What is the translation of " EXISTING WEAPONS " in Russian?

• существующего оружия
• существующих оружейных
• имеющегося у оружия
• существующих вооружений
• имеющиеся вооружения

Examples of using Existing weapons in English and their translations into Russian

Undertake verification of existing weapons and related equipment in Darfur.
Проведение проверки с описью оружия и снаряжения в Дарфуре.

It also lacks a precise timetable for complete destruction of existing weapons.
В нем также отсутствует четкий график полного уничтожения существующего оружия.

The exact numbers and locations of existing weapons, operational and in storage are unknown.
Неизвестны точные количества и местонахождение существующих вооружений- как в боевом составе, так на хранении.

There is also the option to buy"gold weapons", more powerful versions of existing weapons.
Также появляется функция покупки« золотого оружия», более мощной версии существующего вооружения.

Disposal: procedures should be established for disposing of existing weapons when the intention is to upgrade an arsenal;
Утилизация: следует разработать процедуры утилизации имеющегося оружия при обновлении арсеналов;

These existing weapons continue to pose a threat and it is on this that our attention is focused today.
Наличие этого оружия по-прежнему таит в себе угрозу, и именно это стоит в центре нашего внимания сегодня.

We are also opposed to the development of new nuclear weapons and favour the destruction of existing weapons.
Мы также выступаем против разработки новых видов ядерного оружия и за уничтожение существующего оружия.

But the safe maintenance of existing weapons designs is a far cry from the confident development of new ones.
Однако безопасное сохранение существующих систем оружия никоим образом не связано с разработкой новых систем..

Management: W, A, S, D- movement SPACE- reload weapons, M- first aid kit, 1, 2, 3, 4, 5, 6- slots of your existing weapons.
Управление: W, A, S, D- движение, ПРОБЕЛ- перезарядка оружия, M- аптечка, 1, 2, 3, 4, 5, 6- слоты имеющегося у вас оружия.

It is clear that, with existing weapons technology, no country is safe from the threat or use of those weapons..
Очевидно, что при существующих технологиях оружия ни одна страна не избавлена от угрозы или применения таких видов оружия..

And so good these simple space games online for free, online only allow replenish health and in a timely manner to improve existing weapons.
Тем и хороши эти простые космические игры онлайн бесплатно, только онлайн позволят восполнять запасы здоровья и своевременно усовершенствовать имеющееся оружие.

The final decision about how to proceed with the existing weapons and ammunition in the country rests with the Libyan authorities.
Окончательное решение о том, как поступить с наличествующими в стране вооружениями и боеприпасами, остается за ливийскими властями.

Our aim should be twofold: we must prevent any expansion of nuclear arsenals, and we must accelerate the reduction of existing weapons stockpiles.
Наша цель должна носить двоякий характер: нам надо предотвратить всякое расширение ядерных арсеналов и нам надо ускорить сокращение существующих оружейных запасов.

Besides the elimination of existing weapons of mass destruction, preventing the development of new types continues to be vitally important.
По-прежнему остается актуальным не только уничтожение уже существующих арсеналов оружия массового уничтожения, но и предотвращение создания новых его типов.

In the case of agreement on technical standards, what might be considered with respect to existing weapons which do not meet those standards; e.g.
В случае согласия относительно технических стандартов, что могло бы рассмотреть применительно к существующим вооружениям, которые не отвечают этим стандартам; например.

But the reality is that the existing weapons of mass destruction regime is not, by itself, enough to stop determined proliferators.
Но реальность состоит в том, что существующего режима оружия массового уничтожения самого по себе не достаточно, чтобы остановить силы, решительно выступающие за распространение.

It was necessary to build a stronger international consensus to discourage any new development of nuclear weapons and to dismantle the existing weapons.
Необходимо создать более прочный международный консенсус, чтобы препятствовать любым новым разработкам ядерного оружия и демонтировать имеющиеся вооружения.

