What is the translation of " EXISTING TABLE " in Russian?

• существующую таблицу
• существующая таблица

Examples of using Existing table in English and their translations into Russian

In the existing table add.
В существующую таблицу добавить.

Add a new paragraph before the existing table to read.
Добавить перед существующей таблицей новый пункт следующего содержания.

For the existing table substitute.
Заменить существующую таблицу следующим.

In paragraphs 45 and 46, for the existing tables substitute.
В пунктах 45 и 46 вместо имеющихся таблиц включить следующие.

For the existing table, substitute.
Заменить существующую таблицу следующей.

Paragraph 6.3., insert a new line to the existing table to read.
Пункт 6. 3, включить следующую новую строку в имеющуюся таблицу.

For the existing table substitute.
Заменить существующую таблицу на следующую.

Paragraph 5.3., add a new line to the existing table, to read.
Пункт 5. 3, добавить в существующей таблице следующие новые строки.

For the existing table substitute.
Заменить существующую таблицу нижеследующей.

However, there was no indication to that effect in the existing Table C in 3.2.3.2.
Однако на это нет указания в существующей таблице С подраздела 3. 2. 3. 2.

Replace the existing table with the following.
Заменить существующую таблицу следующей.

The objective of this annex is to complete the information provided in the existing table.
Цель этого приложения состоит в том, чтобы дополнить информацию, приведенную в существующей таблице.

Sheet DxR/6, the existing table.
Спецификация DxR/ 6, нынешняя таблица.

The existing table should read.
Существующая таблица должна быть представлена следующим образом.

Sheet DxR/6, the existing table.
Спецификация DxR/ 6, существующую таблицу.

Replace existing table with the following table..
Заменить существующую таблицу таблицей следующего содержания.

In paragraph 45, for the existing table substitute.
В пункте 45 существующую таблицу заменить следующей.

Replace the existing table of workload indicators with the following.
Заменить существующую таблицу показателей рабочей нагрузки следующей таблицей..

In paragraph 9, for the existing table substitute.
В пункте 9 существующую таблицу заменить на следующую.

Insert existing Table 1.10.5 renumbered 1.10.3.1.2, but without the entry for Class 7.
Включить существующую таблицу 1. 10. 5, перенумеровав ее в 1. 10. 3. 1. 2, но без позиции для класса 7.

When necessary, Configuration Manager 2007 creates new tables or modifies existing tables in the site database to accommodate the properties in IDMIF and NOIDMIF files.
При необходимости в продукте Configuration Manager 2007 создаются новые или изменяются имеющиеся таблицы в базе данных сайтов в соответствии со свойствами файлов IDMIF и NOIDMIF.

For the existing table entitled"Peacekeeping total contract value" substitute.
Имеющуюся таблицу, озаглавленную<< Общая стоимость контрактов, связанных с миротворческой деятельностью>>, заменить следующей.

The following table could be inserted in Annex B to the Kyoto Protocol, after the existing table, to record commitments for the second commitment period.
Приводимая ниже таблица может быть включена в приложение B к Киотскому протоколу после существующей таблицы, с тем чтобы зафиксировать обязательства на второй период действия обязательств.

For the existing tables, substitute.
Существующие таблицы заменить следующими таблицами..

This is generally not really advised, as it makes the markup more confusing and less accessible to screenreader users, and in many cases you might as well just insert extra cells/rows/columns into the existing table.
Это как правило не рекомендуется, так как делает разметку более запутанной и менее доступной для пользователей скринридеров, так большинстве случаев вы можете просто вставить дополнительные ячейки/ строки/ столбцы в существующую таблицу.

Page 2 For the existing table substitute.
Заменить существующую таблицу следующей.

Existing Table 1.4.1, with the existing NOTE, but without the introductory text and without the entry for Class 7.
Существующая таблица 1. 4. 1 с существующим ПРИМЕЧАНИЕМ, но без вступительного текста и без позиции для класса 7.

This analysis may include comparison of applicant IDN tables with other existing tables for the same language or script, and forwarding any questions to the applicant.
Этот анализ может включать сравнение таблиц IDN кандидата с другими существующими таблицами для того же языка или сценария и постановку любых возникающих вопросов перед кандидатом.

To divide an existing table into several different by a given number of rows, you just need to tell the program how many lines to start a new table and it will be instantly divided.
Для разделения имеющейся таблицы на несколько разных по заданному количеству строк вам достаточно лишь указать программе через какое число строк начинать новую таблицу и она будет мгновенно разделена.

Replace the existing table with the table below.
Заменить существующую таблицу нижеследующей таблицей..