школьных зданий.

The activities undertaken by the Government to build new schools or expand existing schools are dependent on the conclusion of loan finance agreements with international bodies.
Деятельность, проводимая правительством по строительству новых школ или расширению действующих школ, зависит от заключения финансово- кредитных соглашений с международными органами.

This was achieved through an innovative approach of creating free student homes close to the community and existing schools.
Это стало возможным благодаря применению новаторского подхода, в основу которого было положено создание бесплатных общежитий для учащихся в непосредственной близости от общин и существующих школ.

Viii That a massive revamping of education directed at construction of new schools, equipping existing schools and increasing the number of classrooms should be embarked upon.
Viii следует провести глубокую реформу системы образования, ориентированную на строительство новых учебных заведений, оборудование существующих школ и расширение числа классов.

Indoor air quality is controlled by State Sanitary Supervision Authorities before the opening of a new school and after repair works in existing schools.
Качество воздуха внутри помещений контролируется органами государственного санитарного надзора перед открытием новой школы или после проведения ремонтных работ в существующих школах.

In areas of Kosovo with a high influx of internally displaced persons, existing schools will not have the capacity to provide classroom space for all children and alternative arrangements will have to be made.
В районах Косово, где находится большое число перемещенных внутри страны лиц, действующие школы не располагают достаточным числом учебных классов для обучения всех детей, в связи с чем необходимо будет принять альтернативные меры.

Established in 1962, Unicamp was designed from scratch as an integrated research center unlike other top Brazilian universities, usually created by the consolidation of previously existing schools and institutes.
Основан в 1962 году, Уникамп был создан с нуля в качестве комплексного научно-исследовательского центра, в отличие от других крупнейших бразильских университетов, как правило, создававшихся путем объединения ранее существовавших школ и институтов.

Development of programmes for pupils with special needs by upgrading existing schools, instituting a peer mentoring system at fifty regular schools, and building thirty classrooms for students with special needs at special education schools;.
Разработка программ для учащихся с особыми потребностями с помощью повышения уровня существующих школ, помещение таких учащихся в 50 обычных школ и создание 30 классов для учащихся с особыми потребностями в специальных учебных заведениях;

The government also recommends co-education when a new school is being established or when existing schools redraw plans for student recruitment.
Правительство также рекомендует вводить совместное обучение в тех случаях, когда открываются новые школы или когда существующие школы пересматривают планы набора учащихся.

Expansion of existing schools- During 2009, the Municipality preformed an inspection of all the municipal schools in the eastern neighborhoods of Jerusalem and found that there is a further potential to expand the existing schools and add several dozens new classrooms.
Расширение существующих школ- В течение 2009 года муниципалитет проинспектировал все муниципальные школы в восточных районах Иерусалима и выявил возможности для дальнейшего расширения существующих школ с добавлением нескольких десятков новых классных помещений.

An estimated 40 new schools per year are required simply to keep up with the natural increase and there is still a need for textbooks, and classroom, laboratory and playground equipment in the almost 1,500 existing schools.
Необходимо строить примерно 40 новых школ в год с учетом естественного прироста населения, и по-прежнему существует нужда в учебниках и классных комнатах, лабораториях и оборудовании для игровых площадок почти в 1500 существующих школах.

Make all schools safer from disaster by ensuring that all new school buildings are hazard-resistant and that all existing schools are risk-assessed in a nationwide survey and retrofitted if needed.
Повысить безопасность всех школ в отношении воздействия бедствий, чтобы все вновь строящиеся школы отвечали требованиям повышенной надежности, а также обеспечить проведение оценки риска для всех существующих школ в стране и их реконструкцию и усиление, если это необходимо.

In Egypt, the education process is facing a number of obstacles, particularly the lack of the investments needed to construct new schools, maintain the absorption rate, keep pace with population growth, reduce the size of classes and replace or renovate existing schools.
В Египте процесс образования сталкивается с целым рядом препятствий, к которым, в частности, относится нехватка средств, необходимых для строительства новых школ, поддержания уровня охвата на должном уровне, своевременного удовлетворения потребностей в образовании с учетом роста численности населения, снижения размера классов и замены и обновления существующих школ.

The Government has instituted measures to strengthen and improve the physical infrastructure of schools and by instituting a programme to repair existing schools and build new ones which would provide a more even geographic distribution of primary schools..
Правительство приняло меры с целью укрепления и улучшения физической инфраструктуры школ и создания программы ремонта существующих школ и строительства новых, что обеспечило бы более равномерное географическое распределение начальных школ..

Her Government believed that education was an essential tool for the socioeconomic growth of any society and, since 2010, had been engaged in ongoing efforts to facilitate access to education in rural areas, to expand school infrastructures at all education levels and to improve conditions in existing schools.
Ее правительство полагает, что образование служит важным инструментом социально-экономического роста любого общества, а с 2010 года предпринимает непрекращающиеся усилия по содействию доступу к образованию в сельских районах, по расширению школьной инфраструктуры на всех уровнях образования и улучшению условий в существующих учебных заведениях.

Since 1989, a further 21(11 primary and 10 secondary) grant maintained integrated schools have been established and 12(eight primary and four secondary) existing schools have been transformed into integrated status. This brings the number of integrated schools to 43.
С 1989 года была открыта еще 21( 11 начальных и 10 средних) субсидируемая интегрированная школа, а 12 действующих школ( 8 начальных и четыре средних) были преобразованы в интегрированные, в результате чего число этих школ составило 43.

In addition, recent efforts have been made to provide over 80 existing schools without previous access or with defunct water and/or sanitation facilities with separate sanitation facilities for girls and access to piped water by the beginning of the 2007 school year.
Кроме того, в последнее время были предприняты усилия по оборудованию к началу 2007 учебного года отдельных туалетов для девочек в более чем 80 существующих школах, ранее не имевших водопровода и/ или санитарно-гигиенических помещений, а также в школах с неработающей системой водоснабжения и/ или канализации и обеспечению во всех этих учебных заведениях доступа к водопроводной воде.

The Agency was working to improve and expand the infrastructure the Palestinian Authority had taken over from the Israeli civil administration, building one new secondary school, and maintaining or improving existing schools, garbage depository sites and water and sewerage systems.
Агентство ведет работу по модернизации и расширению объектов инфраструктуры, переданных в ведение Палестинского органа израильской гражданской администрацией, занимаясь строительством новой средней школы, а также вопросами эксплуатации или модернизации существующих школ, мест свалки мусора и систем водоснабжения и канализации.

To upgrade the infrastructure of the educational system(building more schools, improving existing schools, upgrading training, paying teachers an adequate wage, adopting interactive learning methods to fight school dropout and repetition); and.
Повышения качества инфраструктуры системы образования строить больше школ, отремонтировать существующие школы, повысить уровень подготовки, выплачивать учителям достаточную заработную плату, использовать методы интерактивного обучения для борьбы с отсевом учащихся из школ и второгодничеством; и.