What is the translation of " EXPENSED " in Russian?

• расходов
• учтены в качестве расходов
• расходы

Examples of using Expensed in English and their translations into Russian

Total amount expensed in the period.
Общий объем расходов за отчетный период.

Assets with a shorter estimated useful life or lower cost are expensed as of acquisition.
Имущество с меньшим сроком эксплуатации и меньшей стоимостью приобретения вносится в расход при приобретении.

Costs expensed-- see note 9 b.
Затраты, учитываемые в качестве текущих расходов,-- см. примечание 9b.

Non-expendable equipment- represents assets purchased and expensed in the financial statements.
Имущество длительного пользования>> означает активы, приобретенные и учтенные в качестве расходов в финансовых ведомостях;

These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts.
Они были полностью израсходованы в годы их предоставления и числятся лишь в пояснительных счетах УВКБ.

Accrued annual leave and repatriation grant are in general paid and expensed at the time of the separation of staff.
Начисленный ежегодный отпуск и субсидия на репатриацию в целом выплачиваются и учитываются в момент прекращения службы сотрудника.

These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts.
Эти займы были полностью отнесены к расходам в те годы, когда они были предоставлены, и в отчетности УВКБ они отражаются только на забалансовых счетах.

Other factors included Salaries and Employee Benefits(5 per cent) and the TC Equipment Expensed(15.4 per cent).
Увеличение расходов произошло также по статьям" Оклады и пособия сотрудников"( на 5 процентов) и" Расходы на оборудование для ТС" на 15, 4 процента.

Environmental expenditures are capitalized or expensed depending upon their future economic benefit.
Затраты на охрану окружающей среды капитализируются или относятся на расходы в зависимости от их будущей экономической выгоды.

This amount was expensed in the year of purchase in accordance with the accounting policy concerning non-expendable property.
Данная сумма была учтена в качестве расходов в год приобретения в соответствии с методами ведения учета в отношении имущества длительного пользования.

For inventory items, the donations are recorded as income at the time of receipt of donation, and expensed at the time of consumption.
Пожертвования в виде товарно-материальных запасов учитываются в качестве поступлений в момент приема пожертвования и относятся на расходы в момент потребления.

Accordingly, property, plant and equipment have been expensed at the date of purchase and have not been recognized as assets.
В связи с этим расходы на основные средства были зачтены на дату приобретения, и основные средства не были признаны как активы.

This change in accounting policy has been applied prospectively and any such inventory held before 1 January 2013 has been expensed.
Такие изменения в принципах бухгалтерского учета применялись на перспективной основе, и расходы на любые такие товарно-материальные запасы, удерживаемые до 1 января 2013 года, были покрыты.

These loans were fully expensed in the years during which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR's books.
Расходы под эти займы были полностью произведены в те годы, когда они были предоставлены, и в УВКБ имеются лишь учетно-отчетные данные по этим суммам.

Programme expenses 7. The final budget for programme expenses in 2012 was $364.9 million, and 97.1 per cent of this amount was expensed by 31 December 2012.
Окончательный объем бюджетной сметы расходов по программам в 2012 году составил 364, 9 млн. долл. США, и 97, 1 процента этой суммы было израсходовано к 31 декабря 2012 года.

These loans were fully expensed in the years in which they were made, and only memorandum accounts are maintained in the UNHCR books.
Эти займы были полностью списаны в расход в те годы, когда они были предоставлены, и числятся лишь в забалансовых счетах в бухгалтерских книгах УВКБ.

Other resources, the unspent budgets for earmarked projects and programmes which will be expensed in future periods in accordance with donor agreements;
Прочих ресурсов: из неизрасходованных средств на финансируемые из целевых средств проекты и программы, которые будут израсходованы в будущие периоды в соответствии с заключенными с донорами соглашениями.

These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR's books.
Эти средства были полностью израсходованы в те годы, когда были предоставлены ссуды, и в бухгалтерской документации УВКБ они отражаются только на забалансовых счетах.

