What is the translation of " EXPECTED TO INCREASE " in Russian?

• ожидается рост
• ожидали увеличить
• ожидается увеличение
• ожидать расширения

Examples of using Expected to increase in English and their translations into Russian

Expected to increase the price of milk by 2.
Ожидается рост цен на сухое молоко на 2.

Should the situation persist, poverty was expected to increase to 74 per cent by 2008.
Если такое положение дел сохранится, то можно ожидать роста уровня бедности до 74 процентов к 2008 году.

As more police raids are conducted on nightclubs and bars suspected of being run by traffickers, the number of known victims is expected to increase.
Как проводится все больше полицейских налетов на ночные клубы и бары, которые, как считается, принадлежат лицам, причастным к торговле людьми, количество известных жертв будет, предположительно, возрастать.

According to analysts, is expected to increase prices by 25-35% a year, which will enhance the invested capital.
Согласно прогнозам аналитиков, здесь ожидается прирост цен на 25- 35% в год, что обеспечит приумножение вложенного капитала.

The number of respondents expecting to drawdown personal savings was 17%, while only 15% expected to increase their savings.
Количество респондентов, ожидающих снижения своих накоплений, составило 17%, тогда как 15% ожидают увеличить накопления.

During 2009 the sale offers of warehouse projects are expected to increase with potential investors becoming even more risk-averse.
На протяжении 2009 года ожидается рост количества предложений по продаже проектов складских комплексов, однако инвесторы уже будут гораздо менее предрасположены к риску.

The number of respondents expecting a decline in their personal savings was 18%(+1ppt), while 15% expected to increase their savings.
Доля респондентов, ожидающих снижения суммы собственных накоплений, составила 18%(+ 1пп), тогда как 15% ожидали увеличить сбережения.

This year again expected to increase the number of visitors; one of the sites of the festival- a conference room at the Moon Palace Golf& Spa Resort-All Inclusive- can hold 10,000 people.
В этом году снова ожидается рост числа посетителей; одна из площадок фестиваля- конференц-зал отеля Moon Palace Golf& Spa Resort- All Inclusive- вмещает 10 тысяч человек.

Following a decision by the Israeli authorities, this population is expected to increase by 15,000 over the next three years.
В соответствии с решением, принятым израильскими властями, в ближайшие три года численность проживающего там населения, как предполагается, увеличится на 15 000 человек.

The gains made in 2005 in controlling malnutrition and mortality, and in the provision of services, are coming under strain with humanitarian needs expected to increase.
Успехи, достигнутые в 2005 году в области борьбы с недоеданием и смертностью, а также в области оказания услуг, могут быть подорваны прогнозируемым ростом потребностей в гуманитарной помощи.

While current and future GNSS operators are in a competitive mode, collaboration is expected to increase, a process that will serve the user community better.
Несмотря на то что действующие и будущие операторы ГНСС работают в условиях конкуренции, сотрудничество между ними будет, видимо, усиливаться, и этот процесс выгоден пользователям.

Since research and development(R&D), regional assistance and environmental subsidies are no longer non-actionable, the application of countervailing duty actions is expected to increase.
Поскольку теперь субсидии, предоставляемые в рамках поддержки исследований и разработок, помощи неблагополучным регионам и охраны окружающей среды, больше не относятся к категории субсидий, не дающих основания для принятия мер, можно ожидать расширения использования компенсационных пошлин.

Assuming full absorption of the EU funds, average net transfers to the EU8 are expected to increase to 3 per cent of GNI within the next EU budget cycle.
Исходя из предположения, что все средства ЕС будут освоены, средний объем чистой передачи ресурсов в ЕС8, как ожидается, повысится в следующем бюджетном цикле ЕС до 3 процентов ВНД.

With overall global energy and resource demand expected to increase, countries must undertake more specific assessments of the best available techniques(BAT) relevant to decreasing the environmental impact of industry in their national context IEA, 2017; UNEP, 2017.
В связи с ожидаемым повышением общего мирового спроса на энергию и ресурсы государствам необходимо провести детальную оценку наилучших доступных технологий, которые позволят снизить влияние промышленности их стран на окружающую среду в национальном контексте МАЭ, 2017; ЮНЕП, 2017.

The number of respondents expecting a decline in their personal savings was 19%(+2ppt), while 13% expected to increase their savings(-1ppt).
Количество респондентов, ожидающих снижения суммы накоплений, составило 19%(+ 2пп), тогда как только 13% потребителей ожидало увеличить накопления(- 1пп).

The corrosion to metals in areas affected by constant SO2 pollution was also expected to increase in northern part of Europe and decrease in southern part of Europe as a result of climate change.
Уровень коррозии металлов в районах, затрагиваемых постоянным загрязнением SO2, будет также, как ожидается, возрастать в северной части Европы и уменьшаться в южной части Европы в результате изменения климата.

ECA indicated that efforts to identify additional resources for redeployment continued and that following the repositioning exercise and the adoption of a resource mobilization strategy, it expected to increase the level of extrabudgetary resources raised during 2007.
ЭКА отметила, что усилия по выявлению дополнительных ресурсов с целью их перераспределения продолжаются и что после проведения обзора о переориентации деятельности Комиссии и принятии стратегии мобилизации ресурсов она надеется увеличить в 2007 году объем мобилизованных внебюджетных источников.

