What is the translation of " EXISTING VEHICLES " in Russian?

• существующих транспортных средств
• имеющихся транспортных средств
• имеющихся автотранспортных средств

Examples of using Existing vehicles in English and their translations into Russian

Support retrofitting programs for existing vehicles.
Поддержка программ по переоборудованию имеющихся транспортных средств.

UNTSO would retain existing vehicles to the extent possible.
ОНВУП сохранит за собой имеющиеся автотранспортные средства, по мере возможности.

Recover refrigerants contained in existing vehicles.
Рекуперация хладагентов, содержащихся в имеющихся транспортных средствах.

Low levels of methanol can be used in existing vehicles with the addition of cosolvents and corrosion inhibitors.
Небольшие добавки метанола можно использовать в топливе существующих транспортных средств, добавляя ингибиторы коррозии.

Support retrofitting programmes for existing vehicles.
Поддержка в реализации программ переоборудования имеющихся транспортных средств.

Recover refrigerants contained in existing vehicles during service and at vehicle end of life.
Рекуперация хладагентов, содержащихся в имеющихся транспортных средствах, в ходе сервисного обслуживания и по окончании срока их службы.

Article 19 Transitional provisions§ 1 Article 3§ 1 applies to upgraded, renewed and existing vehicles.
Переходные положения§ 1 Статья 3§ 1 применяется к улучшенным, восстановленным и существующим транспортным средствам.

Extension of useful economic life of existing vehicles and vehicle workshop equipment.
Продление срока эксплуатации имеющихся транспортных средств и авторемонтного оборудования.

In cases where existing vehicles cannot not be adapted for use by persons with disabilities, local government bodies provide alternative transport options.
В тех случаях, когда действующие транспортные средства не могут быть приспособлены для использования инвалидами, органы местного самоуправления создают другие возможности для их передвижения.

Lower/Upper Bumper Reference Lines, Data on existing vehicles- OICA presentation for Jan 2006 meeting.
Нижние/ верхние кКонтрольные линии бампера, данные о существующих транспортных средствах- Сообщение МОПАП для январского совещания 2006 года.

No military or civilian staff undertook defensive or off-road training on 4x4 vehicles owing to the non-availability of trainers who were engaged in the more urgent priority of maintaining existing vehicles, pending receipt of replacement vehicles..
Ни военнослужащие, ни гражданский персонал не прошли обучение контраварийному вождению и управлению полноприводными автомобилями в условиях бездорожья по той причине, что инструктора были заняты выполнением более важной задачи технического обслуживания имеющихся автотранспортных средств до поступления новых.

It was therefore decided to modify a number of existing vehicles, by fitting them with a more effective suspension system.
Поэтому было принято решение переделать часть существующих машин, с установкой на них более эффективной подвески.

The criteria in the checklist shall be regarded as important points for attention in funding through existing vehicles and new initiatives;
Критерии в контрольном списке рассматриваются в качестве важных элементов, которые должны учитываться при финансировании по линии существующих механизмов и новых инициатив;

These build upon existing vehicles for support to Governments in information-sharing, policy dialogue and aid coordination.
Эта деятельность строится на действующих механизмах поддержки правительств в области обмена информацией, диалога в сфере политики и координации помощи.

The low level of impurities of methanol can be used in existing vehicles fueled with proper corrosion inhibitors.
Низкий уровень примесей метанола может быть использован в топливе существующих транспортных средств с использованием надлежащих ингибиторов коррозии.

New prisoner transport vehicle standards had recently been adopted and required all such vehicles to have single occupant compartments; the waist restraint policy would be redundant once existing vehicles were replaced.
Недавно были приняты новые стандарты в отношении транспортных средств, используемых для перевозки заключенных; они требуют, чтобы все такие транспортные средства были оснащены индивидуальными отсеками; после того, как все существующие транспортные средства будут заменены, необходимость в использовании поясных наручников отпадет.

We propose providing a transitional measure to allow existing vehicles to continue circulating without modification.
Мы предлагаем предусмотреть переходную меру, чтобы позволить существующим транспортным средствам продолжать эксплуатироваться без изменения их конструкции.

The current and future development of small satellites is closely linked to the appearance of new, low-cost launchers(Pegasus, Taurus etc.) and lower-cost launch opportunities on existing vehicles for example, Ariane-4 or small canisters on the Space Shuttle.
Развитие малоразмерных спутников в настоящее время и в будущем тесно связано с появлением новых, недорогостоящих ракет- носителей(" Пегас"," Таурус" и т. д.), а также с возможностями их менее дорогостоящего запуска на борту имеющихся ракет например," Ариан- 4" или небольшие контейнеры, устанавливаемые на борту МТКК" Спейс шаттл.