Other resources, the unspent budgets for earmarked projects and programmes which will be expensed in future periods in accordance with donor agreements;
Прочие ресурсы: из неизрасходованных средств на финансируемые из целевых средств проекты и программы, которые будут израсходованы в течение будущих периодов в соответствии с заключенными с донорами соглашениями;

With one-third of its budget expensed through partners, UNHCR has focused on strengthening project control and oversight of implementing partnership management.
Поскольку треть бюджета УВКБ ООН расходуется через партнеров, Управление фокусируется на укреплении контроля за проектами и на надзоре над реализацией управления партнерствами.

For inventory items, the donations are recorded as income and the related asset is recognized at the time of receipt of the donation and expensed at the time of consumption.
Пожертвования в виде товарно-материальных запасов учитываются в качестве поступлений, а соответствующий актив-- в момент приема пожертвования, и относятся на счет расходов в момент потребления.

According to the IFRS, these costs should be expensed when incurred, unless these expenses contribute towards increasing the future economic benefits of the related item of property, plant and equipment.
Согласно МСФО, эти расходы должны проводиться в тот момент, когда они фактически понесены, если только эти расходы не ведут к увеличению будущей экономической отдачи единицы основных средств.

The gross institutional budget amount internally allocated for 2012 was $143.4 million; 93.6 per cent of this amount was expensed as at 31 December 2012.
Валовая сумма ассигнований по общеорганизационному бюджету, распределенная на 2012 год внутри Организации, составила 143, 4 млн. долл. США; по состоянию на 31 декабря 2012 года было израсходовано 93, 6 процента этой суммы.

All other"non-financial" inventory will be expensed for reporting in the financial statements, though they will be tracked and managed like financial inventory.
Все прочие<< нефинансовые>> товарно-материальные запасы будут проводиться в финансовых ведомостях по статье расходов, хотя управление и контроль за ними будут осуществляться так же, как и в случае финансовых товарно-материальных запасов.

Other resources: the unspent budgets for earmarked projects and programmes which will be expensed in future periods in accordance with donor agreements.
Прочие ресурсы: неизрасходованные бюджетные средства, которые были выделены непосредственно для осуществления конкретных проектов и программ и которые будут расходоваться в будущие периоды в соответствии с заключенными с донорами соглашениями.

They are adjustments made to capitalize assets that were expensed erroneously in previous years while the assets were being used by and under the control of UNCDF.
Они представляют собой корректировки, произведенные в целях капитализации активов, которые были в предыдущие годы ошибочно учтены в качестве расходов, в то время как они использовались ФКРООН и контролировались им.

Advances paid to staff for education grants prepaid for the future financial year are recognized as prepayments and expensed in the period to which the advance relates.
Авансовые выплаты работникам в виде субсидии на образование, выплаченные заранее на следующий финансовый год, учитываются как предварительные выплаты и списываются в расход в период, к которому относится авансовая выплата.

Management considered that SOGEPA's share in this contribution should not be expensed immediately, but tested for recoverability as of the date of this additional contribution using a discounted cash flow model.
Руководство считает, что доля SOGEPA в этом вкладе не должна быть сразу отнесена на расходы, а должна быть протестирована на предмет оценки возмещаемой стоимости на дату внесения этого дополнительного вклада, используя модель дисконтированных потоков денежных средств.

Because of the uncertainties associated with Kazakhstan's tax system, the ultimate amount of taxes, penalties and interest, if any, may be in excess of the amount expensed to date and accrued at 30 September 2017.
Ввиду вышеизложенного, окончательная сумма налогов, штрафных санкций и пени, если таковые имеются, может превысить сумму, отнесенную на расходы в настоящее время и начисленную на 30 сентября 2017 года.

The Group management considered that SOGEPA's share in this contribution should not be expensed immediately, but the investment in NBH as a whole should be tested for impairment as of the date of this additional contribution using a discounted cash flow model.
Руководство Группы считает, что доля SOGEPA в этом вкладе не должна быть сразу отнесена на расходы, а инвестиция в NBH в целом должна быть протестирована на предмет оценки обесценения на дату внесения этого дополнительного вклада, используя модель дисконтированных потоков денежных средств.