However, the number of candidates for integration or demobilization is expected to increase with the opening of a third South Kivu cantonment centre in Baraka, close to the FRF and Yakutumba zones of operation.
Тем не менее в связи с открытием третьего сборного пункта в провинции Южный Киву, который находится в районе Барака недалеко от зон операции групп ФРС и отряда Якутумбы, ожидается увеличение числа кандидатов для прохождения процесса интеграции или демобилизации.

As the organization grows and its activists transition from largely grass-roots activities to more policy design and implementation, it is expected to increase its presence at the Economic and Social Council.
По мере роста организации и перехода вектора ее деятельности с работы на местах к выработке и осуществлению политических мер можно ожидать расширения ее участия в работе Экономического и Социального Совета.

As weather patterns change, and with extreme weather events expected to increase in number and magnitude, it will become increasingly difficult for women to follow the traditional growing and harvesting cycles and provide for the subsistence of their families.
По мере изменения погодных условий и предполагаемого увеличения числа и масштабов экстремальных метеорологических событий женщинам будет все труднее следовать традиционным циклам возделывания культур и уборки урожая и обеспечивать свои семьи средствами к существованию.

The Giuliani Fireworks produces Fireworks and fireworks of the highest quality to customers around the world, expected to increase thanks to the sacrifice and love for our work.
Джулиани фейерверк производит фейерверки и фейерверки самого высокого качества для клиентов по всему миру, ожидается рост благодаря жертву и любви к нашей работе.

With[…] global demand for water expected to increase by 55 percent between 2000 and 2050, and electricity demand expected to increase by 50 percent by 2030, there is an urgent need to achieve an equitable balance between the competing demands for water and energy,” Gustaf Olsson and Dawn McGregor concluded as lead rapporteurs.
При том[…] что в период 2000- 2050 гг. ожидается увеличение глобального спроса на воду на 55 процентов, а спрос на электроэнергию может возрасти к 2030 г. на 50 процентов, необходимо срочно добиться справедливого баланса между конкурирующим спросом на воду и энергию,” заключили ведущие докладчики Густаф Олссон и Даун Макгрегор.

The financial situation continued to be generally satisfactory, with expenditure under the Special Purpose Grants expected to increase to about US$ 25 million during the current biennium.
Финансовое положение остается в целом удовлетворительным: в течение нынешнего двухгодичного периода расходы по линии специальных целевых субсидий предполагается увеличить примерно до 25 млн. долл. США.

During the 2013/14 period, the complexity and scope of the activities carried out in Valencia and Brindisi are expected to increase as a result of the Umoja and enterprise data centre hosting and related connectivity requirements.
В течение 2013/ 14 года сложность и масштабы осуществляемой в Валенсии и Бриндизи деятельности, как ожидается, возрастут, что будет связано с необходимостью обеспечить хостинг системы« Умоджа» и общеорганизационного центра хранения и обработки данных и сопутствующую связь.

According to a 2008 study of 16 post-completion point HIPCs, on average, the net present value of external debt service relative to average exports for these countries, assuming the provision of relief in 2004 under MDRI, was expected to increase from an initial ratio of 22 per cent in 2004 to 176 per cent in 2015, rising to a peak of 242 per cent in 2026.
Как показало исследование 2008 года по 16 БСВЗ, которые прошли точку завершения процесса, чистая приведенная стоимость внешнего долга в процентах от среднего экспорта этих стран- при условии, что они в 2004 году были охвачены программами по облегчению долгового бремени в рамках МИОБЗ,- возрастет, как ожидается, в среднем с начального уровня в 22% в 2004 году до 176% в 2015 году и достигнет своего максимума в 242% в 2026 году.

The dynamic translation of the UN-Habitat website into more than 50 languages, including the six official languages of the United Nations, which began in June 2010, is expected to increase the audience of UN-Habitat dissemination efforts, thereby enhancing global awareness of urban issues.
Динамичный перевод веб- сайта ООН- Хабитат более чем на 50 языков, включая шесть официальных языков Организации Объединенных Наций, который был начат в июне 2010 года, как ожидается, увеличит аудиторию для распространения информации ООН- Хабитат, что в свою очередь приведет к повышению осведомленности по данной проблематике.

One P-3 Procurement Officer position(P-3) in the Strategic Movements Team, Logistics and Transportation Section, to process procurement requirements for sea and air transportation, which are expected to increase by some 20 per cent owing to the restructuring of MONUSCO, growth of support to AMISOM and requirements for UNAMID(see A/65/761, para. 519);
Одну должность сотрудника по закупкам( класса С3) в Группе стратегических перевозок Секции материально-технического обеспечения и транспорта, который будет обрабатывать заявки на закупку услуг, связанных с воздушными и морскими перевозками, объем которых, предположительно, увеличится примерно на 20 процентов в связи с реструктуризацией МООНСДРК, расширением масштабов деятельности по поддержке АМИСОМ и увеличением потребностей в оказании содействия ЮНАМИД( см. А/ 65/ 761, пункт 519);

In 2012 UkrSibbank expects to increase the client base of the Private Banking segment by 30-35.
В 2012 году УкрСиббанк планирует увеличить клиентскую базу сегмента Private Banking на 30- 35.

The company expects to increase the number of orders in 2015, the report said.
Компания рассчитывает увеличить число заказов в 2015 году, отмечается в отчете.

At the end of the season in the company expects to increase to 30%.
По итогам сезона в компании рассчитывают на прирост в 30%.