In the future, it would be possible to use existing vehicles which met the requirement of the new Appendix B.1e in international transport.
Что в будущем существующие транспортные средства, удовлетворяющие предписаниям нового добавления B. 1e, смогут использоваться для международных перевозок.

Efforts should be pursued for promoting cleaner vehicles such as electric and hybrid vehicles and alternative fuels for existing vehicles such as liquid biofuels, either bioethanol or biodiesel.
Следует продолжать предпринимать усилия для пропаганды таких экологически чистых транспортных средств, как электромобили и гибридные транспортные средства, и таких альтернативных топлив для существующих транспортных средств, как жидкое биотопливо, будь то биоэтанол или биодизель.

This approach is more economical than replacing the existing vehicles with similar types of vehicles, and would also give the mission more protection and flexibility in using these vehicles..
Это является более экономичным по сравнению с заменой имеющихся автотранспортных средств аналогичными автомашинами и обеспечило бы также миссии бо́льшую защищенность и гибкость в эксплуатации этих автотранспортных средств..

First, new vehicles would be required to comply, later the existing vehicles should be converted.
На первом этапе это требование распространяется только на новые транспортные средства, а впоследствии должны быть модернизированы существующие транспортные средства.

Transport operations 11. The budget includes a non-recurrent provision for the replacement of existing vehicles in the UNDOF operational area, based on the United Nations standard replacement criteria.
В бюджет заложены единоразовые ассигнования на замену автотранспортных средств, имеющихся в районе операций СООННР, на основании принятых в Организации Объединенных Наций нормативов для замены техники.

With these advanced manufacturing processes and the use of high quality materials, the Binotto Hydraulic Cylinders can also run in high pressure conditions, offering a unique combination of benefits to operators, both for new and existing vehicles, being reliable, easy to maintain and increasing performance and productivity.
Благодаря этим передовым производственным процессам и использованию высококачественных материалов гидравлические цилиндры Binotto могут также работать в условиях высокого давления, предлагая уникальную комбинацию преимуществ для водителей, как для новых, так и для существующих транспортных средств, будучи надежными, легкими в обслуживании с повышенной производительностью.

We can also provide you with the high-quality Schmitz Cargobull tipper truck body as a precisely customised assembly set for your existing vehicles- Including the exterior paintwork on the body in your company colours.
Кроме того, для Вашего имеющегося автопарка мы можем предложить установочный комплект самосвала Schmitz Cargobull, изготовленный под размер и включающий наружную покраску ковшовой платформы в фирменные цвета Вашей компании.

Today, China uses more than one billion gallons of methanol as a transportation fuel in the low-level blends used in existing vehicles, as well as higher-mix in vehicles for use of methanol as a fuel.
Сегодня в Китае используется более 1000 млн галлонов метанола в год в качестве транспортного топлива в смесях низкого уровня, используемых в существующих транспортных средств, а также высокоуровневые смеси в транспортных средствах, предназначенных для использования метанола в качестве топлива.

Its therapeutic effect is based on a combination of time-tested magnetic field magician and unique vibroacoustic impact"white noise" that has no analogues among existing vehicles, which are comparable with the noise of the sea, as both generate sounds ranging from 20 to 20,000 Hz.
Его лечебный эффект основан на комбинации проверенного временем магнитного поля МАГа и уникального виброаккустического воздействия" белый шум", не имеющего аналогов среди существующих аппаратов, которое сопоставимо с шумом моря, так как одновременно генерирует звуки в диапазоне от 20 до 20000гц.

The Secretary-General indicates that the main factors contributing to the variance are the efficiency gains anticipated from the decision to extend the useful economic life of existing vehicles rather than acquiring replacements, combined with the reduction in the estimated requirements for spare parts and supplies owing to sufficient stocks.
Генеральный секретарь отмечает, что основными факторами, способствующими образованию разницы, является экономия средств, обеспеченная за счет повышения эффективности, которая прогнозировалась в связи с принятием решения о продлении полезного срока эксплуатации имеющихся автотранспортных средств вместо их замены в сочетании с сокращением объема сметных ассигнований на покрытие расходов на приобретение запасных частей и материалов и принадлежностей по причине наличия достаточных запасов.

Replacing(part of) existing vehicle tax by a kilometre charge is one instrument for achieving this goal.
Одним из способов для достижения этой цели является замена( части) существующего автомобильного налога сбором за пройденное расстояние.

Such fuel has enhancing properties, which means that it lowers the emissions from an existing vehicle, or is a fuel for which there is a dedicated engine concept, together reducing emissions.
Такое топливо имеет более совершенные характеристики, позволяющие сокращать выбросы из имеющихся автотранспортных средств, или представляет собой топливо, при использовании которого в сочетании со специально разработанным двигателем обеспечивается соответствующее сокращение выбросов.