It is clear that the Convention will lose its meaning in the absence of commitment to destroy the existing weapons in accordance with the provisions of the Convention.
Нет никакого сомнения, что в отсутствие обязательства уничтожить существующее оружие в соответствии с договорными положениями эта Конвенция утратит свою значение.

Its arms expenditures are only a small fraction of its national budget, owing to sensible policies and well-developed maintenance programmes that optimize the use of existing weapons.
Его расходы на вооружения составляют лишь малую часть его национального бюджета благодаря разумной политике и хорошо продуманным программам технического обслуживания, которые позволяют использовать имеющиеся вооружения в оптимальном режиме.

However, the very technologies capable of improving existing weapons systems can also often be used in their limitation, destruction or conversion.
Однако те самые технологии, которые в состоянии повысить характеристики существующих систем оружия, могут также быть использованы для их сокращения, уничтожения или конверсии.

How to play the game online Management: W, A, S, D- movement SPACE- reload weapons, M- first aid kit, 1, 2, 3, 4, 5, 6- slots of your existing weapons.
Как играть в онлайн игру: Управление: W, A, S, D- движение, ПРОБЕЛ- перезарядка оружия, M- аптечка, 1, 2, 3, 4, 5, 6- слоты имеющегося у вас оружия.

Are there specific technical changes that could be incorporated in: existing weapons systems; the design, development and manufacture of future systems?
Имеются ли специфические технические изменения, которые можно было бы внести в следующем отношении: существующие оружейные системы; конструирование, разработка и производство будущих систем?

It also highlights the concurrent, dual-track nature of the task: preventing the further spread of nuclear weapons and eliminating existing weapons.
В ней также отмечается параллельный и двуединый характер этой задачи: предотвращение дальнейшего распространения ядерного оружия и ликвидация существующего оружия.

Preventive measures, such as restraining the circulation of existing weapons, and reactive measure, such as the collection and destruction of weapons, have to be pursued simultaneously.
Превентивные меры, такие как ограничение оборота существующего оружия, и ответные меры, такие как сбор и уничтожение вооружений, должны предприниматься одновременно.

It would be inconceivable for us to leave aside the tremendous quantities of material that could be used to modernize existing weapons or build new ones.
Было бы непостижимо, если бы мы оставили в стороне колоссальные количества материала, который может быть использован для модернизации существующих вооружений или изготовления новых.

Decides also that the DPRK shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programme in a complete, verifiable and irreversible manner;
Постановляет также, что КНДР полностью и поддающимся проверке и необратимым образом откажется от всех других существующих видов оружия массового уничтожения и программы по баллистическим ракетам;

By working closely with the various treaty bodies, we are showing our unequivocal support for general disarmament and the non-proliferation of existing weapons of mass destruction.
Работая в тесном сотрудничестве с различными договорными органами, мы демонстрируем свою непоколебимую поддержку всеобщему разоружению и нераспространению существующего оружия массового уничтожения.

We have always believed that efforts to eliminate existing weapons of mass destruction and to prevent the development of new types should be made in parallel.
Мы всегда считали и считаем, что работа по ликвидации существующего оружия массового уничтожения и по предотвращению разработки новых видов такого оружия должна вестись параллельно.

Turning first to weapons of mass destruction, we must re-devote ourselves to two simple objectives: reducing the number of existing weapons and preventing the spread of such weapons..
Касаясь сначала оружия массового уничтожения, мы должны вновь посвятить себя двум простым целям: сокращению числа существующих вооружений и предотвращению распространения таких вооружений..

It brought to our attention the fact that all other existing weapons without exception are under the full control of treaties or conventions, but that nuclear weapons remain outside multilateral international laws.
Суд обратил наше внимание на то, что все без исключения существующие виды вооружений полностью регулируются договорами или конвенциями, тогда как ядерное оружие по-прежнему не регулируется многосторонними международными договорами.